в руки буклет, я читаю то, что на нем написано, и мои глаза расширяются от удивления.
– Военная школа для девочек? Ты шутишь?
– Вовсе нет. Раз уж я не могу тебя воспитать, то, надеюсь, военная форма и устав тебя усмирят.
– Я не буду там учиться! – мои руки рвут буклет пополам.
– Ты сейчас пойдешь к себе в комнату, соберешь вещи, а завтра утром я отвезу тебя в эту школу на собеседование.
– Ты что, глухой?! Я же сказала, я не буду там учиться. Я никуда не поеду!
– Глория, Дэвид прав. Это очень хорошая школа. Там в тебе воспитают дисциплину, что немаловажно.
– Да пошла ты!
– Не смей так с ней разговаривать!
– А кто она мне такая? Мать? Она мне теперь даже не учительница! Поэтому я могу с ней разговаривать, как хочу!
Отец хватает меня за запястья.
– Послушай меня, я не знаю, что ты там о себе возомнила, но я хочу, чтобы ты выросла нормальным человеком. Ты сегодня не ночевала дома, мы тут чуть с ума не сошли!!!
Я вырываюсь из его рук.
– Да ладно?! А теперь послушай меня, папочка. Я все свои шестнадцать лет жила без твоей заботы и опеки, потому что ты в это время спал с другими бабами! А теперь в тебе проснулась необъяснимая отцовская любовь. Да пошел ты с этой любовью!!! Ты заставил страдать меня и маму. Из-за тебя она чуть не умерла, слышишь, из-за тебя, мерзавец!!! – кричу во всю глотку я.
– Закрой свой рот!
– Нет! Теперь я тебе все выскажу! Я тебя ненавижу!!! Я ненавидела тебя всю свою жизнь, будь ты проклят!
– Замолчи!!!
– Жизни меня решил учить?! А чего ты сам добился в этой жизни, а? Ублюдок!!!
Папа размахивается и со всей силы ударяет меня по лицу.
– Дэвид!!! – кричит Нэнси.
Я отлетаю от его удара и ударяюсь головой об угол журнального столика. На минуту мое сознание отключается, но потом я снова прихожу в себя. В глазах сначала темно, потом все расплывается. В ушах шум. Я нахожу в себе силы, чтобы подняться. Нащупываю на своем лбу ссадину, из нее струится кровь. Я смотрю на отца. Теперь на его лице уже не гнев, а что-то другое, такого я еще никогда у него не видела – сожаление.
– Прости, – тихо говорит он.
Я отхожу от шока. Делаю шаг вперед. Я ни минуты больше не хочу оставаться в этом доме.
Отец хватает меня за руку и падает на колени, глядя мне в глаза.
– Прости меня!!! – кричит он.
Я тоже смотрю в его глаза и чувствую, как кровь медленно стекает по моему лбу.
– …у тебя больше нет дочери.
Я отталкиваю его.
Выбегаю в прихожую, голова кружится, но меня это не останавливает, я хватаю с вешалки свою толстовку, открываю дверь и начинаю бежать изо всех сил.
Я не знаю, где сейчас нахожусь. Я продолжаю идти куда глаза глядят. Рана на голове вроде бы перестала кровоточить, но появилась ужасная боль в висках. Все-таки ударилась я на славу. Жалко, что не насмерть.
Раздается
