2010: Одиссея Два. Артур Чарльз Кларк

Скачать книгу

target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.litres.ru/artur-klark/2010-odisseya-dva/?lfrom=203296966&ffile=1">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее цитаты из романа «2001: Космическая Одиссея» даны в переводе Я. Берлина и Н. Галь.

      2

      Р. Киплинг, «Песня датских женщин», пер. с англ. Ю. Торина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8D2UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAJAADsnIBAAEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEggAAEAASAAAg6HJOgIOACBMgAAAAIgAJkQAjocJAABMdJ4AIBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOhyASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRsztlsThnDUvJlEhIOEkhk1bhJInsggAcDsBZOgA6BSekcAEgBAAEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdIAcJAAAAI7Edk4SAMBiCyAOElgBIAAAAKSh5jsR2Q0r0gSAOyJw5YORPZhVk6AgShzEHFUlDBwnswcjsSaILMpxPJkzLxWUlewdJbTKUOSGUiCQKSgAAeVSh0FsTH6B4VUTigJNKuQEwnMJjdkeLPQaCpI3SHNhKzbW4EyQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJBAAACQQAAAkACATwAR0kAAAcDpAAACRJY7+bF1aW62PbaJFqzxDOYLA3LUa7CQyMWrvV2YNEciQQYE5Y4qghBiQxVbgclui8lm6OAAAOhwOgJBAIAAJEwAEAAAJAHCekAOkdg7ICeEFJESaVUlOwFieTJmU5BmjgFhk0bkyWJ4SCADx87t6OxHZDsvCUxlRDsicOitnElaxFHrOKaIbJcUkoy5WGCEupU0I0LDydlUlfiyoKoyEkcMplllFjVNDSm9w1QlTkHlSyzgpIksE1t5tOQZVcFXYVVVlBpxboeyqFEIWKlTuVbxYnByIWIs66FLSgu6cMA7ECQQcASdkESCOEiTpHCRAAAAAAAAAAABI6hvVyv5HlCzG9w9FgoDKYPVcP53F3qH8vtVpMNbR8IKvWI3lcbdiKGLBRO0yechOTOpq01Jm+jmxtWlpD+nSdaiK1K+QbsqZCEWkVklsMt3rUPKU1IvX0AC0W+o1s8otSeUkSz0LXZ5osp4T6dru84THpJG0YcQppPMrLl01HV/VZd5TfMdkMDtH9WJffwyeY8vvV62ruuEBCQT4/aNLIzwWmuj8nbYfB2q9NpZ5qZZ+G9CK3lmzNyTq2+p0s8qWULTWpKFJTh01s0hX9SpYhM+ThKG0OGpe2ZTSaWlz8bLLKPTlOrz81Vbep+N6tp03lZxp6vOt2fjKaJ1im/0el8ZJ5lfLQHPXtOjyddmQZNKrutytgN1C4ejatWxw1BVfKd+ZsKkNcq7vU1Op2s+dWqxy2r1MlujDdiPET5kBGFepJn6QoQ5ih2lc7VdKF7gmCtzVgU8QaVThyknFWFsK32NNTC2nNrZKSAknxt6biDiVEz2Q8pyJRLOTPSDzBICQ3AMHCeAAAHlVBQHqJbff1dnyeeM8arY1f1gtnzttz6fD+y1s8SNX9BEv8Al3Zm9LK+sxd4OfP9a67flGx70iMAlaSHtWJ+b018mfphXbcJb5kaefEJZuVdvrsfxLZT9FabflDr5omtOHQW319Tq9GJbsUNj7V+fGPGr4yTPpVNf0Yqt+P91FSbPYx/okl3zSsxGc+nubb83rq5UqtcN9BKdfzwvx04qgXX0FRr+k9Wn5G34qZZn6N9N82/zXdVjs1bQlnlx6rWTpVWj03Xf4aaqgtHutX85TXjLp9HK7mofO27N9PqdXzSsr+i9dnjx6cdeooeha9H0xrt+V19NUap40EIYxOiK3uyq/w66Nmo930avmrdTRmzSFmY8W+latUwWUqV2lH8MW524n0/z7vNVmfHWX1rXfWGnxJfm9BVW+varfDFlD8mYlMDk+0Obd5Lajxnfn+rmbbgVlPz8vz+9adDNH8u3Z91W7dkf5k25rpXf9LK7vA0pBkalMeXbafqRVo8IzUxDOJrKqty5Nn6QuV2OKrVTujyhwruSW0pRbMxCQsFluzDmK51b7GmlaHquvBTDTwkBKWYEEuQLQoWG5EmhetAkTlgB5OEFiQSCOE8JAcAxCgohvqQt/ksXayfn61QJ+p6P80bF9prPnmZypk+rFdnzDtr3CttLLfB9uf6003fKWyPeiLgErSJPait83mruI/0TrevzHl2ynD2XWVf3hXZ43tq92V2fKPRg61LeYWr1fVLPv8Akvdn+uFV3yXvy/VjPp+YV2atDfUanV5YevU4jwlpy2dZ+pWbZ5FtznmPX1Wn5d3VVqzJMq30vz9D5jaMCsCLH0pz6vMTxsKt4Stz6XDewar/AJ235HMRGvUnEIj6RTq9iro8A2Z+MvvCu7z2y6xBa4awK/z/ALqfpTRZVwYNHhayFiAT9FKp83SbaT46stfwjeVjZPa1J5ftTIZqYtVuFVmtRd4esxTr0lmz0hTp9U1aJEPlnpyQ5XpS2e16dPzm04uEN4t+sGbb8ndGP6e5tXzs0ZKzNfJk8qVLfqdRtzJqtrS3yLZXpkR4Duo+refX8m7coZEi76f0afnW1frtZxyY85SKQqkp2T6mJo84lcOT5ZKjKqE2pux5WUbPuuPtmV86u4y6O6LDRNDfHGsGVTOqsk0rztO10StM1nVio8aAACRfGnLJxYVGShgSJOQdmAADpHCQAAScieEgAAABrKv7HH+cjV/Vit/mE61+V9TK9kid/D5jTW0tTYFn1ktmqLODM3g+yj61U3fKR496LGAStHmfaiz833T3elnodZYhWHX5m20Ik/Vqm7Mmjcln5RaMK5UxmsRf9VM3S+TV2b61U3/KHVj+q2bX8srs1yW36pU34gy7fDfHvRjk5T6d59vjSyjsT7US35qXTBvjeq30lz7Pmnqxu0suBH0+o0Yy1ezK/wAo7luoes62+eNuY8qzepgI1V9Cp2e1yzxFYjhbfaEIjKMifO7N61rs8K2z9EKE8g2r7dqPn9dbGFt3Kvolnrx1zYIPl9dLdZkmaIZfYVCecbExZqop6vQNN2kq/iW7HMFPHf0lRqu5bd1MLavy7bRo6v7lo1fN3VhMQhFn1Zzbvk5pyfT3Nr+ed+OptUUYxBUt+qNOv5ZW5tlrtjZPUqP8/LKvrRXd8k2qTmOk/UxLvm41fsFZyVjzTMqiLLWm8/Uuu/xwLGhh5WaUIOkzOWpmHybnh9PFTno93LcUW9B0WUuc0IyrysjMO5ZdXk6tLwZQih7cMCmsAAfPmJMlViDEhixPSAAgEgJBAAAJDyFgLE8JAAOk/RuuzyO0Y2yev1ZUbx41bmH+u6N5wY8INQCDtHZPSddmsRd4QszfXam/wS566WMcmKzMbdE/OuxfqxXZ8rnrbMn1Prt+cLR6EWNKH8W20/UWm35fX5nQkY2aOmfRtW31bTftENjk1+U7KvL1lf0Io0+S3XKno9dRYmr+eLKfoZVp+cl+c0H0ro0fPq1oVsc+tv0Ro0fNrRSIPcCT51Z8zY9JIktFnlCw+iVCY/bGRymuqeRmpqD0XrP0PaUt4wsl4W+z669EmPny+izlXq2qPDNtn0Sqp8BWXbWV7Qp4he72zVnwSxsZZ/TS0uFPOFlslEx8pYCr3ZnnxtbUcn15XZ8x781Wml3NT1m9FUaZ4t8nPn+p9G35d6cMYJ9KKN+TFeMNX6xqvxd18gPTt6X+4kfxMyScS+G8vyv1Yru+UdlIldih/Uyv8+Hp9trbe4byuy7xD3ZY+b9ld2hfp2t/iWYhxdSg8XMn1MS3xlMNyMXagNSmWNi11NE1fj3Dn+prRmrk4iI0cZ5MvhJpgXqsyaHQ7aUXV1od3Mt3oqemqvJpAAHb0cAkNwYsSWJBAAQCQEggAAEh5jkBIbhIAB2J9JLPnZoazElE7sN54lLgr/Q1W8GWRnLUFWRIZS9jWMfICr1RFk5E8A0nJnLmTNWXTFMPdDxXvcWVEbTxcTat2XehIbz09T9FjnzIksJeHD05Xb55urRRGazv6avO70qtTNE7mmjE2XbFbGGRqy7vXZjbs1KX0W7oj4KyAbfCcHdViXCttSmByy4egEi4K+T2Z8NaqKIXTbtUpUZvli/ZoTO3tr6O8mjSojH5s3SM+Kzoi5r9FrV55l93WrFm1RxVY4t1mM+Kuz+Idl1eah+VbvVMdKeXbM9SZOqKykk0WxL14bMRNfrsrrGfyjiG9G13XkbFHrxuEJASH0eH9CjMCfNsrUWPRCv52eswlnVtBh8YaoK23Rbsqzm0x52FRZVWWxLb6ZhnwYBC5fMeioa9xKjp5RszcszN1tj69bmaZm3FruP0MAueCWl0WMhINsM6uxiJNJravUhKHSVJYzwd0pF1cUugAAcNVwOElhuQcJAAjhPQBAAAAEh5jsQnDlJAGAoAAAgACQ8x6SV2sT56enswms8mTkEhjzAIAEVuB0OAaY7IYU8wqyaLFtLahOabeumULkZjiq9eE5Q6tCTTV3zPlsk1uSlIErQl+zCzVva2dtaclwrOR2c1EJfjICglyOhNahKsWKpK4Iw3JZmSGYyysDV8zkKUtcTGq1QmjmtVnko0JCtAQIWFOScnoVqc76LSTBoJYsNEP5ZuUrEO1lnZTXWoIrxMUwbZ4iaSEorYiOeF5EiAqyuVEZk5dSEMQmOCOTJSSoxYYBwkszyTocJ4R0OwGFLDEG6oYXpAUJa6MOA7ApCGDrKaVVmt29DmaoyNjKvS5mqUfFes3Rhq0ZQtiXbGTnTB8WRU0qwygJgUV+WqsTT3ZbfliFsAAFmqA3IORJSeAA6RwnoAAQAACZUlexCcMQYAYOACOgIBJwDSEieAuydIJE9UEhZnsignA5E9DkSWZ6KdoEB4VaF1OdGe2ZG01XmvTNxqYNQi1a44gXWYW2mrPj6PbE0FJqb5ORAaZCSar0LDvYsXGdQ/AViZhNLeE7YKDIrCYvAdRK028IJLsBlotVACxxjg3x5tXDQulXq2Wvcs17mbTAyhWgryR6WCIYSsZNbiGSDpErFiZVKq5ZVmVt1rQlK82XkykRDvRFtSyh01duWqiLRU3W40K5KW82h5WKhEoy/JkqyVW4kpS55joJjGhTipTZwDyvIk8QmMnLHROwKuiUWIzYnDADxDls5gXarqwaVdWUnCKXYzTS4KXb0TOaXKXRk02NOgmVuS1tNUfNS0OIFA6S/LjsknL5loph4cAAdPQlFpVOACQQAAAASAAAgAJDyogLDFG4BiDSAgsHJkQdI4TwkAaYUEKSqqcSS2yJFYr4TyZEHJk4vJnsHAcTStC64nQzS3ntXz3NNdtTezZeENytrESKW1OctQapIaUsocTXx5NByR0TOLe6i5wPIxYV1k6tCcKZRcsk2tRmIqc5FlSZfrY5W54THsjGWkF0IilmtOaKS3OzBWbpYvYmzzdZU2lmxaLGwqYrQrelnII1qnUPyZZTTxIk0shHyz6WEJZWZl1sdxZC2ZoiM5WKvbjTEjVZtFzdbhIqVpV2LtU4eokORm7EACEgOARHSh+ApIATiVIU8KlLlmVBe

Скачать книгу