сторону рифта». (Прим. пер.)
11
Перевод Г. Соловьевой и Ю. Вейсберга.
12
Это, впрочем, действительно преступление, достойное тюремного срока.
13
Как и членов так называемого «Черного блока», насколько мне известно. Но кто теперь будет считать?
14
https://rifters.com/crawl/?p=1372#comment-25156
15
Честно говоря, бо́льшая часть населения тоже вряд ли проголосует за кандидата, который призывает их перестать жить не по средствам, повзрослеть уже, бляха-муха, и понизить свой уровень жизни до чего-нибудь чуть более рационального.
16
http://ed-rex.livejournal.com/201222.html
17
https://www.nytimes.com/2011/01/06/science/06esp.html
18
https://www.huffpost.com/entry/do-we-have-one-extra-sens_b_808417
19
http://healthland.time.com/2011/01/12/wait-esp-is-real/
20
http://www.winnipegfreepress.com/opinion/westview/science-journals-in-decline-113189344.html
21
http://www.csicop.org/specialarticles/show/back_from_the_future
22
http://www.csicop.org/specialarticles/show/response_to_bems_comments
23
http://www.csicop.org/specialarticles/show/response_to_alcocks_back_from_the_future_comments_on_bem
24
http://deanradin.blogspot.com/2010/12/my-comments-on-alcocks-comments-on-bems.html
25
http://www.csicop.org/specialarticles/show/response_to_alcocks_back_from_the_future_comments_on_bem
26
http://www.nytimes.com/2011/01/11/science/11esp.html
27
https://www.rifters.com/crawl/?p=886
28
http://rifters.com/real/articles/NS-724-2015_ECLAMC-ZIKA%20VIRUS_V-FINAL_012516.pdf
29
http://www.nytimes.com/2016/01/28/world/americas/reports-of-zika-linked-birth-defect-rise-in-brazil.html?_r=0
30
http://ecdc.europa.eu/en/press/news/_layouts/forms/News_DispForm.aspx?ID=1329&List=8db7286c-fe2d-476c-9133-18ff4cb1b568&Source=http%3A%2F%2Fecdc.europa.eu%2Fen%2FPages%2Fhome.aspx
31
http://www.cbc.ca/news/health/zika-virus-sexual-tranmission-who-1.3431458
32
http://www.who.int/mediacentre/news/statements /2016/emergency-committee-zika-microcephaly/en/
33
«Те, кто знает, как для нас будет лучше/Должны восстать и спасти нас от нас самих» – цитата из песни Witch Hunt («Охота на ведьм») группы Rush. (Прим. пер.)
34
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S038800011400151X
35
http://journals.lww.com/neuroreport/Abstract/2009/ 08050/ Swearing_as_a_response_to_pain.4.aspx
36
Ross, Cody T. (2015). «A Multi-Level Bayesian Analysis of Racial Bias in Police Shootings at the County-Level in the United States, 2011–2014». PLoS ONE 10(11): e0141854
37
По состоянию на август 2019 года Дэниэл Панталео наконец-то был уволен из нью-йоркской полицейской службы. Это не тюрьма, но лучше, чем ничего. Немножко. https://www.nytimes.com/2019/08/19/
38
После двух судов с нарушением процедуры обвинение отказалось инициировать третий; полицейский позже получил 350 000 долларов в качестве компенсации. https://www.huffpost.com/entry/former-university-of-cincinnati-cop-who-killed-sam-dubose-awarded-350000-settlement_n_5ab521bde4b054d118e26d7c
39
http://www.theglobeandmail.com/opinion/the-bullies-of-black-lives-matter/article30746157/
