ничего, пусть играет, дочка, – неожиданно раздался голос со стороны гаража мистера Грина.
Из темноты гаража показался морщинистый сосед с редкими серебряными волосами на голове и заросшим белой россыпью волос лицом. Пол Грин, одетый в гавайскую бирюзовую рубашку и шорты цвета хаки, шлепал летними сандалиями по тропинке, ведущей от гаража к дороге. Он нес картонную коробку, набитую товарами для гаражной распродажи. Он бы ухватил еще одну коробку, но у него не было второй руки. Сколько Эдди и Моника себя помнили, сосед всегда был без нее, но при каких обстоятельствах он потерял конечность, никто не знал. Как припоминал Эдвард Кастер, многие говорили что-то о войне во Вьетнаме.
– Здравствуйте, мистер Грин! – поприветствовал соседа юный Эдди, продолжая вертеть в руке чудо-штуку для спасения мира.
– Добрый день, дядя Пол! – с улыбкой поприветствовала Моника соседа. – Может, вам помочь с чем-нибудь?
Седовласый сосед подошел к столикам, которые служили витринами для гаражной распродажи, и поставил на них коробку.
– Нет, дорогая, мне там всего коробочка осталась. Мороженое уже подтаивает, я гляжу, – сосед указал на руку Моники, по которой стекал шоколад с конца вафельного рожка.
– Ох, черт… простите… э-э-э… дважды простите.
– Да ничего, – с улыбкой проговорил Пол Грин и обратился к женщине, которая разглядывала связанный шланг: – Привет, Роберта, как там твоя рухлядь?
Она помахала Грину в ответ, не отрывая взгляд от шланга.
– Да нормально, лежит на диване и ждет своих чемпионатов, что еще он может делать. Кстати, есть еще шланги?
– А как же, вон, – Грин издали указал на коробку, в которой лежали несколько садовых инструментов и пара отличных шлангов разного диам етра, – в той коробке. Тебе, может, помочь?
Роберта лишь махнула рукой. Пол посмеялся и взглянул на детей, которые уже о чем-то спорили. – Эдди, это твоя половина. – Моника протянула рожок своему младшему брату.
– Но ты съела больше, чем мы договаривались, – Эдди взял мороженое, – так не очень честно, Мон.
– Хорошо, с меня мороженое, окей?
– Договорились, но не фисташковое.
– Ладно, ладно. – Моника взглянула на мистера Грина. – Дядя Пол, а у вас нет вешалок? Они бы мне очень пригодились, и я бы взяла штук пять.
– Конечно, дорогая, в той коробке, – сосед указал на короб в конце ряда, – их там штук двадцать, самых разных. Мужские, девчачьи, металлические, пластиковые и, думаю… это еще не все.
Чтобы не ковырять постоянно кровоточащую рану карманных денег и желая избежать упреков отца, Моника решила сразу урегулировать финансовый вопрос:
– Мистер Грин, а во сколько мне обойдется каждая?
Пол посмотрел на коробку, в которой лежали заветные для Моники вешалки, и, секунду подумав, ответил:
– Для тебя, дочка,
