партия посчитает его хорошим знамением.Как полагают, это одно из пророчеств, относящихся к корсиканцу Наполеону, «хищной птице», соединившему свои захватнические усилия с французами (вторая строка). «Слабая партия» в этом случае, наверное, шаткая Директория, спасенная Бонапартом в дни октябрьского мятежа роялистов в 1795 году.
1—36
Слишком поздно король раскается,
Что не предал смерти своего соперника.
Но он вскоре согласится на большее,
Что станет причиной смерти всего его древа.
Предположительно, четверостишие относится к убийству французским королем Генрихом III («король») своих католических соперников – братьев Гизов в 1588 году. Расправа вызвала большое возмущение – в Париже Генрих был объявлен низложенным, с ответными действиями выступила Католическая лига: 1 августа 1589 года Генрих III был убит монахом-доминиканцем. Со смертью Генриха династия Валуа прекратила свое существование (последняя строка).
1—57
От больших раздоров содрогнется труба,
Нарушено соглашение. Подняв лицо к небу,
Окровавленный рот будет плавать в крови,
Лицо, смазанное молоком и медом, повернуто к солнцу.
Четверостишие относится к событиям Великой французской революции. Вторая его часть, предположительно, говорит о короле Людовике XVI, принявшем смерть на гильотине 21 января 1793 года (третья строка). Молоком и медом лицо Людовика было омыто во время его коронации.
1—60
Неподалеку от Италии родится император,
Который дорого обойдется империи.
Когда увидят, с какими людьми он связан,
Скажут, что он больше похож на мясника, чем на князя.
Пророчество, которое большинство исследователей относят к Наполеону, родившемуся на острове Корсика («неподалеку от Италии») и после прихода к власти ввергшему Францию в многочисленные завоевательные войны, стоившие ей больших человеческих жертв.
1—85
Король обеспокоен ответом королевы,
Посланники будут опасаться за свои жизни.
Величайший дважды выступит против своих братьев,
Двое умрут от злости, ненависти и зависти.
Считается, что это предсказание смерти братьев Гизов – герцога Гиза и кардинала Лотарингского, убитых по приказу Генриха III в 1588 году (вторая часть четверостишия). «Посланники» – скорее всего, депутаты Генеральных штатов, большинство которых поддержало Парижскую лигу, объявившую короля низложенным. Первая строка, видимо, подразумевает влияние, которое имела на Генриха мать, королева Екатерина Медичи.
1—86
Когда королева увидит себя побежденной,
Она совершит деяния мужской смелости.
На лошади, обнаженная, пересечет реку,
Преследуемая мечом, она станет надругательством над своей верой.
По мнению исследователей, речь идет о королеве Шотландии Марии Стюарт, бежавшей от шотландской Реформации в Англию, где при
