397, 398.
5
“Что делать?” (от фр. Que faire?)
6
Русские (от фр. les russes).
7
Трава (фр.).
8
Пойдемте в Булонский лес обнимать березу! (фр.)
9
Садитесь (фр.).
10
Сельдерей (от фр. cе́leri).
11
Президент республики? (фр.)
12
Одиннадцать шесть (от фр. onze six).
13
Ботанический сад (фр.).
14
Посмотри, какая большая зверюга! Видишь, большая зверюга? (фр.)
15
Морковь (фр.).
16
Отбивная из ягненка, жареная говядина, шатобриан, кролик, баранья нога, цыпленок (фр.).
17
Филе лосося (фр.).
18
“Танцор Мадам”, “Счастье моей жены”, “Папа мамы”, “Мама папы”, “Мама мамы”, “Муж моего мужа”, “Муж моей жены” (фр.).
19
Нужно хранить верность своему мужу (фр.).
20
Верность своему мужу!.. – И своему любовнику (фр.).
21
Послушайте! Извините, мсье, пожалуйста – ресторан (искаж. фр.).
22
Что у вас? (искаж. фр.)
23
У меня болят зубы, мсье! (фр.)
24
Как? Нет ветчины? (искаж. фр.)
25
Кофе с молоком? Яичница? (искаж. фр.)
26
Ванная комната (фр.).
27
Что это? (искаж. фр. Qu’est-ce que c’est?)
28
Не кричите на лестнице! (искаж. фр. Ne criez-pas sur l’escalier!)
29
Эпатировать буржуа (фр.).
30
Она понимает (фр.).
31
Распродажи (фр.).
32
Предмет роскоши (от фр. objet de luxe).
33
“Моему нежному Андре” (фр.).
34
Это вы? (фр.)
35
Но наоборот (фр.).
36
Прекрасная Ирен (фр.).
37
Ради капельки любви! (фр.)
38
Это вы?.. Я вас не узнала! (фр.)
39
Это не может долго продолжаться (фр.).
40
На Левом берегу (фр.).
41
