начальника, который ещё недавно гонялся за своей кепкой с легкой руки Мэй. – Пойдем! Совещание вот-вот начнётся!
– Иду, Шон, – кивнула Тесс, кинув на Роба полный презрения взгляд.
– Twinkies?! Так это ты у нас бисквитик! – улыбнулся Хилл.
– Cierra la boca!!! (испан. Закрой рот!!!)
– Че?
– Рот закрой, сказала!
Гордо вскинув голову, она прошествовала было мимо, когда Роб, подскочив, сжал её талию одной рукой и притянул к себе.
– Не смей со мной так разговаривать, поняла? – прорычал он.
Поскольку они находились друг к другу очень близко, Роб отчётливо услышал как она нервно сглотнула.
– Не слышу!
– Sí. – Едва слышно ответила девушка.
– Хорошая девочка, – шепнул он, слегка сжав зубами её ушко.
– Отпусти, por favor (испан. пожалуйста). Мне нужно работать.
– Иди, малышка… – Роб разжал пальцы, выпуская её из своей стальной хватки.
Тесс сделала пару шагов, когда услышала:
– Слушай, у меня увольнительная послезавтра. Увидимся?
– Ах, да! – вскинулась девушка.
Обернувшись к нему, она вытащила из кармана платья небольшой кошелёк и извлекла оттуда аккуратно сложенные и перевязанные резинкой купюры. А затем швырнула в него. Ударившись о его грудь, деньги упали на землю.
– Я не шлюха! Ясно тебе?!
– Ты обиделась что ли? – искренне удивился Роб. – Да я просто тебе на конфетки оставил.
– Idiota!
Улыбка с лица Хилла моментально пропала, он сделал резкий выпад, будто бы намереваясь схватить Тесс. Испуганно взвизгнув, она бросилась бежать. Рассмеявшись, Роб поднял деньги и задумчиво повертел их в руках. Затем пожал плечами и убрал в карман.
Влетев в кабинет, Тесс приложила ладошку к груди и попыталась отдышаться. Не глядя ответила на зазвонивший сотовый.
– Твою мать! Он что из нового взвода, который прибыл вчера??? – зашипела Коллет.
– Sí…
– Бля-я-ять. У тебя проблемы, детка, ты в курсе?
– В курсе… – простонала Тесс и мешком повалилась в кресло.
– Но смотритесь вы вместе просто охуенно, скажу я тебе…
– Por favor, cállate. (испан. Пожалуйста, заткнись.)
– Молчу-молчу…
CHAPTER 4
Когда Роб грохнул рядом с ним свой поднос с едой, Дейв даже не оторвал глаз от книги, которую читал, продолжая невозмутимо жевать свой сандвич с индейкой.
– Слушай, мне здесь начинает нравиться всё больше и больше, – оповестил его Хилл, зубами разрывая пакетик с кетчупом и щедро заливая им картофель фри.
– Не могу пока сказать того же…
– А как же наша ходячая катастрофа? Даже она не сделала твои суровые военные будни ярче? – хохотнул Роб.
– Не буди лихо, пока оно тихо, – глубокомысленно изрёк Кинг, перелистывая страницу.
