так:
Він сказав: «Я вже був тут.» – Не said, "I've already been here."
Перша частина речення не змінюється – Не said.
Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Tense – have … been, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had … been.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.
Так як у прямій мові використовується слово here, то в непрямій мові має використовуватися слово – there.
Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто у прикладі №4005.
Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити, сказати, вимовляти, висловлювати словами.
Be – was/were – been – це три форми неправильного дієслова – бути, бути живим, жити, існувати.
Повторимо ще раз.
He said that he'd already been there.
4014. Що вироблялось, коли ти прийшов туди? – What was being produced when you came there?
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Past Continuous Tense.
Пiдмет + was/were + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
What was being produced when you came there?
4015. Не переїдай, якщо ти хочеш бути здоровим фізично і духовно. – Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.
Цей приклад ілюструє умовний спосіб нульового типу.
If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
Повторимо ще раз.
Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.
4016. Вона пройде цей тест до того часу, як вона закінчить цей курс. – She'll have passed this test by the time she finishes this course.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have passed. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finishes.
Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладі №4001.
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після by the time, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
Повторимо ще раз.
She'll have passed this test by the time she finishes this course.
4017. Що б ви хотіли додати? – What would you like to add?
Це приклад використання конструкції займенник + would like – хотів би зробити щось, в питальній формі.
Повторимо ще раз.
What would you like to add?
4018. Це його найкращий результат. – It's his best result.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to
