Золотая чаша. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Золотая чаша - Генри Джеймс страница 59

Жанр:
Серия:
Издательство:
Золотая чаша - Генри Джеймс

Скачать книгу

счастлив Кортес был, чей взор орлиный

      Однажды различил над гладью вод

      Безмолвных Андов снежные вершины.

      «После первого чтения чапменовского „Гомера“». Перевод В. Микушевича.

      22

      Маленький князь (ит.).

      23

      Мягкий фарфор (фр.) – фарфор, изготовленный по особой технологии.

      24

      Китайские безделушки (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAebBOADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8hsa+U6tWwi1JCBahxRqNjjq5AyR1AW9w2ukDQjeaxeUacVTskVWcDmrzHseJjQyhyJyOASPcDUeNNyPRj3J1Mh4ckajkCTExyVLuRBI9OEqKlPu7kd3KxOVoKqqhvcMC8x4JyuBvJwkJyhysWm9jeQqKgcMqgiiQJTQOGqool5vAvNUHOEQCPA1uaDmAMrGzM10SVVPa2GgxXyBBeMgEr5cGVdwWDmikgIpun5/ou8HTMStS1RipbYYWpzYDtYkJ0gb482vzclkdNJOQEma4VtG59oySUvNobKJFvZHF0ZTVgNFJk1cpEllSlTfrQFTuI0UqcoYJbRyQlC4qkcwsY0dy9Wq1nJEabnqqrzkoiqBxvHRyo5JrmPoQBXia98UCxiDTMrHjDyOB8crQaiPRwXOBGKrOYRgIipIjCMTUoZLb2qlA5AEFIQTRu5r3Pcis7laNe7mJ3cjuejGq0gEY51kdCMzS8vDciKLuVA5yI2vc0EGVZTV5BuRjkKrXULyLRyKgcqKHNVQRy8CMMwaN5wicM6BcUmY004U1DFZTMroT2qVOaW6Nah17D2o8iZI59AyGUOWk54QdWMvS4rY8XRWhm1pTCihelyMtqW2RCEiVJZjJeO3WXSPI7I+fCP1OK4rZEboixt81ZcHRMgWtby7VbJq+xxwbWnkkDYWNSPNFJy1lWNbceP21T6aX6HJNn1DctLMdjF59Axmx/S453RjXOTnQJCVlGGFhJDJBJWhWiRD5JZDCNS7pgXIguQOYvFCc16bHscxozARzuYHI3pHuaNhkVjFGo5CKzinOI1pXM6nyt4T28gKq81yoraJzkcioxFRUK13MbytSIcDbbxq6RvLyS81zaLyJc5HNsIISUkY+QTkUfdygnOVjHIo2tVUucMrORy2cicheYZAbC50sqlJIBldnVRM3mzXMSJotTUy6zz+uExr/S5TVRTbyCyk3Pm9UZfR8v5+3modHSe3xkbJ0cvLbC02nldeCpfYMbk8DXayP6OGPJad3c9TfRjc+l8KaTyOyqrb1s1lWaOv9Hmo5VgTpzBedL8nrhTIsnm0q6nV0vTOabfJ6/FVsuTIg3Uu48fsj2DbvkfkcDa5j3OUdVM70eexvs/ofC7q2r9pzMV5iPa5L0ueiIKVtyFG14iqHmFckhgUVwdICRqWIUu5gyAlmoyPYzmPaNvLwOEUaHR5A0MYaJIVzEYRSAYxHJLIrmMe1XUN5/AnNcxF5Ae1eYjm8J3I5tvcglVrhp3IDmORD2uSju5ELyoCp3Jc5qj5ycxBk5EcnElDejm+RFZzmICq4Ycj+Q17msXuWhXN0oQr8YsS1y1XOm7kFzmuDpgD4nZi410Dzuu8p7GTx6ZJtxed+OesNZMxdBba2BCkUDwqcLE2d5vWK2ugAolNxMjr59rGx/oObzVNtovLvm8H6fmNTDG11Nzblro+T6cddq/J9Jpnq4AbHzequc8dO1hZPP8AZzXE3NL6XN6N2N0Xj91qGdL4t4qXklrO6aETbDP3cbKevzXVGWZ5/TEiel6DQ8unbWu49NJT1gO3kiZn2fO83T84SI8r3POc5iMRhZAhGUTCEC4BqIoTS1k6kEwjtQ0eiaseg0VRhxBlEJkqMNBkMiA06IM0JQarkYhGq2jm82j0exvPY0ncqER3MVrkBU7gTu4O5UDkVA5Ucl3d1NydwcjuQ1UcDe56G93CVWK2q9wM4jQYZrmxKqCkDRKY38aQCvaJzHTZczXBFy61VDIGNthKzmGmnhUV/wA+gb6Hb8+l35XGi+nw3noPlG25d7rX5688npnzqOX6PK/E7XI+ljhbolvx9Gg2FLpcYgeKe5M1nyT0DQO6s6M1spMJHUPBs+kFSeZ2PydoLoqvW5NpNTYG6GOqmRNEStnA1mB2gMjOHvOh1KWgVU+6yp+S9lXU0gmtnaG97+eq859bot8vKpe6NhtJ9Iw1zEXfk/omU6o8/wBcXa98Zj0LP2Mx8rFEbWDcwzEfHlCVicCkdHYQQ5wQbSEVkzhiqQueipr2BQdFHRzuKCMbKREZ6Nq5PEB+9ZJnmQvUdJJ4g73Tx6nWjf1Cdo9eLzDvdYSPFO9DsQ8tT3XMD8xVU0ETrqSl70vWyvB19wyrfnD7fb0vL+93hSeLN9D89ZyKjbu0OwF5evusKTxZvotqHk/a/HNq17hNelnTrk9D2EnhjPdsWjzzrjZs81d7mMPDV9DwzIauShWqoSNvRXPHrDWjdz2r3C5eqqhaRvfy527kyuTbq6+sOXTJT9CxOvtYq5VpdH5seZ9ik+M9183so/GIVL2qL4jEh+2RfF2Uetj8jEn67E8m5r0yD5+rvYwc6GjQioF2i6SoQLdtP1xY9WLathwFm5wgMalvgNJtHVXKrd1Wk1buo0Rfkzr5emXNLFa12SHL20rz8kL0i58iNnXppPMSWvep/wA7SdMfodfn4o8NIBK9TmVsmMIic9j1C9kuOjgFwiIOoz0C7lacI4AcNWKpsQjRNkCUBK1UJ9RfMP08lZfNf0p81N565qED6f8An7V5EVI5Fuu2uL2IvoHL6jL5L54Rrtq9A2Xh3qUrypipQpxK3e/Snzd9I5TXfMf058x1QdljtjS+gcvqMxivnTij6KbyojtpjNml7/mNPmMV87XtGvQ/qvzTY3nOvk91zTdDd3Iwn1V8qfVeK75U+q/lYYdFnvWNH6tXWNdhPy+5F6Gjxc2+VF0sVY0F/nfL6XMcPHZ5RyJpCnmOKpunn7Ri1349M8Q21zukSo0ZWiR0hoO2M5hWK5MSlVMLZTRwyNNUBcNWERXRbWkY1z2zJcZsxc9YTCu2yAhItxJXpGWkZJIxCdHfrm8r2Z6OWePDWIKdX6RyEW4H0jpsLJMK4VRTLgTlk5aRVkKOMXua6OYNTClRZm2PLyMBI7gQgSg1j2JKMnNvMpWojnhCUIcxgRryE4oaDNewAq5EE+nfl/6gSsfmX6a+aU6BjlC/jVJKOa9lBNdkNkHv2X1FJkvmb1I3olv5ms6o9sTJQBNc3mX/ANKfN/0hmq/5k+n/ABwfnezsr2j1HM6bL5L55Gi70nPYDtljdgl9A5jT5jFfO6tXof0Zo6rudeH5WUHdiKjaJH1N8r/U+SX5Y+p/lccj0WvzDPpKusa7JfLy8vRXI5Gjbrz/AH/LtUxdfL5dcnbaRuudXJsH65RjqOlISsiit4dbWp2sKuh53MgijZ31bJrGONDk3LzOJhvFV0e85EiJKyurmhl6qps49snEeZ3H0CiWKXNWNS9nNYLWW/J01UuBZa50xxWfRiZpH+Z3C6TECHAv6Lv47apv86O3lwY0hScMY5nEy0cybCw26Be1euNVZwbHswizoEzn1eMEglI04saU8a9o+rmjmEbbI7wmY16OENHsGkyBKaY5ioI1ygJj2gGRGkDd0We0FAoE0bRg94Xgb6c+X/qBKy+avpX5nHSN5WIdom2nBJY7XZHXi99zOmzOa8Q9q+d9vpWGMEzRB6PONsaYaV59LfNf0pCrvl/6g+Xm37DH66j6BzGnzGS+c15dmrXNZ2xyeuk9/pbrM5Lzi28o7V+6+R076GteNj+5GF+qPlj6myS/MH0/4zJX5+rt9K+k66xrsZ+YGlb0U3lQE2OPNL9ffjNfkFe9XLEM5EYM6OFdnLKLnpXxD10uLIoR6zq4gT8fTCFMrrmPYcLaLZSh8nuBX2UTpxgygt6+aSybTTVrLfV46WbqZEXlRZZ6lYuq7faIt7l9VnVRKrLBXU2MAfRhJnUszGraqmU0VeUnSt87fP6DOZ6X1dfUbVjR6PM0iWddItXGfNCkvqcDts7RtjU8fTcVUyLLeWHdxVfKiTcqDn7aJ2c9cYBenBxAOJlc1jHBEYbyRZAjPCdjORUBKwQN4jQHKgKOVwSpK1BMnI1jH/UHy39SpWPzN9M/Mw6bmusRp4yHo0zZNbkNcL6BzOmzOa+dRkFrUjU0nvyXlmE3mBYvNKy4+lfmz6TzVd8wfT/zCxuzx+vp+/5fUZjJfOqvTdoj0Buzxm2R71mtLmcV8+Cem7YqtAonICuYrJH1J8t/UmYvh3uPyygF7Q3mlfSVdY1+EfMSsXo0UJRicioSs2ARVtb7y1ZPaj+HW8r1t+J0wSKDTnl4Gr9Iy8ViKDZVCqJJp9Fz6whiNU9BfMosquuFU6amcPKo5Y0/pxlxIh4uyGx86U6pb74RI+u7h68dYTKzfAkh1baLOjHiosaYDfIUuyNx9NIzSnx0xltWze3kmUF7RFXNXPj6Ta1N7T8u2jewPm9Ts1eV3XjVzYV/6HIOLHk5aR5b4qqFoen51j50BOzldc18jPWmIMt484sdIwZIQA1zgfwZAHG9wNUbWFKBWNEqSOeRoBkwpzFJF6iRIiPo3+w8Taj3LG+eNk2GRY+gwDBBysLRfarzqPJ7tD8Scn6QTzptT7ZI8MajU5Ry00u6NA9K1fhSye35PANatdz5g4fuMTxhA9D8+5KHLys0Gt8zFJ7lH8Yejf4EB2285tA+RwmzYYg9F2HhXI91x/nXBdbLzMw/cQ+IJK9EwsZ1tOYjHo0gI5FVK1WJMVUSO4C1VpZUIx7m08tdMenUWZlzpAhafOSRZkIt5ypUUOGzAaLPaTMk2Ujg6c8y7pLmPNY7s5wX+Z2fNtjdFndHc3Enj/P+jWYrfYv0uWzz2oy3o89m9qCdEtHS9XTazPeH6Meyj2MPGpbQva88NXo8rvFirpiqO+HrObR1fqxeX1ecstar1OWPo6mZpFBYObvFi4Fx5/XNkPmeft5hGl97/mXOe0NHnpAMCTtgYkYrRQpLAEUMxAmvkhGkSnURSyQtQioqZaueNAWqyR6yBsdwnt8UZmiMaVgVXgaVoUzhP1DWPRI4XJQxXjB7HvAXcgP5jwajkBFJyEQo6ScpmRulRweiuB4XjTY9VB728DWka20jBhJGqMEyQAF5yNMRWpuVUDmPQGlHzFa9oPcwqprUbKVHiSkiQdOUFFY94yJxDNkQObyXUo1fbYvMzmEakVWjouXbR5mfNqLCRD0Xl9ebqtHTOq6HMr/Z8+ZpKSwzulsW1OkbHR+Vej+Z0U2WuM92YbDI7LKaVLHIiaRcWlfvpuPmqROO9NTXvneOmldVaHu56GtsIdFldZ7Y53g+Y3sw9KHjieX00Kp3qcdyWVWcfXIK19RG0OK3PPZbzAR5dTqsp6J054nh9rFZIAdwdj3ORCkAGYjCNWlIWyShWFVY2pEWwG1UooVSsG+GSNNGFaeQxNz1VoMlGsKjSUlER7QRnYqQwVTdwX0lfyJcwvMEj2DVCjBFYUGu5BcrEY/lQFRXg4SuBvMeG0m+hVOZ5jt6X2sPl5lnX6Nr2jY/k4Y3KwHDIxnDRwkd3NmYnDGRjg5OVrua5PlKOGPuRpnERrkJwNcvRSkjmQNwWypThOuulx2hIrbWrzexzM+u4touxxfpO04HZYq71ztMqXuXaCxJHZhMUtaGnxfrHlE0/Si9K5dfKqf2fx6p08Il9qsvX2NX0RpvTPOvSue/Mc9srBmCb6HW8W9Bpqe86+fEMcWiL6H5v6nFeVbfH+wZ2yq0NT4fZ5Ay6rvpfN2eG3Ga595MmLNrOgvx+g8m2RyPrnkXdzz74+azqNCmk3zop8KyvOOcI0jxnx0WbBhZOvamTUzmSebirJVKup9FSDjWQLalRO9NlQ/HO9DMn52v1DwfMC+i4iiDK4zkbJnv4vnqJ9EeZKsEug9FZ4y36fzsnga7OGykb7Ps0fLKafN0DejmxrrN4jxnvp7PSvBO9As7PK2/S/n0nlJxLY9j75GfL6n6GjwbWbjzFE6FTehM8cd9NZ1PwddpibOeLm+kaX0JLw9Pp7MS/BXomg6RH9Cl4EX0/VSvnRfQfPrHP5boLFVS52k9Qh+Oj0YxY4nvN/C+ZjRu0swZA5EE7oTEVyTpMY+lC5zaDIOXFU7mWdRE0tFI49rx1/ids99T7rJfPejgg3FV63PYZ2+pu/l9b8j9e8g5ddnt8X6L4nXD8w9a820VRssT6F7HJ59T3VJ1TtfQcJs+PWuXRZji0ZIjW3ndOKsWv93hxkuNO2We9h8b9pS8z9X8u3fHre0t/h/K6c3XSHe5yXOho9nrPk1nCNjeh2ud03idZ/DPdfCPV5Lun3/nW6WVC0mkYyTDsdsSQb8IqI1hWpzRGjBYsr0aubKndc3/AEUEs1SxQNEGrNQ+FKFmHkHNfVnd0r5bikBbK8PCsvpb5T0yPefKMtdhj/RMLuGez4PeYSDw30Pz30CzUeifL2iRJxLm0MeqMX0Xzr0RHs+F3WEzPDl6z1NBqPKPSEvM1Rabxqqeu978H94hZr57+hPAKB+oee+5M1GD3mCyPDXsd0NHDcN3pPmfokr2M2C3+K+ZKz1Lyvane5+J+0o32Y0+Yyn51VydFLzHNj0+W+jM1ofE/c/mRKujyG60f6P+a/SoXmg5EegzeHFSGqiA8/pSOR1tGlBafZ1UuKrtDDtefWtg21Fm/Y/LfWvH6z96yelyHi9meoJsXvzjSqvR+nybvyP2DyjDS69A8U2OJvfJvSvIW7T0rzH1TWfO89os91T6Doc3b8G+0yNj5bWXoFDb+dcXT6KyZF7ufGGa7V0ntHiXuUz43oM3e9efrfh3qPjvnbM1GW2ehcXtbNucDDtaLPTa6rz7fcNJ5D6z5t6/N6T5N6Z59zaQ9vX3PLv5TLiH9Di0c2gsdIfU2sNOC2UJOAUp0NdDl0ptvS2jT4dnCCujRQJ6SdEOnnjRZA/qzu6Z+W4xh6AUf0tCcygmkrPQScdqNXFl+g4PeZeT5732jWjxp99QU056tJ3ICejedejo9lwm7zOZ88+w2tpR87uTtBqt5CyIlgnqPdvD/cJWa+fvoHwansLWK0PZcHvMJC8Oa5nQ+eNE+9G839Ggq/oH5P8Ap2JjfNv1d8607KWWnZ9AZjT5jJfOb2E3pzU6i2+mfn/6BxlPlX6m+VnTFXtX0mMgnjdwKxVQjkJNNXkgReY0QSraHJCZO0HIzfPraVbl1j2Lyv0DJc9bbF7LyXpztmQzY6RdTmtRS23mHp/m+bz1/QWfbj6h4/7T4xlUr1ryP13m082pbSF1TrrrP3XD0XvjXsnjXp8bx2lWV61Bd3Bpk2mFpWf958J91I8P0ObvOuNx5H6v5PkLusLvuPfStQ+2eQyO5weGq+g5fV9/NOzd/FzYcXo85z6ytJR02d1c+umdPNLlQpmk8JWuQTI5Jp9bMjJslCkA+XFlVEqtfWKoz5cWHrqLZ+fAOdXnZ9bd3JfLsd0awrXKxkgW3T9eDeY+F4F6N5n6bT9mwe8wcrw32bxr06z1rwD6E87k8Za8Wg5wnA70Tzj0RP2rB7zB5rxX2XxHRW6BzLylVs0FI0k5Yheu9y8L90ynN+e+jefN4jY+e+h6P2bDbnC5T4ex8ToovMel3ofnfo0nnXsHj2hD6Q839HHivGqmBY7V79mNPmMZ+dmr3Q1R7W9L9F/Kv09kpPyp9XfK6AKqaVyLatVrdbkBv5GARGvhqNekakgDTkc2kw4CU9JldXkebTpEWbvnuICyOS7zyP1zyjuylMNF59DaClu5e0wO5xmdZIwSd+HtXivuXiXNovsnjHtmF+SBebsi4vs9p+Dax8c9g8g9LlvaO+hZa7xCCwWaYr3pn/cfDvcifC72jvevPXeVeteS89d6J536fy7TpcWX0YZ/zz0fzbDfSa3KavqxGWvt3OKqLSrx0lUl/QdERJkWVmhzI5nMofMpKj2DOEbENKwiHnitCwrZUYDE6xa2PnW3yAR0cQf1R3dC+UwnZTeIZQJv8T6AL2LC7rw+TDeh4D0Gz2TB7zCQeF+j+d2mj+mMNr81C8C4j7Ir2vBPRvOfRg9mwe8wmZ4ckp2pD9SgexweD0t5ntEaO2Y61XtninteRF+dPcfAKBehee+g2ez4XdYXFeINc3qprCCkH6T5x6LmvPUXtD6Nl+a2mC8f2ON2Ote/ZjT5fCfnhO7obVThu9X8pVH1d85enw8

Скачать книгу