Hide the eyes of Love. White verses. Светлана Влади

      Может, влюблённость

      Даст шанс разглядеть тебя,

      Не вижу сердца.

      Холодны встречи любви,

      Разрушается мир грёз.

      Again I ask for a meeting,

      Days fly by in anguish, —

      Where does Love wander?

      Poppies bloom in dreams,

      Strangle the heart with desire.

      Вновь молю о встрече,

      Пролетают дни в тоске, —

      Где бродит Любовь?

      В снах расцветают маки,

      Душат сердце желаньем.

      Singing oblique rain

      Nehing dark windows —

      Lonely days…

      No joy of night meetings,

      There is no desired warmth.

      Поёт косой дождь

      За тёмными окнами —

      Одиноки дни…

      Нет радости ночных встреч,

      Нет желанного тепла.

      Eternal secrets

      Keeps the heart casket —

      Open it!

      In the endless stars of love

      The font of happiness floats.

      Вечные тайны

      Хранит сердечный ларец —

      Открывай его!

      В бескрайних звёздах Любви

      Плавает купель счастья.

      Calm river,

      The moon illuminates the waters, —

      Beach, I’m waiting for you…

      Where did you go —

      Jealous of you with the winds.

      Спокойна река,

      Озаряет воды Луна, —

      Берег, жду тебя…

      Куда же умчался ты —

      Ревную тебя с ветрами.

      Desert in the heart,

      Only tears of forgiveness —

      Let’s break up again.

      A starry night of love awaits

      With light winds of dreams.

      Пустынно в сердце,

      Только прощения слёзы —

      Вновь расстаёмся.

      Ждёт  звёздная  ночь Любви

      С лёгкими ветрами грёз.

      Surprise me…

      With every meeting I worry, —

      Rustle of wild herbs…

      In the ghostly light of the moon

      I feel tenderness in your hands.

      Удивляешь меня…

      С каждой встречей волнуюсь, —

      Диких трав шелест…

      В призрачном свете Луны

      Твоих рук ощущаю нежность.

      Sorrow slips

      Through clouds of mist —

      Parting cry…

      Roses bloomed in the heart

      Fading hope.

      Заскользит печаль