–
Советского поэта Вознесенского Андрея[5],
Который тоже великий.
Нет?
Почему?
Андрей тоже Великий!
Андрей был его – Ферлингетти – компаньоном в Сиднее!
Мой Андрей и твой Аллен Гинзберг[6]…
И твоя камера Курибаяси…
Откуда я все это знаю?
Проект Аллена Гинзберга в Youtube!
Сиднейская опера! Архитектор сэр Утзон[7].
Мне казалось, все вы были перевернуты с ног на голову…
Австралия! Ха-ха…
О дьявол! Снова Сан-Францисский
Кэб-автомобиль падает вниз!
О Ферлингетти!
Как ты преодолеваешь эти марсианские каблуки?
И как?
О! Как ловко продал ты этот
Революционный
«Вопль» друга!
Аллена Гинзберга!
Кинематографически улыбаясь журналистам?
О Ферлингетти! Я слышу твой голос:
«Я жду, когда мое дело рассмотрят!»
Эй! Водитель,!
Почему мы вдруг становились?
В чем дело?
Мой отель?
Этот горящий, парящий в небе «MARRIOT»
Над черной бездной?
Спасибо,
Вот чаевые, 5 долларов!
Учи английский!
Самовар 1
Ланч в Yerba Buena Gardens[8],
И я за столиком с мраморной столешницей…
Пью чашку травяного чая,
Сцеженного из элегантной стеклянной
Банки с электро-водо-нагревателем…
Здесь – в San Francisco – этот кипятильник
Назвали «Самоваром»!
Любопытно отведать этот вкуснейший напиток,
Ещё и сидя
Среди местных «чайных душ»,
То есть
Суметь не попасть в бар с крепкими напитками,
Которые на каждом шагу!
Я зашёл сюда после долгой прогулки
По побережью океана,
Устал… Мне нужен отдых…
О! Чай около меня!
Но что-то беспокойное висит под потолком,
Какое-то оружие, обвитое цветными лентами…
Я замечаю, что соседний столик
Занят несколькими
Что-то горячо обсуждающими говорунами…
Мне не интересен их пылкий разговор
И мне сложно разобрать их местный говор:
Я в Бэй-Сити первый день…
Но читал кое-что перед моей поездкой…
И уже догадался,
Кто эти беспокойные соседи…
И входит долговязый шустрый парень…
Кто он,
Этот вошедший?
Андрей Андреевич Вознесенский (1933–2010) – советский и российский поэт, публицист, художник и архитектор, лауреат Государственной премии СССР и премии Правительства РФ. Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Ален Гинзберг (1926–1997) – американский журналист и поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль». Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.
Йорн Утзон (1918–2008) – датский архитектор, самобытно соединивший принципы функционализма и органической архитектуры. Для Утзона характерны стремление к тесному контакту с природой, понимание архитектуры прошлого и умение полностью использовать современные методы строительного производства, в первую очередь заводское изготовление сборных деталей.
Название двух кварталов общественных парков, расположенных между Третьей и Четвертой улицами Мишн и Фолсом в центре Сан-Франциско, штат Калифорния. А также название кафе, расположенного там же.
