5 Движениям и 5 органам-накопителям вкусы – Кислый, Горький, Сладкий, Острый и Соленый.
16
5 дворцов – имеются в виду 5 систем 5 органов-накопителей.
17
Патогенное Дыхание, се-ци. Этим термином в традиционной китайской медицине (далее ТКМкэ, описывается патогенная сила, являющаяся непосредственной причиной возникновения болезни.
18
Под такими точками подразумеваются места наиболее активной циркуляции соответствующих меридианов.
19
Звук цзюэ — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Дерева.
20
Звук чжи — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Огня.
21
Звук гун — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Почвы.
22
Звук шан — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Металла.
23
По теории «Вопросов о простейшем» большое соединение мышц называется долиной, гу, а малое соединение мышц называется ручьем, си.
24
Звук юй — одна из 5 нот китайского музыкального звукоряда, соотносится с движением Воды.
25
Имеются в виду поры кожи.
26
Си, гу.
27
Поверхностный уровень рассмотрения, бяо.
28
Глубинный уровень рассмотрения, ли.
29
Магия, сюань. Имеются в виду непостижимые причины, темные силы. Именно так переводится иероглиф.
30
Трансформация, хуа.
31
Духовное, шэнь. Можно также трактовать как чудеса.
32
В традиционном понимании язык – отверстие, с помощью которого выводится речь.
33
7 потерь и 8 прибылей. Речь идет о приемах совершенствования в процессе внутренней работы и об ошибках, которые могут возникать в ходе этой практики.
34
Ищешь то, что объясняет.
35
Позволяя им совершаться без своего участия.
36
8 законов. Имеются в виду 8 сочленений года, то есть точки зимнего и летнего солнцестояния, весеннего и осеннего равноденствия и 4 точки начала сезонов.
37
5 принципов. Имеются в виду 5 пространственных координат – восток, запад, север, юг и центр.
38
6 меридианов. Имеются в виду 3 инских и 3 янских канала на руках и на ногах.
39
Имеются в виду нормальные пульсы, соответствующие
