Страж мертвеца. Эдгар Аллан По

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Страж мертвеца - Эдгар Аллан По страница 19

Жанр:
Серия:
Издательство:
Страж мертвеца - Эдгар Аллан По Из тьмы

Скачать книгу

с поклоном шут принял его из рук тирана.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Клика злодеев здесь долго пыткам народ обрекала

      И неповинную кровь, не насыщаясь, пила.

      Ныне отчизна свободна, ныне разрушен застенок,

      Смерть попирая, сюда входят и благо и жизнь (лат.).

      Перевод Е. Суриц

      2

      Предел, крайняя форма проявления чего-либо (лат.) – Прим. ред.

      3

      Его сердце – висящая лютня,

      Лишь дотронуться – она зазвучит.

      (Беранже)

      (Здесь и далее по тексту – прим. переводчика.)

      4

      Ватсон, д-р Перенваль, Спалланцани и в особенности епископ Ландафф. См. «Chemycal essays», vol. V.

      5

      Бдения по усопшим согласно хору магунтинской церкви (лат.). Перевод Норы Галь.

      6

      Редкая птица (лат.). Цитата из «Сатир» Ювенала, римского поэта-сатирика (60–127). (Здесь и далее по тексту – прим. переводчика.)

      7

      Праздник (франц.)

      8

      Блеск (франц.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAGrAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKimuIbdC80qRqASS7AdKWCeK6gSeCRZInGVdTkEUASUUUUAFFFFABRRRQAUUVx3izW/ENjqK22ixWbBbbzyJ1JaTDYIXkDIGDj3oA7GivJIvjBd2VybbVdHUyRttlaFyv4gMK6qy+J3hi8tFnN60LswXyZIzvycdhnPWgDsaKybTxPol9e/YrbU7d7rJHk7sPkex5rWoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACisHVPF2laZP8AZRK93enpa2i+ZJ+OOF/Eise71DxPqQKqYNFt2+6UxPOfrnCr+tAHZSzxQRmSaRI0HVnYAD865/UfHnh7TkdmvGn2dfs0bSjPYbgMAn3NYUem2Dajbx3c5vLwzGNWvJN7s2MnGeAADn5R3Fa11HZXfiS30cIwFogvWA+6x5VQR6gnd+FADT40ml2m10O6ZSQoaaRVyxQvt43fNgdD0yM4qpHq99qVk17qV4thaEZEVsxBUe79Sfpj8ao318bK0vbrDJ9i1PfKD/EpxuP/AHy+a4HX9T1DS0h02PBWMPJHNncCrEsCOOoBx7YzTEbviHXItT1a00PQoo5Lq7ZUluQMuwODgseRjBJ5r2Cztls7KC2T7sMaxj6AYrzn4Y+CmsRH4hvmf7RLGRBEVxsU9WOeckfp+nptIYUUUUAFFFFABRRRQAVh+JdNe7tIb22XdeWLmaJc48xcYeP/AIEuR9cVuUUAeMa9p9p4isRqFhs84xlojLn5lB+ZduOcHjIBrzvTNMl1DVRZmIs4ViyqcYUDmvVvFemNpviTyWe4g0q+/ewi2iD+XMPv9srnjp78daZaW+kafpU1vp0Ut9qk4PlyCA4dmOMMeD6nJGKYjgVy2kXD8i7tSssc8MowCoHPHOSFHPfI5rqvD/xN1fSZY7bVlbULQgHzGG2ZFzgnJ4bB45/OqerWMb3cOgWUYSGFAbibZh3fBBDjHGT9enpXOa/bTlC8kkYVXwnlqRtYkA5H4UDPozStZsNatVuLC5SZCOQD8y+xHY1fr5g07UdS0a9ivLKcRXMY6KhUSD1wODx7fWvWvDHxSs9Q8u21nbaXBwpl6R7vRv7v48UgPRaKRWV1DKwZSMgg5BpaACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKADtRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRWLqniS1sLgWdvG97ft922t+WHux6KPc1l3drqWqh4NVvxBFOrBbSzO0ADg7pDyeuMcfSgCxq3jfTdPuVs7SOXU75jgQWg3bT33N0H86omPW9bDSapd/2bakbVtbaTaTk/wAUnUn6YHNRQfZdHsYoNMiW2tjIY1Gz5iQDknPfgkE9dpHepZJWl1h0ErgW2AXK5AlfKqB/urub/gS0wJrKzs9N8vT9OgjiHmeW0ipkZ27sE9WOMc571FrF7Bpqz3E0yiNQFSNxjLZPB9Mkr+ApZruHTkW/vXWCMQlTliHXOP1ByO/WvNtd8Wi+F3dWZbyZXCpv4CDrwvUnI78cdaBHU+DJVv8AXtZ1ecNvhC29ruQgoDktj36VePiKHTvGd99qKRx3ioY7mQFdgUEBGJ6ZOWrmPCl/Lp/h+a9uI5fMk3OHdsiVQoGCf4cAAjPbpS+IY01edW8yOa0dAqqjDCn5iDnsQB1PGKADxB4gl0/X5rgxyXGnzrsuUxkKxyuR9QoH4UWNlBq2sabp2mJb3djJcR3aMwBktY0xuVh3HGAT1zjmsHSfCt9qviGOy0y/82Nx5k8j/vFgTtnsT6Y/SvddD0HT/D9glpYQKgAAeTHzSEd2Pc0DNMcDAooopAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHN+NIFOjrekYNpIJDIASY1PDNgcnAOfwrnYLXWYIZGufFIlt3QSMVg27B1BBB4yPavQpoY7iCSGVA8cilXU9CD1FeeXWjvpSbUDSNaMYVYsctFj5Mr0bAYj/gNMDH1XWrLSLW9ktnElxI5V97Fi7j+Ik9enXrgj2rhrvU7hpDGzgs0ikufkKnPTjqOnNa2r2yW6XTxsiyxYwXLMOmNvpjA9T0ri5JJ55pVuArSp0UHBAx+Xb1oA33F1lZZfn2LnzUcOCM8gYOPxHI4qK6Q3t01wiAvEAFiKfeAxgdBkY7dfrVTTb/APs6aJvMaNVIPlsmeDznnqP1GeK7ePTrPX4UvYtQa0u5gWZ0+aOTscL68DvzQIr+EviDfeHvJS+Ek2k8xmIJgw8jlPUDPIzXt2n6jZ6rZR3ljcJPbyDKuhyP/rH2rxW601I08pUQxOg3rNEqrIRn5kz/AB+3GeaqeG7698MXi3mkyyTQSE/aIGH7th2zg/Kw45x09elFhnv9FZGheJNO8QQs1nMPOjA82Bj88efUenuK16QBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRWdqesW2mGOOTfLczHENvEu53P07D1JwBQBZvb22060ku7yZIYIxlnc8CuYXVdQ8T3DW1mZNLslAZ2lXbcSqehUfwKemevXpVx9PlkmOpaxOkskZHkWiDMcJ7YB+8/+0fwxVHxBItsxkWR47lYQv2lQdoAycMBwc7Xx74xQBYt7Wz02dbHTIU2xSr5pDHLOckl26sQoJwc9RVrUniS1JRmmeQiINCBlTyCfYZJz6VmWN01raxT3JW3WGPEss5KhpDtLnnH+1z7/AFrlb/xWLaTy9LiDl3y15MvHLMSQnGcc8n8qYjZvI4rSKH+0rxYo5lBMTHdJM4AwBjPQgnjPWufufGsj3pXT7aKFthGZ/vnkHOOg4

Скачать книгу