взвешивает что-то в своей голове, но я понятия не имею, что именно. Мэрта всегда была какой-то загадочной. С одной стороны, преданная сотрудница моего деда, с другой стороны, она постоянно нарушала его правила. Она, например, с самого начала отказалась называть меня на «вы». А в детстве оставляла меня играть на кухне и читала мне вслух, хотя ожидалось, что она должна сохранять вежливую дистанцию по отношению к семье Мастера.
– И что ты собираешься делать? – наконец спрашивает она, бросая быстрый взгляд на дверь, будто желая убедиться, что та все еще заперта. – Каков твой план?
– Даже если бы он у меня был, – честно отвечаю я, – зачем мне рассказывать его тебе?
– Я не хочу знать, в чем состоит твой план, – не моргнув глазом уточняет она. – Я хочу знать, сдалась ты или нет. У нас мало времени, Блум, и я не хочу тратить его на то, чтобы смотреть, как ты хандришь.
Я в замешательстве встряхиваю головой:
– О чем ты?
– Ты сдалась? – повторяет она, на этот раз более настойчиво. – Спасовала перед своим дедом? Утратила боевой дух?
Я отвечаю не сразу, в основном потому, что пытаюсь найти смысл в ее словах. Вполне возможно, что Мэрта пришла, чтобы что-то выведать у меня. Чтобы узнать, может, им уже удалось меня сломить? Но почему это должно меня волновать? Даже если она – шпионка моего деда, пусть он услышит то, что я хочу сказать.
Не сводя с нее глаз, я сажусь чуть прямее и скрещиваю руки на груди:
– Мой дед запер и бросил меня здесь в тот самый день, когда умерла моя мама. Он лгал мне всю жизнь и вступил в жестокую борьбу с людьми, которые не требуют ничего, кроме своих гребаных прав.
– Да, – просто говорит она.
– Так какого черта я должна подчиняться ему, вставать на его сторону?
– Хорошо.
Когда она лезет в карман своего кардигана, во мне автоматически нарастает сила, руки и ноги начинает покалывать. Я не думаю, наверное, что Мэрта просто вытащит пистолет и застрелит меня, но прошлое уже убедительно доказало мне, насколько плохо я разбираюсь в людях.
Но то, что Мэрта кладет на покрывало рядом с моей ногой, совсем не похоже на пистолет.
Это мобильный телефон.
Я пару раз моргаю, глядя на маленький узкий прямоугольник, выделяющийся на нежно-розовом покрывале. Точно, смартфон.
– Что это? – спрашиваю я, подавляя слегка истерический смешок. – Ты телефон себе новый купила? Нужна помощь в настройке?
Она поджимает губы, явно не в восторге от того, что я шучу в данной ситуации.
– Это тебе.
Рефлекторно протягиваю руку, но затем замираю в воздухе.
– Ты помогаешь мне?
Слабая улыбка трогает ее губы, но исчезает так же быстро, как и появилась. Мэрта снова смотрит на дверь, которая по-прежнему закрыта.
– Я помогаю тебе с тех пор, когда ты лежала, завернутая в пеленки, Снуппи.
– Я имею в виду… – Я замолкаю и трясу головой, чтобы прояснить мысли. – Я ценю это,
