изгородью.
3
По Фаренгейту. Соответствует 21 градусу по Цельсию.
4
Университетский городок, включающий учебные помещения, научно-исследовательские институты, жилые помещения для студентов, библиотеки, столовые и т. д.
5
30 см.
6
Около 13 м.
7
Здесь и далее: о Лори Моран, ее телепроекте и трагических событиях недавнего прошлого подробно рассказывается в романе М. Х. Кларк «Ты меня заворожил».
8
Вуди Аллен (р. 1935) – знаменитый американский кинорежиссер, актер, продюсер.
9
Имеется в виду залив Сан-Франциско.
10
Мюзикл, впервые поставленный в 1971 г. в Чикаго. В 1978 г. вышел одноименный фильм с Джоном Траволтой и Оливией Ньютон-Джон в главных ролях.
11
Одна из самых рискованных форм инвестирования, позволяющая за счет применения особых стратегий получать прибыль не только на растущем, но и на падающем рынке.
12
Профессиональная команда по американскому футболу из Нью-Йорка.
13
Профессиональная бейсбольная команда из Нью-Йорка.
14
Компания, определяющая рейтинг телевизионных передач.
15
Бэтмен – персонаж из одноименного фильма, созданного на основе комикса с тем же названием. Готэм – выдуманный город, в котором разворачивается действие фильма и комикса, а также старое прозвище Нью-Йорка.
16
Американский бренд, основанный в 1986 г., выпускающий дорогую обувь для женщин.
17
Острое блюдо индийской кухни.
18
Блюдо индийской кухни.
19
Американская кинопремия, ориентированная в первую очередь на американское независимое кино. Существует с 1984 г.
20
Игра слов. По-английски Mерри значит – веселая, а Мэри – распространенное имя собственное.
21
Повторение одинаковых или однородных согласных (обычно в стихосложении).
22
Политическая идеология, в основе которой лежит запрет на «агрессивное насилие».
23
Главный герой одноименного фильма, больной аутизмом, который уверенно чувствует себя только в привычной обстановке.
24
Кристально-прозрачная текила, славящаяся своим изысканным мягким вкусом.
25
Американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.
26
Висячий мост через пролив
