Сердца в Атлантиде. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сердца в Атлантиде - Стивен Кинг страница 53

Сердца в Атлантиде - Стивен Кинг

Скачать книгу

«Лузитания» – английский пассажирский пароход, потопленный немецкой подлодкой в 1915 году; «Титаник» – английский пассажирский пароход, затонувший в 1912 году после столкновения с айсбергом. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Руководители экспедиции, исследовавшей в 1804–1806 гг. области к западу от Миссисипи.

      4

      Женщина Брижит (фр.)

      5

      Модный (фр.).

      6

      Празднуется в США в первое воскресенье сентября.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAoEAAALWCAYAAAA52En3AABpdklEQVR42u3dzbGkPLzneVa1OhHtQXZbkNHLtICIjrvDgDRgLEijxp3ZjgtjQs+lGuqqKECCBJDg841Q1POcOnUOCUL66f9aVaj+4z/+4+c/x+M/xzMYr/8czX+O99T4X//rf/1f4X93//8Zjv/5P//n/710jP2c4PfV3fU9u+v+OfHe/Rq5d+F4BOPXyD3/5/rn/q7Q+RXeo8dg/Cz494/u3vzq/5y4Z7+81QAAoi5BzLUC67//9//+//yP//E//t9wVFX1v3Mc/+2//bf/r7/G9ro7kTgUh9+O18zP6//ut/htRevY/Wu/1v9d+2comvt7Prj+lL+be5bN4HpD0fTorrnp/gz/+7Xgsz8XzKv38B71n2nm883++/4wMHU/R74+PDAQiACA+4i6XMXcnuJwi9H+zKm/a3/XWZ9x7u+HIjQUTf2/Da9/6p7NffaS5lX/+SYE4jsiqOvgXRsV2FYnAMBewu/ZbUS3FHWGceYYvmtjAntEID5GwgGIRQBAkrXvFQq/syxOhmEsE4yh+39ELDYj7nWCEQBu7t7tXbzvfvPIWfiNuQ+XfH+/KbabZe6f1TC2Fopj8aIT1sX3hHAkGAGgQOEXZki+h4kEZ8aYjf3umViqYcJALEaxnkhWeATu7kVJK2cKxzERPIy96+/ZVMLImkEsE44z7ujwPSMOASBDF29zhvVrzBI3EHXNhIjLIqtywmr6V2bumFD8ZnONJBDUE269n0Epk0ekdMyaTOWoSE5JgOjv21zM29R9CX9fmGgyd4+HCSlE7b4JMBOxirEhcxoAFljzpjbqMKPws4eLdy4LNsFyd5kFP6gXNyYUl5RSKXZDnKjxOHv9wTx+zWS/TrogB7Grwyza4T1+jZSjGRW1c+V25qyjBOXyw07iwScsJxR7h8beuTUlm4Y/p1lZ9olFFMCmG+1vN+7cJjVnFflG8IVxdN1CXV9FxACJh6ypQ1eTWq9wSnCmCM+7Cs25zx6LDV5bsmmNkE1wl6sZCSDZKvKPy+3I0iyh8OsWrmdg8bJwAdu99ylu+zHL5V9ueNbIS9WMnDpkFykcJw5X4X53qc8LLH1BHmPxUWcsUIPOF0/uDFzocPW60nweKeBexyyOrIvlFp2fiKV+RZ5/s2EHo9GWiQOBt2gOrvi89iRccrN6n+VmGbxkLy8YLiQAn+Hhqjvk1HezLMy4uH8Lh9gGbZQRb5nqMl87plomhkleex8qumuo7VO42iL9OVr4BaKPuR2Xta4P53839x/u0CJX3aRlpxMCn7l4RmLN2EEIeodBBKaeEoPSGoQf7iJq6qkA//YdcJc2uceha/CRmGn7jonG0JokUcbwDoMIXNAFYyYWhPDDra2A/WjfDXcpm1jGuQSYuXi2V0KR96TM7FhG79j3EqCnx67X3iTcRgQOMnVnu2C4m/A+/RZ5/3tGBL7dJZbMCSH6zzo68r2rknCIx+1GF4bAqIHri8B24egmvKwogAhEmeIyFI+fNa0ciT+xvbgorciLxD883SUgeSN+zW2anUXdgQo5usNTu5j8Y3WsIsWxq0xL3/QW0iVW0s4zZl/EZRaFNxEIbPY+Pec2PdmFuKDV8TVoi/iPiGxFYzv3p8RWKNC+dVsvbCEadt75I26reHKIfRFEIIB/3qdHu/l4p4B/LJDPmYSaf/pqD1sbjnU4Cb+ns7J/lZQ4l93vHQZ3MICUze7jnQI2szY+psTc4Ht+Nvq9zwQRqEwMiEAArOvAnUI6KqWeQAQCmNlE6rk2Wt4poHgRKMsfRCCAcRE4tYlwJQFEIEAEAtfdRCZrBeo4AFxCBCr1hMtMePFLwEEikBUBKF8E2htxKdeV+CVg03cqVjCaCAQKFoGV5BDcYcMSvwRsv4kQgUDe7+9crc9KWAfusmGZ6AARCNzs/X0kdg1hIMEtNiwmb2Dbd0pQOZDv+/trLmGyEioFlkAAa0Wg/sFA9u/wmyUQt9+wTHRgexHIioDe4tS1Owv73P7s8PPrrqdu3f0eVugvRWBnILE3giUQABGIybnwMxB6r06MvVuXYxt71lqG2znRWYjbUIH3wlF3PzcUk+2fdfvz++oP7Z/d76gJQZZAIGnDaheqscbdAIhAzAq/V7t+9iKvH1MludaO9uf1P7v9XaGwnBMw1vXZZ1jPPSfvMG6zYbULilMjsOidesyVmGBFuLx79z0nwnIY3bouLnX6Wb4SDnLeYVxfBMpktKntEa90A0vQp1Jo9m7P/BW6X3MenVuYJWvlvihUCreZ7DIZdxFV9Uw8zx7jlfB7XoPr+itm6Yt4pSb4vbcRkrGYIrUCr/VOt+9KzpY/InBbS6B3GOKXsGazeA4tBWE8z56jf5ZzYy8LRhivlCAkmytkMBKB93H9xgoLcweXuS/G1kPvMIhALIoTK3GzONFKUXQGIxF4jwNdie9X58psJIZ8HdLhHcZtRKAA2A1EYKwfpXGdDEYi8NLioN5CAC7xArTfu5WlnhVws3dYvDzuIU4EsW+2eTQlBI1zWRGBmHyH30ve4V7otXO5K7f1XhEP/AoKPv+J121FyJr1pPsZrIBfvsPi5cHsjd03kbuPEg8g3imHuOAQ0wRJUb82upbV7mhWwO1EoFAp3MnsbcPawZ1UQjbh2YK1xLmXaF33Tl0obGZo+essdY+tLW5hKZq7hVgQgcB+k322OroNa/P73WcWtgtyM2wfFWbqpsYKxb7vyxIvS//Ne+wzrRG9RCByOLi18zlFAHaWttfWsWKd+Hv2pWiWHs60iyMCgbnJ/ooUjLZhHSMKx2KAUmr7pcQWHVqjb+QzPYei98ru4Jho8E5dS9R3guC9tfXv2zqEnSh9X6HsEhEI7OjqmFvkbFjYeFN7xmLmqvITQxysbuIK7kquvHey/q3KRO6u6bOHS5qHTOUMXPCkO7fQ2LBw1FwbLLB1wSViZoVDFzNmc76AoN+y+8agq9Cq7N+9RKnnrnUcLmydmXNfEYHY0k2asrGVXn4hJgJlaV7HItQJ+p+Nftdjbf/hwPr3IgD3F4H2Rtwm/sFEx0bWjaTyOEFHg5I7hujJfYO1cSuXYJ/1mxImwfqXh/i3N+JOIlBldHxt3UgtsXGFzYwlkAhcIP6ea12/wTU01mgiENhloes2ZgGwWLvJJVk32nm2pWvtbOE7l2y1ZRwZTl8b65XvxXNt1m/fhUTm73kHOSIQt1noWAPxhQBM7pByJetYTPwSgfdcG0O37xrxF9QirGX+HuPBIAJhoRPDhGME4PNKm9rcO8UdXNRzbLYIYejr/X3p9n0Tf4c9918J9T4ZR3CPhc6mBQKQCOQWXCcEU7uOVPNZv9y+jCPAbpM9VtzWiQcE4EYbiG4DZc3p1LZxYz2Du3eiWWMBlPRxnVAAIPv4h7lAdpsWEgVgQwDGNxCFZsuzBsZax1VBzF4nBv/00V4a/xckfqj5l7GHTEwgbmXBKbGPK44VgKllYK4uABOtCDaQsub3a20Lt2p5r9+X2L8iPGTeYZjwuP28+ZVSU+suFkAi8NLz/LlGCDoYXXNP1P4Rl3N5EIHY00Jyp6b2MWHsfSpWCD7W1verFsQSIv93WIIX7iYCBcHinzmTGivVC0BWBCLwzu7harzsi3U1z+c8GxOo3iduJQKlw2O4EabWPbvjiTmWbMWVdI0wiG8sgrJ/yz7IbdU7GijCqmPCY2AJSSoFcycX8Mg9+hDG9xUJC4TgRyZwmZ4OCZO4lOVizr2hhzDCmKiYALyjC3jMnTR1n1jWy18v2/m9tgNItbLzCPLZE4V14IobfKzALRF4b+tf3S6KXMDJ90zXkAtbwqsdsoTvajkv2BJIBOJSk34yxkWBW5teivizkaWJQIlWRR+WX1tlB88cEGrz43wRGHvORCAuJwKVtcA3ArBLePhx3+ZjArmDixWAybUC2/ehFRH9YBUkAoHcJ/2LCMSSOcHFOXnfZrOD3avixF8rxt4LwyGaLuHj2f25OIZQEWkiEMjGeqGsxS03vk+l48HmGwgRWNSamFwTsH3mU8Wf+5/VvlNLLIPmynkHYCIQd5z4gtmRlBlX/V3wlttqgQhUaLaYg9BrYUH0ZywcIhSWqZbB7h3zfh37/KPtMJWIwa1EYLfh27huYP1YUAZGsdsVItC7VIQVvFnYEvFn6e9YWHCdpT0Tr1jwDkuWxH1EoAzh22yA9YJC0AQgEXi1+f9MtdIFoRCPL8RGnSI2u9+jqPRBnpCYBdh+iNuJQDEQ3MBEDBF4BwFYHZi4sST+tgsjeLEIni8C7YcgAnFJN3CluwERSAAenrmbegATm52HO7gSE4iLTv5mbtLLEL62cEk5/dqEvrckEIHlCsC9suFTr8Mh7BgRGHsOumjhlu5AAuDaVsBYHJQA9fT3aM6SQASWJwAD8dfslQ2f2pFEsfH950XMK+Idxi0nv9IWl90I68Rs4JoA3MwSyIpQkACcqv93hiuSADlkfrw9A5j8Nq/bW38rLeE238hlFuYz7xMPP4e6X2OdeqzDRCBw2uQXDHs5a8i7Egd4xnskyeq8OZ+UjVudVAopxRpoHWaNBfZ6AepID2H14W5mBeQGJgLvNOdzOPzEYgPNn/PCOYhAXP0FeCW0vGIVusZp953QGonoX3d/ZdpnOOdTu3T0LteznlFMrHovzz0oEIG48gugxtlNnnPstMsNvN9hyr09xQ1cLxCA9ZkiK5ak11noxQWeJAIZQ3BbcUAE3sPtH2yErFUOU7dxA+fUE1tIQb4HZJZY3HaxlJl2GVfwhxXwPBEoQ/h4N3CVXgrmJ5PrjsVnE4EnvLvuPe7gNmkii4/MtMJdlXPPN7CGsALaSC5xsC2xG47kEO8ukKU5XFD7ta2AXJU2kqsdemLPIscseCKQFR/IUihwFV7bKuL5EoEXexZ1guU7u368sQxz8+ccI0gfL+1O4eovQqxzCEvRRcUJS+9hIlBYRQaW7xyD/BOvmwjc6aAcSyLy7uLWIpA5/LquMc/2GBHImpCH5TvXRLcUiz0h4gAHnCICnUKv6xrr6l+x8u68kRDbWYnxl+tG6hrp3oMIJAIv6xrLqUTGDawJ3qEDnkPMopbjnFdsPN+9TzgUvAg2MFYREIGFuIMTW4DVGdUHnG1vp4QTEQic/iJIHijuef6KPVPWBSLwovO+ibWL6zb2NkP4cea6ltLezmHt3L1Pyzh4Ef5LMHAbXsQiwrpABF597seEYPv33br2POM96ATgM7FvLUvUCXtfruWEgD1ehIYl8DLPMto2ixWQCLy4NfARi4cdvAtNJwZ/DrzGZ0p/Y+/qvmvl3DzhCoZNTAPtIi0hicHxRP2B95wIPH5NS2kf11t82u/t3otdXcSd8HilWitZ7M97bwlwsB45EbFK4WuLgnt+2jOpY+/CxMbfugBfnXXwuYUw7K6n/Vnv1GsiQnafI7NZ2eIB4YVQMPNyz1HNut3uu+SqPIXge4kIDA++7WiFwEAYPnqvSPfzH/3Xuj+f3ffVnRXv3Y1P+7Ni1r/hwcGc2XV+NEQ4wCV8tec4m21oYXPf7+byW2J9iwnDzjr0CYVd/7X2Gbf/3X5fOxeWCD7z5fB58SsWO+3gBiKQafxSFikxRvu+PwkZ2Syw51kEn+2mvoUY3HucmbV8p8NBQs9gIRy41yZWYt9NpItAz/C890dIRTZisPnGQrfn6A4Kn7PrF3pfva9wMmLJuK4IlOBzgiWdAM9KCNYp5VmOFH+d9a8WcuN9BU6LkYidkpnHy45zIQJP31Tc+3zWukcO7uGgTiHrX0bvqyLdYCInAi9nzSVEdhUVNctCkVbB3zX7jhaD7e8T+3fqs5+toiAxB7cVEXP1zojAskU8IbKZcBiWBGlixX/Fe+VtFezKurz3EoQz5WbMhXOeuy5ZwFIR4cUo28Vx17jObqP/6f78FYi3Z1DXLazpNhx1UPvtE5YE6cuBVAtiv7r36N39zt3EwECoxkb/+epBoeTNCiYXJgjH5sOnLwEzN3qxN/Kcn4RfNs96tn4kgwduayJX6+y6IvCKQn4g6oZCpv3z3X7mflPu/3u4mcfE2xKxt8YtGAiGOSE6LEDcf85etAy/J0m09KOvbZcgataMZkRcPkpKhFgoqok9IhC4liWwsyS9ZbDl686PlT0oTciPWO7+stIMRV0oZHItBVKtzCAditVQsE19T05jTFwGhZfnLLDFCUZkL+a1eQTGRETs5ZA1lffiFquCX2Vc/2rE0vInTiu0aF1F2BlpwndCMPaWzydxiK0Py2oEwssRD3B/OZ3n6dKPCaU9WgAGFrvHQMj9cYtNxOOF1r3PEjetcW+B2I4Ja2LNJYu1YTMS6HBrEZhaRDU4nb9zci/OCI2kuJ2RpvA/g6SCn5w3lpRnGLSP+0mId3pNxKP9NUK3bP/nMJZsKh6P2DP2sCAGc6+RjYvUg7LYd9z55fiV4k4csSzVJ4u9P3Fic0IjMdj9n6bww6SCwb9pJrIpp0TnkuDyNeOVIuS70+4nJfOx/34Cwyh1BHX5WAztc/VcvLAqGLj7C9KsEIHNztcUjRWrMgp4nxOevbBckrW55OfH6tUZxt2thDMWw9Ss5tQDnwziPPc4mcFAzJ2YKiS2NJ3P1OkSK2YYM9nCaw8NM9m50fIyd7IirjmMzd2/kcLRoTAM42rFXR8oAvtQGXcJt3YJdwvPe2qh7wOyu9PzqtPsROmP9xktnAzjSmKlE3Z/ufpHvjZm5fojOBLCFmIFtmfjRqcE6B3jRseEef/5B/epVnSaJRA46kVpN4E6XIwCt0lSaYZINqjSH4ZxQHmV3qo/Vgg60TJYL4x7/ZWwHoxauFLWjLs/05l4ZjGORCCwayze6OISfN9sIV/uXMMoW1AuTLaqV8bTjXYUCQTiZ0rg3tmTkBjjGD6XVa7mSAWFn5EyUWue9doEuljy3UuhaGBbkfgK3Rc2zXu7Iue6WiRanz7u573E4wrL5Mdas41Fsbu/YfvBsXJQzVi8aBfT+FcFhfDvliS/ja0Da5LnUpLv5uLd79pfHVgrAN85ZaLGFoSphWHs7+6aYdsX4a1m+ueOWH3C2LLXRH/bqAUgpZ2TYRj7ifVqpBzUndZCNQKBxAzidvM/c3GICJEx10DMRfEYKZCcEvD+WVvuZYnlZFjaYk6ofWl1aSYC/kNrwS7B6bFK/nsdGlLn8VKrgmEYZY1urRNPCUQ26/poV9LAXdDkkiX3RezKWHbllNVsKEpjQu3r+KuT7mVT7WwVHsmMTRX8Y4eM388wtaRSmLk71lFl7HDxjWvLWL7mDFyb7zVjoqh89ODoGZzvSdIuDtggu2qjgOZ6qnwFzKu5TXyk9tpu86cLhn+lbOJ9z+bBwSGWbBULcq9D4UEYfu0KfH7bGjLWXnLimf4+UKR0PPJ89xndoYsrGEhY5F5rFqIZ657SBkgSgRHrXn3GHErtub1n1uGgtEq9pIViyriD8MihXVhC7/Oh5fojlnkbQ0R3PxkagEQXaDMX1zZTx4p1D6tEYOeuaXKbP6k9t48uPZEgKJaELtR7x8TuGVaSKALqQtfiR2Is8+9nRShKCAG2WnxeYebtoJA0qx42FYG9O7XEa79q6YmNY2LfKR1EIu3uxuJk61jW+R1EQPes2nv/7u/nnoIwVool1eocJsINKzqktOcLDypj1xSEAdivgJWWhgfRhw3mU5OwUf+UeO3dZvT0lDexZi62ALdCcE6U5HzA2FG4pyRFfSa6Rr0Tk6liBatTrM5NMMb6LMcS3h7h5x0k7jT2LgDIY3Oq51x3mYvA2bjAbsMR+nDe85lN3pEUkGzpLV4wxRJ3AAAnicA5a00OgfuRjeUZuqd6N5Z4o/znVhdvylILAMBJG3XRjd0HrsvXoEcrq0PG7noiEAAAIhD3dQcTgQAA5CgCc3YHI/u59UyIN+WyBwAgRxFoo8ZeItABAwCAjEUglx32EoFCDQAAIAJBBAIAAO5gXGRuvYhAAAAKFYHitvDF3Ip1DCECAQDIVQReYaMOOjCoHXjsPZ/sHXzVvs4Avl47+tqvTdDu0NoNEIGrFpK678XaubZrreQOuf/P9p5X84WiX+4UgMHa8Vc70KAD1JMQBIjAVAH4u53c0B3ZWaCIj5NdwbqFAJhYu0f72ROCABG4SAB

Скачать книгу