или я вас посажу в тюрьму.
Марта устало села на стул, Беатрис замахала руками.
– Нет, нет, она просто так разговаривает. Она не хамит. Простите ее.
Полицейский внимательно и выжидательно смотрел на иностранку.
– Извините – устало сказала Марта.
Полицейский расстелил перед ней документы и потребовал:
– Подпишите, здесь и здесь.
Марта подписала. Полицейские засобирались, вышли на улицу, погрузились в машину и уехали.
– Чего ты пошла к Зоське? – спросила Беатрис, вставая со стула, и направилась к окну, выглянула на улицу и сообщила – полиция уехала. Да. Он конечно в тебя вцепился мертвой хваткой. Зоську давно увезли. Жалко ее. Пойдем кофе попьем.
– Пойдем – согласилась Марта.
Они перебазировались на кухню, ближе к кофе машине. Беатрис включила ее и подставила кружечку, сделала сначала Марте, потом себе. Села напротив Марты и опять спросила:
– Чего ты пошла к Зоське?
Марта смотрела на черную воду в кружке, подула на нее, от края чашки пошло кофейное движение – раздражение. Она потянула носом, приятного любимого, бодрящего аромата кофе она не услышала.
«Наверное – подумала она – просквозило меня в парке, или подмерзла. Нос не работает, не исполняет свои прямые обязанности – нюхательного процесса. Хоть бы не заболеть. Этого еще не хватало. Простыть и свалиться с температурой в кровать. Надо будет перед сном ванную горячую принять, чтоб не засопливить. Зоська, Зоська – коровье имя».
Ее раздражало имя Зоська.
Она пошмыгала носом, понюхала кофе и отрезала:
– Нет такого имени.
– Какого? – не поняла Беата, удивившись резкому замечанию.
– Зоська. Есть Зинаида и сокращенно Зина. Ласково Зиночка. Зинуля, наконец. Но не Зоська.
– А мы привыкли. Так чего?
Марта перевела взгляд с кофейного напитка на Беатрис и спросила:
– Чего?
– Чего ты пошла к Зось… к Зине? – повторила она вопрос.
– Об отце поговорить. Я ведь про него ничего не знаю. И ей об этом сказала. Еще вчера, когда приехала. Вот она решила меня просветить. А работает она допоздна, поэтому мы решили встретиться вечером возле лавки.
– Понятно. А чего меня про отца не спросила? – Беата села напротив, держа обеими руками кружку с кофе, стала отпивать по маленькому глотку.
Марта сделала глоток кофе, понимая, что этой ночью уже не уснет, от кофе и потрясений, и ответила:
– Вчера тебе плохо было…
– О-о-о, да – поежилась Беата. – Не вспоминай.
– А сегодня мне как-то стыдно было у тебя спрашивать.
– Почему? – удивилась Беатрис.
– Ты все время с мамой.
– И что?
– Если бы я у тебя спрашивала, она бы интересовалась, о чем мы разговариваем.
– И что?
– Мне
