Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях. Ирина Галинская

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях - Ирина Галинская страница 20

Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях - Ирина Галинская Humanitas

Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1972. – Т. 7. – С. 426.

      2

      Литературная энциклопедия терминов и понятий. – М.: НКП «Интелвак», 2001. – С. 752.

      3

      Акр – примерно 0,4 гектара.

      4

      Salinger J. D. The Complete uncollected short stories of J. D. Salinger. Vols. 1, 2. – Пиратское издание.

      5

      Salinger M. A. Dream catcher: A memoir. – N.Y.: Washington Square Press, 2000. – 400 p.

      6

      «Coming through the rye» – «Вечером во ржи».

      7

      Иностранная литература. – М., 1960. – № 11.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANPAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcDCAkCAQr/xABxEAACAQIFAgQDBQIHBwsLCxUBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBCRRRFSMyYXFCgQoWJFKRobEYM2KWs8HTFxklNkdXddHh8PEaJjRDcnR2kqS01DU3ODlEVmOCg4aUlZejxNInU1RVWGWTtUVmZ4SlsuTD/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAgUGAQcICf/EAFMRAAEDAgQDBAcFBQUHBAABDQEAAgMEEQUSITEGQVETImFxBxQygZGhsRVSwdHwIzNCcuEIFjRi8SQ1U4KSorIXJcLSQ1RzJmOT4hhEZJSztMP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOc+PtC4tGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRGCIwRfHdY1uzKq/VjYYWXoCxmvpx/7op+P/AIVf+PHtv1qvFlHqFxyO9xjG4WQbcXUo0J0Q1t1SpTPpfRurdSwL3lyrJqmtjHIH4o0Ze5Hv74hkq4IzaR4HmVk2F7tWi6ZtSaVzTRmaGhznLMyyeuW5NNX0klLNx3OyRVaw/TErHh4uw3HhYrFzHN0IU4j8HHV+WNXTpP1OdHAZWXSteQQeQQfKxEKqA7PHxClFNL90r7/cb9YP96bqd/irX/6LHpqYR/GPiF4YJAbEH4FC+DXrC/bpL1QP6aUr/wDRYx9cp727QfFDTyfdKG8GvWFe/SXqgP10pXj/AP5YeuU/3x8V4IXnYH4Fff7jTrCR/wCtL1QI/wDBSv8A9FgKuA6h4+IXhheN2n4FH9xn1i23/wBSTqhb6/xTr7f5LD1yn5vHxXvYSHZp+C+DwbdYSL/6k3U+3/gpX/6LAVlOdpB8V76vL90/BA8GvWEmw6S9Tz+mlK//AEWPfWoPvj4hPV5fun4I/uNesI/3Jep/+Klf/oseetwffHxT1eX7pR/ca9YT/uS9T/8AFSv/ANFj31qD/iD4rwwSDdp+CP7jfrB/vTdTv8Va/wD0WMfXKf74Xop5DsD8Cj+436wf703U7/FSv/0WPfXKf74+KerSjdp+CD4NusIF/wDUl6n2/wDBSv8A9FgKuA/xj4rzsX8wfgV9XwZdYmUkdJOqBA7kaUr7f5LD1uD74+I/NOwk5tPwK+N4NusCnnpN1PB/PSlf/osPW6fm8fFeinkP8J+CB4N+sB/3Jup3+Ktf/ose+twHaQfFPVpfun4I/uNesP8AvS9T/wDFSv8A9Fjz1uD74+K87F/T5FfT4NOsQ79JeqA/+alf/oseeuQffC87F97AH4FfP7jXrD/vS9T/APFSv/0WPfXIPvj4rLsJOYPwQfBr1hA56S9Tx/8ANSv/ANFgKuA/xj4hBTyn+Eo/uNusJ/3Jep/+Klf/AKLA1dP98fFPV5fulH9xt1h/3pep/wDipX/6LAVcH3x8Qnq8v3Sg+DXrCP8Acl6n/wCKlf8A6LHvrcH/ABB8V4YJfun4I/uNesJ/3Jep/wDipX/6LHhq4B/GPivOxk5NPwKP7jXrCP8Acl6nj/5qV/8AoseeuQffHxXvYS/dPwR/cbdYf96Xqf8A4qV/+ix765B98fFOxfexB+BX0+DTrEAT/qSdULDv/wBalfx/9ix565T/AHwnYScgfgvg8G3WE/7kvU//ABUr/wDRY99cp/vj4r3sJObT8F9/uNOsX+9L1Q4//hSv/wBFj0VcH3x8UEEh2B+BQfBp1iAv/qSdULf+Clf/AKLHnrlPzePihp5Bu0/AoHg06xH/AHJOqH+Klf8A6LAVcB/jHxCGCQbtPwXweDbrATb/AFJup9//AAUr/wDRYet0/wDxB8U9Xl3DSj+426w/703U7/FWv/0WBrKf/iD4p6vL90/BA8G/WA/7k3U//FSv/wBFh65T/fCery/dPwQfBt1hAuekvU8D/wAFK/8A0WBrIB/GPinq0v3Svn9xx1g/3pup3+Ktf/oseeu0/wB8LzsJfun4L7/cb9YP96bqd/ipX/6LHorKc/xj4p2Ev3T8EL4NesLXt0l6nm300pX/AOix761D98fEIYJBu0/BDeDbrAvfpN1PH66Ur/8ARY89bg++PinYSnZp+CD4NusAH/rTdTv8VK//AEWHrdP98fFe+ry/dPwQfBv1gH+5N1O/xVr/APRYGsp/vj4p6vL90/BH9xt1hDW/1Jep9/p/FSv/ANFjz1yn++PiE9Xl+6fgvv8AcadYR/uS9UB/81K//RY9FXB98fEJ6vL90oHg06wk2HSXqebd/wDrUr+P/sWHrcH3x8U9Xl+6fgj+406xf70vVD/FSv8A9Fjz1yn++Pinq8v3Sj+4y6xj/cj6o/4p5h/ose+uQffHxCery/dPwX0eDHrGf9yPqj/inmH+iwFZAdnj4hPV5fun4I/uMOsZNh0j6on/AOaeYf6LHvrUP3x8R+ax7F97WPwK+DwZdYz26R9UT/8ANPMP9Fjw1cA3ePiPzWXq8tr5T8FBNS6YzLRmfVWVZxl1flGaUL+XU0dbTvT1FO9gdrxuAytYg2IB5GJY5GPaHsNweiic0g2KQ4zXiMERgiMERgiMERgiMERgiMERgiMERgiMERgiMERgivT4aeg9XdT/ABv6AyDRC6fOf5pWvFvzvKYc1y+ClETtVSS08oKyBYFksOG3bdrKbMNXjUsbKN7pL25W015K3RhxkAat8/iwfGZbpH1tz7pb0Y0fofKn0lVNl+a6lrMgpqqZ6tABJDSwunlqsbXUu4fcynaABc6DB8D7aITVLz3thcj4rYVdWGuMcY252SX4Jvwmo/GNnlb4gOt1Cc6yPNMwmq8mymsgWODUdQ0haaunRQqmnEhYJEoCOykkbFUN7jmMdgBSUhtYWJ6eAP1O69oqXP8AtX7cl1n8RHiE6f8AgV6B12rdVVNPp3Sen40hip6OnG6R2O2Kmp4EsGdjwqqAO5NlBI5GmppqqYRRC7j+rlbSR7I25joFod01+Kh4d/jJ6yfohr7pvnWVyanSWLIKrNTTzO06qzjyZ4iXpKkKm9DypKlSx4DbyfCa3DQKqN40Ivb8b7hUY6uGpd2ZC2cz6synptn9TFNmFdTTVtW8KPLJVSCVlLbbupCJcC9uB9Ppj+ffET62qxeqdHI4NEjxlzOGzj0K+n0bO0hYA0EgDpdYF6u6f1LUU0aZxmOY1EkSzJDGtU5ccsLADuCOxPHuMaZhqWd6KZzj0L3cv+ZWn0krdMuUe78ki1r0uzjWuo0r6bV+pKGKQbUpWnqniUttAFhMu0EDm6k3PBGLEGNVQbkke4G+wJP4rOGWKFuR0TXHrYKCdEes6aZlny1/nqx6+sP8rjzAtNHwwjjeBmdt4IfcAxve9u9p8UmlLOz7Z+2hBP5q1V0rZmCpsA221vmpLnum8irOsKRZjqrN0zCvjV/kTNKTOyk8eduIUHabRgBrC3bEUeM15pR+1dpoe8b2soozJHB3GDL1sOalet8mrWyvMajTs8kOoClopyd54dSy7XbZfaDa4ve3IxhDjtQZMr5nFo6nn7lSjpmXDZR3SdSox0vzjqHV5okOoYamKnH46qST5CenJ3N6PKYrOT6QwCrbk3xcr8Rmlu4SEG33na/NWKqnoWMtAb+YUy1ZVZvBRj5dftKBGUzU9RWSwlQCLusoay+52lSD9RjVNxWcNLWPeD1zm1/iqraeNwubD3BOlOamBIgktYsZHBSZza/J98at9dWOHfkf/wBbh9Cveyh+6Pgs9fHLWCWCWeaaJrcSSsd/va+/6/2Yusr6yM5WyuP/ADOP4qIsaNhZZkzKqpI+KiqhVRZQG4X8rA3vix9rVMQu+R9+uY/S697BpFivSV87wI8k9eDGLtIJm2g2sb8njAYlM/WKR3/U781iYQ3Sw+ATTFpqjyLNXzNTUU9VK+4yNXyrGGb3CF9tz9bX/pxO6rxGQFoc+++jnfmpnTksyOtbyH5Jn1no7J9SzLW51VZir0q7VqftyogWnFv2SsgT1C3sScKPGMQjaYmPc7/mI+ZWcTy11ogPgPyUd0zluY0lVLTaa6hrHGY2RqOGsFTJTxlvTOvmEkyWtu3LySbMcWDikzIxJ2jna3Orh8NVJJlcf28XloBdYKzpvrGk1VBXnWecV0cJ3Sp87MJGQdyATtFhclAwBxFHi88xIEjr3+87a/mrJqaQRGMQgHlsfosGrNNUOcZsk+R6vqKHMal94gbMmeKVhcgBVJZPfjc36YnlrKmxJkdb+d35rGmqXNAEkenkknT7TOosgzevgmrqqphi9cU4q5AJFZDdyyMCOd/tb1H8rQzYlVvuA833Ped+amqH0zwHRAWO4I+id8x1vltZVHK5dQxgzyCMbK+ZGutrDcr+nutm/MX74qU01fmJa8m/WR3/ANliIXsbnbHYeQssOS9N88yXM3ny7VldNG7KqpJUyvsUG53Xbb2I45vYHjtiV+I1Mjg1sjgf5nW16G6kNRCWlskbR4gBfW6vUWS6kbLsyzTV9M8b7E+bEkFORY2Isd4uQBfbzcWuATifPO0EGZ7j/M4fiq7aQPZnjYLeACkaV02dUsdRQ5tmEkNSymGamzOR05NxYk8nv3H1H0xRfXVTNC91uud2nzUfZMA77AD5BJcyrM3q8ulpYq3NY5njEcm6tIkhd2UHbsNwwBLDn25GMm18rZLiV56DM63xuvbRN1yA+4Jm8ubR9KoznVM8k9QB5AMs8M0hUsC21XJKkck2tfGb6mqEeftHtv1c7b4qxpOf2cYt5L7T6ujqJZDlGZ5zXTSrtZYnnbcQQvfdtUc3IPNr84qCrqhoZXj/AJnfmsjTRjdrR7gsGrM1zzKM8p6Q5pMaWBFeVXqH3y7po4uFJv5R3sge9lcDc1jYdFSsnlon1AkeMvPM6x+a1zqhjJQ1rRqD00snSXIcxOYU0+X11ekQiCxyNVzgwKwuH38l78cAG3ONGyvqWPs6V1umZ1/je3wU5ljIuWD4BKKDI5q1/wCX6h1E8cg9I+fnVEuCvpYqHHO48gctx2xdkxGoaRlkJH8zvzUBcwa5QPcErnz/AC3TRpYGhzyoABjp3jSedFUAgcg3Pqci7AsTckWF8DiVRISTM4EeJ/NBEX6i1vMBJ8p15lNXnoijlrKSphFyKpp451eyqNqXItxYA2J+nOIzi1SQA2R1/wCZ35qR2HygZsot4EfglOaQ5lntQzZZ5yII/Mhq6qaUq0rOBIpic3C+Xf1he5txbm3T10rWl5kLj/M61/iqrmjawHuS+qrayPMY6MZxnIjo1W4Z1EflNYlbBlFhtB3MOL2B5OIftucNv2h+J0+aw7Blr218lH82z7V0GfQRZXnEslAirEyAM5iJB5EgVwFDWG3YP1PfGX2rKd5XG3Qn81cbT0/ZklgupBprOdS1MTGu1DMJLLsiQ7nLH69lFjxwPr27YiGIVN83bOI6Zjz96ilbTiwYweJWOuyfPUh2LqzN6YOrK8kKrHOJObNfYQT7dvYYkGLTREXcb+Jd+agMMdz3QmfPen+oq6YvQ671s81lMa/Nb0NhzcBVNvzIY8/0ZyY1VOvkc46ci781aglp4xZ8bSnLRlHm+QzxR12daunjPlxxQ1LExuxBZvvBIdxAW12AAIPBvwiqKjIJHSP15Xd+aimkhkdYRtb7kqzfOqDL5o4c8zOqvEGaL5yp2lG3c7E4PYgXFxYDm+MDitXYXkePeV5HSZm5mNv5Beso1DlkjbKDMKiCNwx8yGueINzcm+4E357Dj3sDiI1lS8GRkrif5nfmsZImsNpGa+IT1JQVGYUHmCvzlFJ9LLXzm/8AS3PH1xkaqtyXMjh/zH81gOx2yj4BV/1k6sSdLMukiocyl+0KqmaeGCoq5CkBjdFeSV43DCIKzNsFi5jcKQcb/CYKiqJkme8Aae2dTz2K9ZEb3bHceQ/FNmijrbPEosyizpXyKf1R0UtfNDDMpDqzIUYyKV4XazEEpdbc3wqq2aGM08gc0jX23k/+V1ZDaa7nAXO2w/0VitWUenI0b5+eHeBHtlzSa7EcbbF9xN/oL452Srqy3M17j/zOH1de6jBadMo+ATDm+ucuoYBJLWVW+iLyS0hzOV5YNjFU3KG4c34UngNzzxiw6SogY1xmf3v8zj9SsIoe1vkYNDa9llynNq/PcomqaPK84hZDelir87aJZC34j6QSpHsG/djD16U7Suv/ADO/NSPpWRHIbEeQXvT2W1+YzSPWQNFtAUrHWVAIIB9O4ycgc8suKD8YxKTTtHC3iVJLBTAdwC/kF41eaDTkEc1Wc1VJSYZUhlnkaRTyTdXuoA7nt+mLlPitaBd0rwfPdQx0okNmBvvAsmsUWn9RZRWrPT5lT5bEkktRJJPVUyAXP3lt1rg/Q8bb4zjxfFO0NpnFSOiDDmJBPQHRI6XTeRahgnp01FmuaLITF8t8wFkYkGwtdSeBbjvY4zgxuvbJ3ZXDXqVJUwOy3kjA03t9VxD+MAgi+Jt1nRb7Uz9VFzcgCkpx/mx/Tnhkk4TTk/cC+IYhb1h9uq1uxvVSRgiMERgiMERgiMERg

Скачать книгу