Маленькие мужчины. Луиза Мэй Олкотт

Скачать книгу

визг, вбежала в детскую и увидела только пустое блюдо и торчавший из-под кровати кончик желтого хвоста. Не вымолвив ни слова, она схватила вора за хвост, вытащила из-под кровати и принялась так трясти, что у бедняги захлопали уши. Потом она выгнала его из дома, и он провел весь вечер в сарае на ящике с углем – в полном одиночестве.

      Несколько успокоенная сочувствием Деми, Дэйзи замесила новое тесто и испекла двенадцать пышек, которые вышли еще лучше прежних. Две из них она отправила дяде Фрицу, который передал ей, что никогда в жизни не ел таких вкусных пышек. И все мальчики, сидевшие за столом, позавидовали Деми, которого угощала Дэйзи.

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      О м н и́ б у с (от лат. omnibus – «для всех») – общественный транспорт второй половины XIX века; многоместная (15–20 мест) повозка на конной тяге; предшественник автобуса.

      2

      К р и к е́ т – командная игра в мяч.

      3

      П е к л е в а́ н н ы й – хлеб из сеяной ржаной муки.

      4

      Приставка demi-  (англ.) означает «половина».

      5

      C o l e – «капуста» (англ.).

      6

      Капитан Кидд – знаменитый пират XVII века.

      7

      Г у м н о́ – сарай для сжатого хлеба или площадка для молотьбы.

      8

      D a i s y – «маргаритка» (англ.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARwAAAFnCAYAAAB0EfbiAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydB5RUVfLGq1/H6UkMOauIEg2AiogSRFQQFUXFgBhREJVkREBURMGMARVzxrCuWczZVddV1113/7qrrrrBzVHXTfznHn73vOqaN9PtMAzpzTn3MEx3v37vhq+++qpuXRGRRNziFre4rcFW8BN3SNziFrcYcOIWt7jFgBO3uMUtbjHgxC1ucYsBJ25xi1sMODHgxC1ucYsBJ25xi1sMOHGLW9ziFgNO3OIWtxhw4ha3uMUtBpy4bRwtWdsC9W+G39P87v6WosX9FQNO3OK2Wi2lwCVj5nwKwInXQAw4cYtbk7Ty2tYJYPHgkjHzPhWvgRhw4ha3pmhH1bbzAJmccqHca5UGcGK3KgacuMVttdqc2raTmuea3eT4t03cTzHgxC1uTdGeRiTOM8+9gCxoO47lDMHtivsrBpy4qeZ1CB99ySpRNKVeT6oBTiq3IaU+v6G1MhiLf0bXJyfVth+ofhL1/IK+s3dte6i21ai+ilsMOHFTGoOoBaR/ksp6+58aPpNh4ZVtwOHvnOqH62vbkto2QYFwxvSL+3mstu1uwDluMeDETS2stHITsvzuAKh9bRtU2/aobbvUtk1MLkp6Ax5rDcZOt5lU27avbYco98mD0vDadlptu7C2nV3bWqp+jOdYDDhxU8AhyjXwImjP2nZFbftrbfu8tn1R235f2z6pbUsBIlGf31D7pqq2HVnbzuc5b69tmylX04HSpbXtZjSbceg3LWOGEwNO3Oq2tBqvNFbZhX3/W9s+rG3TalvH2taqtnWpbStq259r28HK3Wq5AQPODrXtR7Wtd20bVtvuV5nFAri8Wtu2qm3H1LbFsEQP3tl4jsWAszGzmUSE1S3jb7vWtiew1kMBGu1a+EV2YG17SbkMWngO6vmO9bFV17a3a9tkQORq9JthgHMaN+vZ2ta1ts2vbUfgYiVUjo7t++QaGlO93SLB+ATK7YsBJ27NDjgpBSLaEh9U237GYso0cA0fCv4SPUdMPop7T9sNJOltYG17h2dxoDy4trWobRepfru1tu1X2/ZFUK7i73njcuo1IWuIpQZqb1dCsVadIxQDTtyadXACE43qQKj3b7XtdDVJGwqju8X0q9rWGZfDMZ4RTOiMiXitz/21JyFwDzg+EjW3tvXgee8lInVWxLO3UTqQrMENnZUK5LJmHDT4pWLAidva2HTYEm3mwdr2Rm37XW27BuudL+E62yEgf47LcXdtu6G23cfiS28gNN4J5++i32SZ0y7H5uja9j5M7naYngOgw+nDNCCzGW7WsfRrqgRA/7atC/1cFcFmt2Ws8huweB0Dzjqe5Od+niNXpCd/29rQ72wJA7w/DKCca7jP7FPbfsuCrN4A5kASML1SPXd3gMUJ6xNZ1HnYYV7132617U5C6P0NS2rKezyxth1W28bwvV5bciL/m7XtDMVykjHgxK25F9BSsmCzKotWTF5NUCT71iYGelfNWdmfMNFTGwDDyRKNexvm4l0jt4g3V/k4s1j4o2rb+Nq2oLZdxXum1rYtjRvblAt/UW27jPwgrdc4wPsHRkAk3FQaA07c1th2BQ8ifuGfjebQndcqTBTKCsv1tQzvyar/e4b0GiynSgFX2kRUMutRykAe8Bih+vR4EgEdwzuVKNaDLPKdcXOSuFRbmWcPVmNMbZSxNRHFGer1JBGzi2vbd3Gfcxvw9pMYcNYRy1ymIkdCQtorytLZyFJTfKcDoY/I06kxAqqvhNduPZobnr0dig7jAdxlXY9WLpQo7cv9bArz6NbEC0uXvHBu2j2wqBqMR5pcoEcBoTEws6Ye6xhw4ha5B8hXpDu5tv0BwTOl/PygCS2fIJ7+srb9E/3CCck38v2ioinp9agfMzCGWcplSaocF++aHkTu0pa4XIOaeI+ZB4xywvMu83kb7mUarOt8fndgdG5tW6gywstihhO3NZ097MXL/yFq1hmgJgyVlrMgDiQf5Viu3xXguWsNfGdzMEXPKl6FnekyFBXoONfBIF0+zuMmPylYAwznKNwpraH9GIPSCrA/h60WGe5TYsCJ25pqOvXebSb8WIVrdfJZWRMKmDkDKDrhzbkWv5BVmz9lPQNuBxgza9sy9BC9e94BkNuwOZws7QfY6qAjUmVNvLAc0BynXKWA0PcrvDYUXelkk/AXu1RxW6OuQJLEsx+TG5NUSXtJ5Vo1pQXWi1En/gVk4p69njGcUbgpThDegoXbg8jVDCJQ0wCkMbiMOeO2Jpuwf7O0mYyjL3F6My5UAkZ5gqzacFojhSdLxAxnI3FvMsoaJSW6qr80ElhETW6/mDNK7HxGWbj6rlNhmE/G6DsSEc36NhMigUW+U/VDOoJx5ZthcqZNeNrnrHgm0ocI1FLyiXyekdNFbsNV6UcEqszsXWqq5MwgYq4EKqv4aO7ZM573YZF63A+LEJp1ECHTxC5fDDjrUIckIvIvdB81dkOfnkj6BAH/NxexWF7CYva0WwNYRuoeeSKr8fxu4b6uEgL9d1UrJiDNMBZJ7sWH9V0Y+zewwP1JG5iG/tFTaSWHsbfKpxmk14BOkzCsMKHYiR6HgyTcod+OJE6vG40HLHMqHUKPXdr0f2o9TwiMASfCtQlMfySNztHY/IzAsJGUWgwphMxbi0Sjksq1qiC60j0iUS3TyHv0kbKd2UIxRVbVj1lCZGUXvqtlM1jbQEXI/PO+g9g6gnD2UNyRC7jXthJWNsyqvkquAXaTiHDDdL1k/+8BKu2gCyy2jPtzUaleMKBExBaTjNTd1Z+KAWfD9DEDqXt+UWI12YMYAVi7DUfjxmSLTKoKlZ26klyatioxUCJAs9TmxdPN2FLhNjlOYGG7yNkXuCqe7azJscgZxunYyxtq4bqCY0+hg1gXM2n6QSLGtqnmSxl9nzKsJK0Ax4/ZCO7b34Mbw2tUOFxfM2PSEjaEdRoDTgNMx7IFMQyjMQsoUDR/F3JA3IbCFSSGTSoCFvq1YbXtL+R5lJl8mdVx+zTT0X0guDfOBbgfhrGmx8Ed7/JTsnDvI9x9BULsXipDOjBMNGHckkDqVktsSg0nFdHnfqz2knDn+VTcKh/+ng7D2QEwag/Y70TKQmf1Hasz92LAWcc7xC+6HljQFkaHWV0RdCHs5A+ATFu1uIuViqhR771IwjIVTcXCtF6QM/ddCbNxBb2+3wxj4fplHtnCHSTcBZ6IYDEpAFHfb8a4mk0NOHlczdm4twl1Dz7KeIC6v/MVg/XjvBN61BXkP83HjXW/9zX3Hkep1vMtBVmz50VHkZzY92tZVSf4MRZftZnkVSafJVtEH3H/bgvQfBfr1phIlwanNvy/QkWYpATL7AElr4ToUsT0DJEfB5i9+Xx6I5pHooBvNLlTJ6AvtTX5NFW4ykL+zVTFhFJm/vj55P5+JtnSlabv16fM7xhwIhZuQtFhnyfhBLxrZdVO6qNJEnsRK9aWCInbYXwEgJFR4mFQRAR1oPCIrNoB3nI1Jo92ISphTA+q8Gqx8gaaDSTUMxRzHfyEL8dan69AKC8b9hE0fntEC+bJ1mhug+mfg4iMDcKN2hN2053PDmT+JMxc8YZqW5IS3XVGSljYXUxQIGY46/GDW99eEEVfVNalBenprqTnn8nCXUAC13vkVEgJiWNJwqErcaMa656JAgj3M1ZWFVG/WML9QqVkqj6lMlxLEZmta9KBfrJVCTfEpDXf1yeiXz3PfJiE4ekBSEygT48mi7nGuHWBYjZJNJvDYYzvoo/tCWhtEpH7tL7n4mzUDCcTEcVwpQv+iV8uyoVyVsyV9XyCiI0HopcJx6ZKYCsCI1qJIJhtZL/bRLyDuObWSnPJFQEzZ4H/Q9SnM/dSUaJLpctYvBmxhWBDLq3wGH39e8B2Jq6S7/OehO2nME92hw2Wm7nm+uxyMssfZy51Ii/H7Vy/gzEqj0g8jfNw1sMWRCj/1eSevMLvVRHsJGOs+BByZ0SK18BNAjhfq0mal8a5UgllLVuwEG7lnrMqEbC+6zjL+iHg6pLnPkGoLLZPKaU0jAQ5Jf1UWHh9zxMpFrkcDpg4gzSRLRNzYTmjyKUaSrh7JBnPR6LHXMR2kVPRclyxrWMBrbNgTkcwJ7pJ4cF+G8o63WgBJ8tCWQDAfB+K/G8yV3MKRAKTgesXvc+teIlFX8wtEaItK1nwjdkVHES4Nh7oeilALJacmEFb6EsY9iIJT+ls6HszUniC51OA9F1SWMRrQ81AT0ZsucibzPQyFYnKSuEpDekIl9ifyDFU5RRlzRjGgLOetLII/1mwUm7hu3owbtewqwNzNyHJwWbhFgtz34CV04BTZqIVvg7L0eSVdC6B4aRM0ld5RIQquZY1k/3QvP6EuJ42oGhd1lzE63E6xsaZWLvBuk46Pb4LrsP/yaraKNVq4dqykMkSWFKSBDwnJm+p+jGrMpU357X2gNtRypWT

Скачать книгу