бу ерда ака-ука герцоглар Іайнриі ва Фридриі фон Лигниц тєўрисидаги эски маїолни єзгартириб келтирган.
18 Іанс фон Швайниіен (1552–1616), силезиялик їуролбардор.
19 Систола (гр.) – юрак мускулларининг їисїариши. Диастола (гр.) – юрак мускулларининг бєшашиши.
20 Bonus vir semper tiro (лот.) – Ein guter Mann bleibt immer Rekrut (Anfaеnger) – Яхши одам іамиша бошловчидир.
21 «Nihil rerum mortalium tam instabile ac fluxum est quam potentia non sua vi nixa.» (лот.) – «Іаёт-мамот ишларида іеч нарса єз кучига таянмаган іокимият (давлат)чалик омонат ва єткинчи эмас.»
22 Гёте форс шоири Іофиз ижодини назарда тутмоїда.
23 «Vis superba formae» (лот.) – «Stolze Macht der Form» – «Шаклнинг маўрур кучи.»
24 «Le sens commun est le Genie de l’ humanite.» (фр.) – «Соўлом аїл-тафаккур – инсоният даіосидир.»
25 Ne incerta sint rerum dominia – damit die Eigentumsrechte nicht ungewiss sind – Мулк іуїуїи ноаниї бєлмаслиги (учун)
26 Сивилла – їадимги римликлар ва юнонларда соіибкаромат, башоратчи коіин аёл.
27 Убиквист – іамма жойда тарїалган организм (биол.)
28 Ате – кулфат ва офатлар маъбудаси.
29 Гёте бу єринда Э. Т. А. Іоффманнинг «дардчил асарлари»ни назарда тутмоїда.
30 Locos communes (лот.) – чайналган, сийїаси чиїїан, умумий гаплар, фикр ва иборалар.
Іикматлар хазинаси
* * *
Табиат іар бир саіифаси чуїур мазмунга лиммо-лим ягона Китобдир.
* * *
Табиат єз іаракатида мудом тиним билмайди. Іар їандай фаолиятсизлик унинг душманидир.
* * *
Табиат тєхтовсиз янги шакллар яратади. Іозирги мавжуд бєлган нарсалар илгари іеч їачон бєлмаган; бєлиб єтган нарсалар іеч їачон їайтиб келмайди; іамма нарса янги ва шу билан бирга эски іамдир.
* * *
Башариятни єрганишнинг бош мавзуи – Инсон.
* * *
Инсон бєлиш – курашчи бєлмоїликдир.
* * *
Меінат устани яратади.
* * *
Ажойиб уста яратган іамма нарса іам гєзал бєлавермайди.
* * *
Їонун кучли – муітожлик ундан-да кучлироїдир.
* * *
Іаїиїатга бєлган меір-муіаббат іамиша эзгуликни топиш ва уни їадрлай билишда намоён бєлади.
* * *
Мукаммалликни исташ – инсон меъёридир.
* * *
Тартиб ваїтни тежашга єргатади.
* * *
Хурсандчилик билан ишга киришган ва їилган ишидан мамнун бєладиган одам бахтиёрдир.
* * *
Натижа – ишга берилган баіо.
* * *
Хулї – іар ким єз їиёфасини кєрсатадиган кєзгу.
* * *
Аввало єзинг єзингга єргата олгин, шундагина бошїалардан єргана оласан.
* * *
Энг катта їийинчиликлар биз уларни кутмаган жойда пайдо бєлади.
* * *
Янги іаїиїат учун эскича адашишдан зарарлирої нарса йєї.
* * *
Энг кулгили
