style="font-size:15px;"> «Шведские демократы» – националистическая, консервативная, право-популистская партия Швеции. – Прим. пер.
12
Instagram и Facebook, принадлежат компании Meta, признанной в России экстремистской. – Прим. ред.
13
Шведский сайт с форумом, декларирующий полную свободу слова – за это его любят в том числе разнообразные радикалы. – Прим. пер.
14
В конце книги размещен словарь, где объясняются встречающиеся термины. – Прим. ред.
15
Foid – сокращенное от femoid, «фемоид», уничижительное наименование для женщин. Близким аналогом на русском языке было бы «шкура». – Прим. пер.
16
На момент совершения преступления Ратьену было 43 года, поэтому не вполне понятно, почему он пишет в одной фразе «за всю жизнь» и «в последние 18 лет»; в целом, его манифест – крайне сумбурный документ, где рассуждения о Третьем рейхе и политике НАТО сочетаются с критикой фильмов и сериалов. – Прим. ред.
