id="note4">4
Jarl (норв.) – прекрасный человек
5
Fjall (швед.) /Fjell (норв.) – горы, нагорья, тот, кто находится на возвышенности
6
Bertram (норв.) – яркий, блестящий ворон
7
Erna (норв.) – умелая
8
До зарождения этой эпохи существовал только мир Тьмы. Это была Чёрная эпоха, которая длилась десять веков (0 – 999 гг). Эпоха Бертрама и Эрны, названная в честь первых людей – первая эпоха после создания мира Света длиною в восемь веков (1000 – 1799 гг.)
9
Hammond (норв.) – под защитой предков
10
Morn – вымышленное название, от (англ.) morning – утро, что подразумевает под собой «пробуждение/возрождение» или «переход из состояния жизни в другой мир», также однокоренное с Mort (e) (фр.) – смерть, мёртвый
11
Сапфировая эпоха длилась с 1800 по по 2124 гг.
12
Höskild – вымышленное имя, от Höskuldr (исл.) – седовласый
13
Torhild (др. сканд.) – сражение Тора
14
Кристальный век (или Кристальная эпоха) – (ещё не наступивший) следует за Багровым тысячелетием и будет длиться десять веков (c 3125 – 4124 гг)
15
Багровая эпоха началась сразу же после нападения Заарона на Сапфировую долину (окончание Сапфировой эпохи) и длилась десять веков (с 2125 – 3124 гг) вплоть до начала Кристальной эпохи
16
Trigg от Tryggr (др. сканд.) – заслуживающий доверия, верный, надёжный
17
Broho – вымышленное имя, от Брохойс (евр.), что означает «благословения», и от Brocho (Брохо) – последняя глава в Торе
18
Remo (лат.) – руль
19
Sakonera (бакск.) – глубина
20
Daruna (на санскрите) – жёсткий, грубый, твёрдый
21
Florian (лат.) – цветущий, блестящий, светлый, великолепный, благородный
22
Rohan (шотл.) – красный, (старогерм.) добрый, деятельный, Rochen (нем.) – скат
23
Erdifiall (исланд.) – Eldfjall – вулкан, Erde (нем.) – земля
24
Torkin – вымышленное имя, также от «торкин» (тюрк.) – дом, где живут родственники жены
25
Голубой/синий гиацинт выступает символом верности и преданности, благодарности и уважения, магическое свойство которого делать человека открытым для радости, созидания и неуязвимым для негатива
26
Gruggi – вымышленное имя, от groggy (разг. нем.) – измученный, уставший
27
Kjell (др. сканд.) – жертвенный котёл, шлем, источник
28
Briana
