style="font-size:15px;"> 2. БИЛО – У ТОКУ— МАЛО – ЗИМИ – JЕ – СНЕГА
3. ДОБРИ – ВАМ – БИЋЕМО – КОМШИJИ
4. САМ – ГУЖВИ – У – БИО – САОБРАЋАЈНОЈ
5. ПОЗОРИШТУ – УВЕЧЕ – БИЋЕМО – У
6. ПОСЛУ – СУТРА – БИТИ – НА – НЕЋУ
7. СТУДЕНТКИЊА – МАРЉИВА – БИЛА – ЈЕ – БОСА
8. БИТИ – ЋЕ – КИША – СУТРА
9. ВИ – НОВИНАР – ЛИ – JЕСТЕ
10. ЈЕ – ЖЕДНА – БИЛА – И – ГЛАДНА – УМОРНА
Вежба 6
Переведите диалог
– Ты устал?
– Нет. Я в порядке.
– Голоден?
– Нет, только хочу пить.
Лекциjа 3. Именице, придеви и заменице
Поглавље 1
Существительные (именице), прилагательные (придеви) и местоимения (заменице) изменяются по падежам, лицам и числам.
В сербском языке существует 7 падежей. Один из них, вокатив (звательный), используемый при обращениях к людям. В современном русском языке он отсутствует.
Поштовани господине! = Уважаемый!
Мужские имена, заканчивающиеся на е или о не меняются в звательном падеже:
Марко, Павле.
Существительные мужского рода и мужские имена, заканчивающиеся на согласную, имеют окончания е или у:
Милан – Милане, краљ – краљу.
Женские имена и существительные, заканчивающиеся на а, обычно имеют окончание о в звательном падеже:
Маjа – Маjо, сестра – сестро.
Но некоторые женские имена не меняют свои окончания:
Jелена, Сања.
Поглавље 2
Род существительных определяется только по окончанию сербских существительных в единственном числе именительного падежа (в словарной форме), а не по окончанию их переводов на русский язык.
Существительные, заканчивающиеся на согласную, относятся к мужскому роду. Однако есть исключения. Некоторые существительные мужского рода могут заканчиваться на а или о: деда (дедушка), посао (работа). Ряд мужских имен заканчивается на а, е или о: Никола, Миле, Марко. Существительные мужского рода, заимствованные из других языков, могут иметь окончания о, и или другие: радио, такси. Существительные, заканчивающиеся на а, относятся к женскому роду, на o или е к среднему роду.
Таблица типичных окончаний существительных по
падежам, родам и числам
Большинство названий профессий мужчин и женщин в
сербском языке имеют разные формы:
наставник – наставница (учитель – учительница)
новинар – новинарка (журналист – журналистка)
лекар – лекарка (врач)
правник – правница (юрист)
глумац –
