ты понимаешь, что они говорят?
– Понимаю.
Отец удивлённо посмотрел на неё, видимо то, что дочь понимала венгерский язык, было для него откровением.
Никто Вику специально этому не учил. А что тут такого? У них во дворе полно местных ребят, вместе играли, вместе болтали, они научились понимать её, она научилась понимать их. Но не только детские шалости интересовали детвору, их манила взрослая жизнь, вернее то, чего они в ней не понимали. Не понимали, зачем мамы с папами закрываются по ночам в спальне, кряхтят там, стонут, скрипят кроватью, а потом, завернувшись в простынь, выбегают по очереди в ванную. Не понимали, почему у мамы есть сиси, а у папы нет, и почему у папы есть то, чего нет у мамы. А ещё не понимали некоторые слова, которые часто слышали от взрослых.
Вика как-то пришла домой с улицы и спросила маму: «Что такое блядь?» Та потрепала дочку по затылку, улыбнулась и сказала: «А ты пойди у папы спроси». И Вика вприпрыжку побежала к нему с тем же вопросом: «Па, а что такое блядь?» «Ложись на диван,» – сказал он. Дочь, ничего не подозревая, послушно легла на живот в ожидании узнать тайну секретного слова. Из фантазий её вырвала страшная боль, которая огнём растеклась по всему телу. Она вскочила на ноги и схватилась за попку, обожжённую отцовским кожаным ремнем. «Ты всё поняла?» – спросил он, заправляя ремень обратно в брюки. Вика кивнула, хотя на самом деле ничего не поняла. Осталась только обида, слезы и огромный синяк. С тех пор ответы на свои вопросы она старалась находить самостоятельно.
Утром Вика собрала всю соседскую детвору и гордо сообщила, что у неё теперь есть цветной телевизор, и что все приглашены вечером смотреть «В гостях у Монти». Когда пришло время, детишки расселись в центре комнаты на ковре. Папа включил телевизор и, закурив, устроился в кресле, чтобы не мешать.
– Вот бы туда попасть, – мечтательно произнесла Маринка, не отрывая взгляд от экрана.
– Даааа, – подтвердили все общее желание.
– А мы туда все не поместимся, – деловито сообщил Вовка.
– Поместимся, – парировала Вика, – смотри какие они маленькие. Когда попадаешь в телевизор, то уменьшаешься. Я знаю.
– Ребята, а вы действительно хотите туда попасть? – неожиданно спросил папа.
– Дааа!!! – в один голос закричали все.
Он встал, взял со стола телефон и, собрав с пола длинный шнур, вышел в коридор. Вика знала, что её папа может всё, он ведь был заместителем начальника политотдела части, хотя она понятия не имела, что это такое, но фразу «порешал проблемы» слышала от него почти ежедневно.
– Он порешает, – сказала Вика сидящим рядом друзьям, – точно порешает, я знаю.
Глава 3
В детской редакции, как всегда, было многолюдно и от этого шумно и суетно. Иштван же любил тишину, но приходилось терпеть, ведь он выполнял ответственное задание партии, он формировал сознание будущих строителей справедливого венгерского общества. Придуманная им детская программа была очень популярна среди детворы, поэтому вся редакция была завалена мешками с их
