заимствованное от амурских нанайцев: нā – «земля», нӣ – «человек», в переводе – «местный житель».
10
Трал – средство для обнаружения и уничтожения мин.
11
ОСНАЗ – группа особого назначения.
12
Шестивесельный ял – мореходная шлюпка с шестью вальковыми веслами. Длина – 6 м 11 см, ширина – 1 м 83 см, высота от киля до планширя – 78 см, масса – около 600–650 кг. На каждой банке шестерки сидят по два гребца. Имеется парусное вооружение: разрезной фок, площадь паруса – 18,32 м2. Используется на современных боевых кораблях для обучения личного состава морской практике, связи с другими кораблями и берегом, перевозке малых грузов и спортивных целей.
13
Подкильные строповые приспособления – ленты из мягкой стали, пропущенные под корпусом подводной лодки с борта на борт и закрепленные концами на верхней палубе. Служат для завода стропов при подъеме затонувшей подводной.
14
РДП – работа дизеля под водой.
15
Катамаран – двухпалубное судно, соединенное в единый корпус специальным мостом (арками).
16
Гини – особый вид талей, применяемых для подъема тяжестей.
17
Декомпрессия (время шлюзования) – время для постепенного уменьшения давления, действующего на работников, работающих под давлением, при подъеме их с глубины.
18
Швартовы – канат (трос), которым прикрепляются корабли к причалу или другому кораблю.
19
ПЛАРБ – атомная подводная лодка с ракетным боезапасом.
20
Экономход – движение под мотором экономического хода со скоростью 2–4 узла.
21
Кремальера – замок, устанавливаемый на крышках люков и переборочных дверей подводных лодок для быстрого их задраивания.
22
«Каштан» – внутрикорабельная связь
23
РЛС – радиолокационная станция.
24
БПК – большой противолодочный корабль.
25
КСП – контрольный сигнальный патрон.
26
Омега – угол первого поворота торпеды после выхода из торпедного аппарата.
27
Боевой клапан – клапан подачи воздуха в торпедный аппарат для выталкивания торпеды.
28
НИИ – научно-исследовательский институт.
29
Провизионка – провизионная камера для хранения продуктов.
30
Дифферентовка – придание подводной лодке равновесного состояния в подводном положении.
