а силы зла действуют только человеческими руками через смущение человеческого разума – такова была официальная доктрина.
23
Автор вложил в уста Иллариона цитату из стихотворения Редьярда Киплинга «Томми Аткинс». На взгляд автора, эти слова были и будут справедливы как в начале XX века, когда были написаны, так и в XII веке. Да и в XXI они явно не устарели.
24
На самом деле фраза «В здоровом теле здоровый дух» принадлежит Ювеналу и изначально имела более широкий смысловой оттенок, но в нашей стране широко известна благодаря генералиссимусу Суворову А. В. Вот почему Михаил говорил про «воеводу», а Меркурий оказался этим озадачен.
25
Покупщик (др. – рус.) – покупатель, деловой партнёр.
26
«Хи» и «Ро» – начальные буквы слов «Христос Пантократор». Отличительный знак византийской армии.
27
Дорилей – город в Малой Азии.
28
Гастафет – «брюшной лук», греческое название самострела.
29
К сожалению, мне так и не удалось установить автора этой песни. Знаю только, что родилась она в недрах истфака МГУ.
