Примечания
1
Около 2 ч. пополудни.
2
За 3 часа до заката солнца.
3
За 9 часов до заката солнца.
4
В Малороссии.
5
В английском переводе за этим следует: «у всех них, как у мужчин и женщин, так и у детей, висели на шее кресты из серебра или другого металла».
6
В Коломне.
7
В год приезда патриарха Макария случилась эпидемия т. н. «моровой язвы» (чумы). Эпидемия чумы 1654–1655 годов – самая крупная эпидемия XVII века в России. Летом 1654 года чума была занесена в Москву. Город охватила паника, бежавшие из него люди разносили болезнь вглубь страны, и уже в сентябре эпидемия охватила почти всю центральную часть России. В столице умерло до 480000 человек. Также эпидемия свирепствовала в Казани, Астрахани и в Речи Посполитой, с которой Россия вела войну. В январе 1655 года эпидемия практически полностью утихла, но оставшиеся кое-где очаги спровоцировали новую, менее смертоносную, вспышку в 1656–1657 годах, которая затронула в основном низовья Волги, Смоленск и Казань.
8
11 ч. утра.
