Право умереть. Рекс Стаут

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Право умереть - Рекс Стаут страница 2

Право умереть - Рекс Стаут Иностранная литература. Классика детектива

Скачать книгу

Я прошу выяснить, что с ней не так.

      – За исключением врожденных и универсальных недостатков, присущих ее полу, с ней все должно быть нормально.

      – Однако с ней что-то явно не так, – выразительно поднял брови Уиппл. – Она – я сейчас говорю не как антрополог – из хорошей семьи. Она молода, красива, финансово независима. Для нее выйти замуж за афроамериканца – полный абсурд. Очевидно…

      – Мой дорогой сэр, я не буду произносить еще одну речь. Лишь процитирую Бенджамина Франклина. «Человек, поддавшийся страсти, едет верхом на необъезженной лошади». И приведу старинную латинскую поговорку: Ex visu amor. Любят глазами. Пф! В природе ничего не бывает абсурдным, хотя многое прискорбно.

      – Это не имеет отношения к делу.

      – Неужели?

      – Да, – улыбнулся Уиппл. – Помните, когда вы спросили меня, сколько мне лет, и я ответил: «Двадцать один», Моултон сказал мне, что нужно говорить «сэр». Страсть или любовь – не вопрос. Белая женщина, которая встречается с чернокожим и даже ложится с ним в постель… В этом нет ничего абсурдного. Но только не брак. И я говорю: если эта Сьюзан Брук хочет выйти замуж за моего сына, с ней что-то не так. У нее явно не все дома. Вероятные трудности, преграды, неловкие ситуации, осложнения… Думаю, нет нужды вам это перечислять.

      – Да.

      – Она навряд ли станет ему хорошей женой, что ясно как день. С ней явно что-то не так. Темное пятно в ее прошлом или психологические изъяны. Если я смогу выяснить, в чем дело, то расскажу своему сыну. Он не дурак. Но искать то, не зная что… Нет, я для этого не подготовлен. А вот вы – да. – Он всплеснул руками. – Потому я здесь.

      – Расовая гордость, – отчетливо произнес Вулф.

      – Что! У кого?

      – У вас, конечно. Вы, должно быть, не в курсе…

      Уиппл начал вставать с кресла. Поднявшись, он скосил полуприкрытые глаза на Вулфа:

      – Я не расист. И вижу, что совершил ошибку. Не думал…

      – Вздор! Садитесь. Ваша проблема…

      – Все, забудьте. Забудьте о моем существовании. А мне следовало давно забыть о вас. Обвинить меня…

      – Проклятье! – зарычал Вулф. – Садитесь сейчас же! Антрополог, отрицающий расовую гордость?! Вам бы следовало знать. Если вы антропос, значит расовая гордость у вас определенно есть. Мое замечание не было обидным, но я беру его обратно, потому что оно было бессмысленным. Вы решили действовать, а чем именно вы руководствовались, несущественно. Лично я руководствовался тем, что я ваш должник, а так как вы потребовали вернуть вам долг, я заплачу.

      – Полагаю, я слишком чувствительный, – сказал Уиппл, сев на место.

      – Итак, комментарий насчет женитьбы. Не исключено, что мисс Брук более реалистично смотрит на вещи, чем вы. Возможно, она достаточно умна, чтобы понять: за кого бы она ни вышла замуж, проблем в любом случае избежать не удастся. Трудностей, преград, неловких ситуаций, осложнений – я лишь повторяю ваши собственные слова, хотя выбрал бы более сильные выражения, – избежать не удастся. Если выйдет замуж за одного с ней

Скачать книгу