узла седла клапана.
The inner seat ring is the inner part of a two-piece valve seat assembly.
Внутренний диаметр – фактическая величина параметра, получаемая непосредственным измерением, как правило, указывается в мм; – Наружный диаметр труб (Дн или Dн) – фактический диаметр трубы с учетом толщины стенки, указывается в мм.
ID – Inside or inner diameter. Casing, tubing, and drillpipe are commonly described in terms of inside and outside diameters (OD).
Внутренний (встроенный) противовыбросовый превентор устанавливается в бурильную колонну для предотвращения обратного давления бурового раствора.
The inside blowout preventer is a valve in the drillstring that may be used to prevent the well from flowing uncontrollably up the drillstring.
Внутренняя очистка трубопровода скребками. Действие по проталкиванию устройства, называемого скребком, по трубопроводу для вытеснения или разделения жидкостей, а также по очистке или осмотру трубопровода.
Pigging is the act of forcing a device called a pig through a pipeline to displace or separate fluids and cleaning or inspecting the line.
Внутрискважинный клапан-регулятор притока это устройство, которым можно управлять с поверхности, чтобы поддерживать соответствие потока и, по мере истощения резервуара, предотвращать попадание нежелательных флюидов в ствол скважины.
ICV is an abbreviation for the inflow control valve. Each ICV can be controlled from the surface to maintain flow conformance and, as the reservoir depletes, to stop unwanted fluids from entering the wellbore.
Водогазовое воздействие -процесс чередующейся закачки в пласт воды и газа с целью повышения нефтеотдачи. Этот процесс используется в основном при заводнении CO2 для улучшения времени контакта и выталкивания нефти к забою скважины.
Water alternating gas (WAG) (see: contact time, enhanced oil recovery) is an enhanced oil recovery process whereby water and gas injection are carried out alternately to provide better sweep efficiency and reduce gas channeling from injector to producer. This process is used mostly in CO2 floods to improve hydrocarbon contact time and sweep efficiency of the CO2.
Водоносный горизонт – осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.
Aquifer means any water-bearing formation encountered while drilling. Drillers are often concerned about aquifers and must take special precautions in the design and execution of the well plan to protect freshwater aquifers from contamination by wellbore and cause well control problems.
Водоотдача, измеряемая по методике АНИ. Статистическая фильтрация бурового раствора по методике Американского нефтяного института (АНИ). Используется фильтр-пресс. Испытание проводится при температуре окружающей среды и перепаде давления 0,7 МПа. Площадь фильтрации 45,8 см, минимальная высота камеры 6,4 см.
API fluid-loss test is a test to measure the static filtration behavior of water mud at ambient (room) temperature and 100-psi differential pressure, usually performed according to specifications set by API, using a static filter press.
Водосепаратор представляет собой резервуар-отстойник; установку предварительного сброса воды; сепаратор для отделения воды от газоконденсата или из нефтяной эмульсии.
FWKO is an abbreviation for a vertical or horizontal separator. This separator is used mainly to remove any free water that can cause problems such as corrosion and the formation of hydrates or tight emulsions, which are difficult to break. A free-water knockout is called a three-phase separator because it separates gas, oil, and free water. The liquids discharged from the free-water knockout are further treated in vessels called treaters. Free-water knockout is abbreviated as FWKO.
Водосливная пластина сконструирована таким образом, чтобы проходить по всей ширине сепаратора. Это помогает свести к минимуму нежелательные скачки давления внутри агрегата, которые вредны для эффективного функционирования сепаратора.
The water weir is the weir plate designed to run the entire width of the separator. This helps to minimize unwanted surges within the unit that are harmful to the efficient functioning of the separator.
Водяной пар –
