её глаза потухли, лишённые привычной искорки, и у меня защемило сердце.
– Нет, прости. Ты не должна отказываться. – Сглотнув, я добавила: – Эбигейл днём с огнём не найдёт лучшей помощницы!
– Точно? – встрепенулась Лекс.
Я кивнула, и она снова затрещала, перескакивая с темы на тему и обрывая себя на полуслове.
«Для неё волонтёрство станет отличной возможностью попрактиковаться в деле, о котором она мечтает с детства, – уговаривала я себя. – Лекс отлично себя проявит, а главное – чудесно проведёт время».
Но почему же внутренности продолжали закручиваться в тугой узел?
Когда, к моему огромному облегчению, прозвенел звонок с урока, я рванула в запруженный учениками коридор.
– Шевелитесь, – подгоняли нас учителя. – Быстро на уроки, ребята!
– Да, Куинни, шевелись, – хихикнула вынырнувшая из толпы Зоя, и вместе мы протолкались до класса испанского.
Сеньора Тумлайн поприветствовала нас жизнерадостным «hola»[3], пока мы занимали свои места. Вошедшая в класс Джесс, второй капитан школьной команды по лёгкой атлетике, тут же подбежала ко мне.
– Тренер хочет, чтобы мы проводили разминку, – выпалила она, не потрудившись поздороваться или спросить, как мои дела.
– И тебе доброе утро, – пробормотала Зоя, и я пихнула её под столом.
Джесс сарказма не заметила. Села за соседнюю парту и, нахмурившись, наклонилась ко мне.
– Думаю, нам стоит меняться. Один день – ты, следующий – я. Согласна?
Я пожала плечами.
– Давай.
Лицо Джесс разгладилось, и она выпрямилась.
– Отлично. Я скажу тренеру, что начну сегодня. – И она уткнулась носом в тетрадь, где начала рисовать какие-то линии и квадратики.
– Итак, все, пожалуйста, siéntate. Abre tus aplicaciones y…[4] – начала сеньора Тумлайн.
Мы повернулись к компьютерам и открыли нужное приложение. Сеньора Тумлайн объяснила, как создавать словарные карточки, которые помогут нам подготовиться к завтрашнему тесту для проверки не улетучившихся после каникул знаний. Вздохнув, я принялась набирать в нужные окна слова и их перевод, но с каждым предложением веки тяжелели, пока текст не превратился в неразборчивую тарабарщину.
«Вот видишь, Майк? – промелькнуло в голове. – Если бы я, как ты утверждаешь, пребывала в состоянии сверхбдительности, у меня не было бы сейчас проблем с концентрацией».
Я открыла новое браузерное окно и вбила «сверхбдительность» с такой силой, что Зоя шёпотом попросила меня остыть. На экране высветились строчки ссылок.
Я кликнула по первой и пролистнула страницу:
Сверхбдительность – состояние повышенной сенсорной чувствительности… характеризуется поиском всевозможных угроз… к симптомам относят повышенную тревожность…
Я откинулась на спинку стула, переваривая прочитанное. Сверхбдительность, оказывается, не имела никакого отношения к концентрации
Привет (исп.).
Сядьте. Откройте свои приложения и… (исп.)
