популярная французская певица.
30
Фриланс (от англ. free lance – вольное копье) – осуществление деятельности без длительного трудоустройства или штатной работы.
31
Раньше в начале улицы стояла лютеранская кирха, теперь посередине стоит Римско-католический костел.
32
Гоголь Бордэлло – американо-украинская панк-фолк-рок-группа.
33
Неправильная транскрипция песни Sam Brown «Stop». На самом деле: «Oh you’d better stop before you tear me all apart» – «Остановись, пока ты не порвал мою душу в клочья».
34
«Париж» – французский ресторан в Харькове.
35
Subaru Forester – японский компактный кроссовер.
36
Герб города Чугуева.
37
Народное творчество: «… ну и пусть себе плывет, железяка х****»
38
На самом деле картина Соловьева «Монахи» («Не туда заехали»).
39
Марианна Веревкина – русско-швейцарская художница, ученица Репина. Перешла от реализма к экспрессионизму-фовизму.
40
Фовизм – направление во французской живописи. Характеризуется «дикой» выразительностью красок, динамичностью, стремлением к эмоциональной силе.
41
Чуга – старинный узкий кафтан с короткими рукавами для верховой езды и для военных. От чуги пошло название реки Чуговки и города Чугуева.
42
Пистия – тропическая водоросль, неизвестно откуда взявшаяся в Северской Донце. Биологи подозревают, что кто-то вылил в водоем воду из аквариума.
43
Военно-транспортные самолеты «Ан» и «Ту», тактические разведчики-бомбардировщики МиГ.
44
Народное творчество: «… и куда ж тебя несет, железяка херова?»
45
«Оружие» (калмыцкий).
46
«Горячий привет» (калмыцкий).
47
Репины жили на улице Калмыцкой (И. Репин, «Далекое близкое»).
48
Дотур – калмыцкое блюдо из бараньих потрохов.
49
Из стихотворения В. Хлебникова «Бобэоби».
50
«Матрица» (1999 год) – культовый американский научно-фантастический боевик.
51
«Вперед!» (калмыцкий).
52
Джэбе – порода казахской лошади.
53
«Иди нах!» (калмыцкий).
54
БТР-94 – украинский бронетранспортер, разработанный на базе советского БТР-80.
55
Кочеток – поселок близ Чугуева, известный
