на фотографию и протянула:
– Ну… Наверное, можно…
– Могу устроить, – добавил я шёпотом. – Я знаком с матерью Анри. Только никому не говори, нельзя туда заваливаться всей толпой.
Магали кивнула. Совсем уж милой она после этого не стала, но хотя бы не смеялась надо мной до конца уроков. Уже кое-что.
Из школы я в тот день вернулся весь на нервах. У меня наконец-то появилась возможность угомонить Магали, но, если план провалится, гроза перерастёт в ураган с порывами ветра скоростью двести километров в час.
– Салют! – сказала сестра, открывая дверь, потому что я забыл ключи. – Как прошёл день?
У Клариссы настроение меняется сто раз в неделю, и со вчерашнего дня она меня обожала.
– Спасибо за вчерашнее, Уго. Ты меня так выручил!
– Да ладно… ерунда…
– Нет, не ерунда, ты мне жизнь спас!
Надо, наверное, пояснить, а то вы ещё подумаете, что я нырнул в Сену, чтобы вытащить тонущую Клариссу, или голыми руками остановил автобус, грозивший расплющить её, как муху. На самом деле я всего лишь починил принтер в одиннадцать часов вечера. Сестра моя пребывала в полнейшей панике. Утром ей надо было сдать задание, и она не сомневалась, что учитель её убьёт. Вообще-то я просто шнур заново воткнул в розетку. Наверное, кошка мимо пробежала и нечаянно выдернула, но я не стал ни с кем делиться этим открытием. Я просто крикнул Клариссе, которая рыдала в гостиной:
– Зарабо-о-отало!
Теперь, если удастся продержаться и ничем её не расстроить, я дня три буду для сестры кем-то вроде героя.
– Слушай, – начал я. – Можно с тобой посоветоваться?
– Конечно, Уго!
Она пригласила меня к себе в комнату и даже налила стакан колы. Не верите? Честное слово! Итак, по мнению Клариссы, нужно было привести Магали к матери Анри, пока его самого нет дома. До этого я и сам уже додумался. Зато сестра сообщила, что вечером в среду у Анри тренировка. Она его видит, когда ходит на танцы в городской спортклуб, у Анри в это время как раз бадминтон. Ещё она посоветовала одеться поприличнее, ведь когда приходишь в дом к младенцу (или к трём младенцам сразу), необходимо, чтобы одежда и волосы были абсолютно чистыми. Кроме того, Кларисса считала, что самым удачным предлогом для визита будет подарок малышам мадам Теро.
– Хо-хо! – отозвался я. – Ты хотела сказать, три подарка!
– А можно просто принести цветы ей самой, – предложила сестра.
– Цветы? Но как же я их куплю?
От последнего Дня матери[4] у меня остались очень неприятные воспоминания о ценах на розы.
К счастью, тут Кларисса бросила взгляд на принтер и успокоила меня:
– Не волнуйся, Уго… С деньгами я помогу.
Вот как вышло, что вечером в среду я стоял у нас за домом, нарядный и причёсанный, как дурак, да ещё и с букетом. Жёлтые и красные тюльпаны за двенадцать
В России День матери отмечается недавно и ещё не стал популярным, а во Франции и большинстве других европейских стран этот праздник очень любят, и все дети обязательно дарят мамам подарки. Во Франции День матери празднуют в последнее воскресенье мая.
