который я ненавидела уже много лет. Хотелось запереться в своей квартире, выключить свет и забыть, что существует внешний мир. Вопреки своим желаниям, я ответила:
– Многое меняется.
Он понимающе кивнул.
– Кем работаешь? – спросил он после короткого молчания.
– Переводчиком, – произнесла я, пожалуй, чересчур жёстким голосом.
Он тяжело вздохнул.
– Слушай, я всё ещё корю себя, за то, что тогда произошло. Я поступил как подлец. Понимаю, сейчас бесполезно просить прощения, но всё же прости меня. И, – добавил он, – я рад, что в итоге ты достигла своей цели.
Я смотрела на Глеба и не знала, что ответить. Это было глупо, но я никогда не ненавидела его за то предательство, которое он совершил в отношении меня. Я помнила только то, как была счастлива с ним, и это раздирало мою душу в клочья много лет подряд.
… – У тебя всё ещё не готов проект? – я поражённо смотрю на Глеба. – Ты с ума сошёл? Завтра сдавать! Ты же помнишь, что нам говорили! Даже небольшая задержка неприемлема. Тебя же исключат!
Глеб успокаивающе улыбается. Как будто я не готова, а не он.
– Всё будет в порядке. Я что-нибудь придумаю. У тебя-то всё готово?
– Естественно, – отвечаю я сердито, кивая в сторону стола. – Уже давно.
– Слушай, – говорит он просяще, – может, приготовишь мне чаю? Я так устал сегодня!
Я фыркаю и отправляюсь на кухню. Он не заслуживает чая, думаю я, но всё равно делаю так, как хочется ему.
А на следующий день он приходит в колледж с моим проектом, который я безуспешно искала весь вечер и всю ночь.
– Ты умная девочка, ещё найдёшь свой путь, а для меня этот колледж – последний шанс. Если меня сейчас отчислят – то придётся идти в армию. Это разлучит нас!
– Забудь про нас, – выплёвываю я злобно. Мне обидно до слёз, хочется уничтожить его, но я не могу. Я слишком люблю его. Но не смогу видеть его день за днём, зная о том, что он сделал.
– Всё кончено, – произношу я сквозь слёзы и ухожу. Он не останавливает меня, и это даже радует. По крайней мере, мне не придётся уговаривать себя уйти.
На следующий год я восстанавливаюсь курсом ниже.
… – Я не злюсь на тебя, – наконец, ответила я. – Твоё предательство помогло мне в карьере.
Я заметила, что слово «предательство» ему неприятно, а потому почувствовала какое-то злобное удовлетворение.
– Что ж, я рад это слышать.
– А ты кем работаешь? – я решила перевести тему.
– Обычный менеджер, – он улыбнулся, – каждый день – переговоры.
– Французский не пригодился? – я не знала, что хотела услышать больше – положительный ответ или отрицательный. В конце концов, должно же было его предательство как-нибудь окупиться. Иначе ради чего я пострадала?
– Пригодился, – ответил Глеб, и я всё же почувствовала
