Брокен-Харбор. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Брокен-Харбор - Тана Френч страница 54

Брокен-Харбор - Тана Френч Дублинский отдел убийств

Скачать книгу

на заднем плане стал тише – Джери отошла подальше от детей, чтобы спокойно поговорить. Я представил, как она стоит в заваленной яркими джемперами и школьными тетрадями столовой, вытягивая из аккуратной, еженедельно укладываемой прически прядь светлых волос. Мы оба знали, что я не предложил бы отвезти Дину к отцу, если бы не оказался в безвыходном положении.

      – Но ты же знаешь, что с ней творится, если отойти от нее хоть на минуту, а ведь мне надо ухаживать за Шилой и Филом… Что, если кого-то из них стошнит посреди ночи? Они должны сами за собой убирать? Или я должна бросить ее, чтобы она начала дурить и перебудила весь дом?

      Я прислонился спиной к стене и провел ладонью по лицу. От вони каких-то химикатов с запахом лимона, которыми пользуется уборщица, казалось, что в квартире нет воздуха.

      – Да, знаю, – сказал я. – Не волнуйся.

      – Мик… Если мы не справляемся… возможно, пора обратиться к специалистам.

      – Нет. – Это прозвучало так резко, что я сам вздрогнул, но пение Дины не оборвалось. – Я справлюсь. Все будет хорошо.

      – У тебя не будет проблем? Сможешь найти себе замену?

      – У нас так не положено. Но ничего, я что-нибудь придумаю.

      – Ох, Мик, извини. Мне очень жаль. Как только мои немножко поправятся…

      – Все нормально. Передавай им от меня привет и сама постарайся не заразиться. Я еще позвоню.

      Где-то на заднем плане раздался яростный вопль.

      – Андреа! Я что сказала?.. Конечно, Мик. Может, утром Дине станет получше, да? Никогда ведь не знаешь…

      – Да, возможно. Будем надеяться.

      Дина взвизгнула и выключила душ: закончилась горячая вода.

      – Мне пора. Береги себя.

      Когда дверь ванной открылась, телефон уже был припрятан, а я резал овощи в кухне.

      На ужин я пожарил себе говядину с овощами – Дина была не голодна. Душ ее успокоил, она – в футболке и трениках, которые достала из моего гардероба, – свернулась калачиком на диване, уставившись в одну точку и рассеянно вытирая волосы полотенцем.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Балбригган – небольшой город в ирландском графстве Фингал, недалеко от Дублина. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      “Уолтоны” – американский телесериал о крепком добропорядочном семействе из сельской местности.

      3

Скачать книгу