раздался снизу неожиданно грубый бас.
Я отошла в сторону, пропуская недовольного горожанина, волочившего тележку, заваленную вонючими шкурами.
Рыночная площадь Шауга выглядела куда оживлённее, чем торговая ветвь на Древе. Между длиннющими рядами прилавков толклись представители всех возможных рас, продавая, покупая, отчаянно торгуясь или просто глазея по сторонам. То и дело раздавались вопли типа «держи вора!», и тогда в толпе возникало короткое броуновское движение частиц. Я подумала, что Пашка, наверное, чувствовал бы себя, как в родной стихии: шаугский рынок как нельзя больше походил на любимые лётчиком африканские и восточные базары.
Отделения банков в Барлионе, как и в большинстве других игр, располагались либо непосредственно на рынках, либо где-то близко к ним. Карты Шауга у меня не было, а потому оставалось только спрашивать дорогу у местных игроков. С этой целью я и подошла к внушительного вида таурену, изучающему прилавок с доспехами.
– Денег не дам, шмота не дам, помогать не буду, – даже не взглянув на меня, сказал он.
– Но я…
– Да вы достали уже клянчить! – взъярился таурен и быстро пошёл прочь, недовольно бурча что-то под нос.
Просто чудесно. И чего он такой нервный?
– Лорелей! – окликнул меня игрок-гоблин по имени Голь Перекатная. – Дай монетку, а?
– Может, тебе ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? – ответила я цитатой из классики, почерпнутой в библиотеке Паши.
– Не помешает, – не стал отказываться гоблин. – Но вряд ли такая халява мне тут обломится. Дай монетку, не жмись.
– Ты сам заработать не можешь? – удивилась я.
Уровень у Голи был внушительный – сто двенадцатый, и обращение за помощью к игроку тридцать восьмого уровня выглядело по меньшей мере странным.
– Могу, – ответил тот, – но мне нужно попрошайничество и нищеброда качать. Дай монетку, а? Чего тебе, жалко? Не видишь: я – инвалид, ножка болит, солнце скроется, муравейник закроется…
– Зачем тебе качать попрошайничество? – поразилась я.
– Ну так чтобы открыть цепочку заданий в Гильдии Попрошаек, – ответил тот. – Это ж Шауг, колючка! Единственный город с представительством Гильдии Попрошаек! Особая цепочка заданий, получение специализации. Дай монетку, а?
– Бери, – сдалась я, кладя золотой в руку Голи.
Тот проворно хапнул его, сунул в кошелёк и снова просительно выставил открытую ладонь.
– А дай ещё, а?
– Хоть бы спасибо сказал.
– Спасибо, – расплылся в улыбке гоблин и тут же принялся за своё: – Дай монетку.
– У меня не так много денег, чтобы раздавать их, – сказала я, уже понимая, что совершила ошибку.
– Ну тогда дай шмоточку, а? – не сдавался попрошайка. – Самую завалящую. Но лучше дорогую.
– Покажи, где тут отделение банка, а я дам монетку, – предложила я.
– Не, это так не работает, –
