оралғанымызға кек алды. Әпкелерім қайғы-қасіретке ұшырады. Мэри мені, олар жасағандай, сол аптада қайтып оралу үшін қайыршы болмады; Бірақ ол мені саяхатқа дайындық кезінде көзіммен бақылады.
Менің жоқ кезімде әкем өзінің қасиеттерін айтарлықтай жақсартты: қымбат әрі әдемі қант фабрикасы, оны жеткізу үшін таяқтың көптеген бұталары, ірі қара мен жылқысы бар кең жайылымдар, жақсы бордақылау алаңдары және сәнді мекендейтін үй оның Тьерра Калиенте хачиендаларының ең тамашасы болды. Құлдар, жақсы киінген және мазмұнды, қаншалықты сервитутта болуы мүмкін болса, өз шеберіне бағынышты және әсерлі болған. Мен аз уақыт бұрын балаларым ретінде мені ағаштың қалың жерінде чилакоа мен гватиндерді ұстап қалуға үйреткен ерлерді таптым: олардың ата-аналары мені тағы да көңіл-күй белгілерімен көрді. Тек Педро, жақсы досы және адал айо ғана табылмады: ол мені Боготаға кеткен күні атқа қойғанда көз жасын шегеледі: «Менің досым, мен сені бұдан артық көремін». Жүрегім оған қайтып оралғанға дейін өлетінімді ескертті.
Әкем шебер болып қалғанда оның құлдарына сүйіспеншілікпен қарағанын, жұбайларының жақсы мінез-құлқына қызғанышпен қарағанын, балаларға қамқорлық жасағанын байқаған едім.
Бір түстен кейін, күн батқан кезде әкем Хигинио (бутлеров) мен шаруашылықтардан фабрикаға қайтып оралдым. Олар атқарылған жұмыстар мен атқарылатын жұмыстар туралы әңгімеледі; Мен аз салмақты нәрселермен айналыстым: балалық шағымның күндері туралы ойландым. Жаңадан кесілген ормандардың және маусымдағы пиньуэластың ерекше иісі; көршілес гуадуалдар мен гуаябалалардағы парсылар грегуэриасы; таумен қайталанған шопан мүйізінің алыс сақинасы: иығындағы құрал-саймандармен жұмыстан кең оралған құлдардың каструерлері; ауысып отыратын қамырлар арқылы көрінген ағаштар: бәрі менің әпкелерім Мария мен анамнан қандай да бір лицензияны асыра пайдаланғанын еске салды, біз сүйікті ағаштарымыздан гуаваларды таңдау, пиньуэлас ұяларын алып тастау, көбінесе қолдары мен қолдарына ауыр жарақат алып, маржандардың қоршауларындағы паракет балапандарына шпионаж жасау арқылы өзімізге жайлы болдық.
Құлдар тобымен кездескенде әкем тамаша поэтикасы бар жас қара жігітке былай деді:
«Сонымен, Бруно, сіздің некеңіз туралы бәрі ертеңнен кейінгі күнге ұйымдастырылды ма?»
– Иә, менің шеберім, – деп жауап берді ол, қамыр бас киімін шешіп, күректің тұтқасына тізе бәйбішесін тигізеді.
– Құдайдың інілері кімдер?
«Егер сіздің мейірімділігіңіз қаласа, Нья Долорес және ньор Ансельмо.
– Жақсы. Ремигия мен сізді жақсы мойындайсыз. Сіз сізге беру үшін жіберген ақшаммен оған және өзіңізге қажеттінің бәрін сатып алдыңыз ба?
« «Мұның бәрі бар, менің шеберім.
«Ал сен жай ғана қалайсың ба?»
«Сіздердің мейірімділіктеріңіз көрінеді.
«Хигинио сізге жақсы көрсеткен бөлме бар ма?»
– Иә, менің шеберім.
«
