Toggle navigation

Философия случая. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Философия случая - Станислав Лем страница 74

Философия случая - Станислав Лем Лем – собрание сочинений (Nео)

Скачать книгу

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В строгом (узком) смысле (лат.). – Примеч. пер.

      2

      Остеология – отдел анатомии, учение о костях. Миология – отдел анатомии, посвященный изучению мышечной системы. Спланхнология – отдел анатомии; учение о внутренних органах. – Примеч. ред.

      3

      Если дозволительно мелкое сравнить с великим (лат.). – Примеч. пер.

      4

      Имеется в виду «Трилогия» Генрика Сенкевича (1846–1916)«Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский». – Примеч. ред.

      5

      Гроттгер Артур (1837–1867) – польский художник-романтик. – Примеч. ред.

      6

      Внезапно (лат.). – Примеч. пер.

      7

      Род человеческий (лат.). – Примеч. пер.

      8

      С соответствующими изменениями (лат.). – Примеч. пер.

      9

      На первый взгляд (лат.). – Примеч. пер.

      10

      Вывод из недоказанного (лат.). – Примеч. пер.

      11

      Круг в объяснении (доказательстве) (лат.). – Примеч. пер.

      12

      Что и требовалось доказать (лат.). – Примеч. пер.

      13

      Сколько людей, столько мнений (лат.). – Примеч. пер.

      14

      Явным образом (лат.). – Примеч. пер.

      15

      Язык (фр.) (в отличие от la parole – речь). – Примеч. пер.

      16

      Пусть погибнет искусство, лишь бы была логика (лат.). – Примеч. пер.

      17

      По самому этому определению (лат.). – Примеч. пер.

      18

      По аналогии (лат.). – Примеч. пер.

      19

      То есть (лат.). – Примеч. пер.

      20

      Последнее по порядку, но не по важности (англ.). – Примеч. пер.

      21

      Умение жить; житейские правила (фр.). – Примеч. пер.

      22

      Недомолвки (англ.). – Примеч. пер.

      23

      В

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика