лишённым эмоций.
Я резко открываю глаза, просыпаясь, часто дышу. Голос Габриэля, его руки, его объятия. Неужели я оказалась в его сне или он в моём? Что это за фразы «я заберу тебя», «смирись»? Это угроза? Ему мало того, что он ворвался в мою жизнь полгода назад и разбил мне сердце, так теперь ещё и вознамерился являться в мои сны и пугать?
Я всё ещё дрожу. Я взрослая девочка и прекрасно знаю, что это значит. Габриэлю удалось разбудить во мне то, что не удавалось разбудить никому – желание. Я действительно хочу его.
Сажусь на кровати и берусь за голову.
– Да уж, годы воздержания не приводят ни к чему хорошему, – говорю сама себе. – Так я начну бросаться на каждого встречного.
Машинка на кухне начинает жужжать и варить кофе.
– Котик, мой пушистик, у нас сегодня много дел, – говорю охрипшим ото сна голосом.
Он лежит на соседней подушке и удивлённо смотрит на меня. Наверняка думает, куда это я собралась в воскресенье в такую рань.
– Да, мы едем в Аббатство помогать сёстрам. Ты забыл?
Котик мяукает в ответ, потягивается, вскакивает и бежит на кухню завтракать, намекая на то, что и мне надо поторопиться. Он давно хотел выйти на улицу, за несколько месяцев квартира ему ужасно надоела. Так что сегодня возьму его с собой.
В здании шумит нечисть.
Убегая на кухню, котик вдруг останавливается, перестаёт мурчать, машет хвостом и смотрит на старый коричневый шкаф, стоящий в углу спальни. Я слежу за его взглядом и начинаю понимать, почему он недоволен. На шкафу сидит маленький чёртик, ростом сантиметров двадцать, пушистый такой, рыжий, пучеглазый.
– Это обычный домовёнок. Не обращай на него внимания. Он на шкафу, потому что там пыль. Просто запущу робот-пылесос сегодня, он всё почистит.
Домовёнок соглашается, кивнув, и недовольно возит крошечными ладошками по пыли шкафа. Затем демонстративно поднимает грязные ручки вверх и чихает.
Да-а, запустила я дом. Всё из-за работы.
Встаю и бодро иду принимать душ, слушая прогноз по радио. Ведущая громко вещает: «В июне температура повысилась на десять градусов. Поэтому на улице минус восемь вместо привычных минус восемнадцати. Осадки не ожидаются. Правительство настоятельно рекомендует снизить отопление в домах для экономии энергии. Учёные сообщают, что в некоторых южных лесах проснулись деревья. Специалисты работают над тем, чтобы уберечь их от холода, утепляя корневище и землю».
– Включи музыкальный канал, – громко говорю я, обращаясь к радио.
Радиоволна тут же переключается, и дом заливает медленная мелодия итальянской песни, в которой певец рассказывает о своей любви к девушке.
Стоя под душем, я подпеваю и мысленно переношусь на север Италии, во времена, когда летнее солнце грело планету и вдоль улиц прекрасных городов росли апельсиновые деревья, разнося восхитительный аромат флёрдоранж[3]. Счастливые итальянцы пили ристретто[4], на террасах ресторанов
Белоснежные цветки померанцевого дерева (семейства Цитрусовые), или же – цветок апельсинового дерева.
Кофе, разновидность эспрессо.
