лицу.
У сарая день
Маргарита тихонько подходит к сараю. Она слышит, как плачет Пиноккио. Он поскуливает, как собачонка. Слышится его бормотание.
Пиноккио
Господи, почему?! почему так неестественно и несправедливо создал ты меня. Разве на потеху всем людям. У меня ведь одна жизнь. И она с самого начала убита тобой, Господи! За что? Ты ведь и сам знаешь, что не за что. Я ещё ничего не успел сделать, а ты попустил дьяволу так меня покарать, в утробе-то почему даёшь карать? Мир твой велик и разумен, почему же так обделён я?
Маргарита со слезами тихо уходит.
В доме Маргариты день
Пиноккио с высохшими слезами возвращается в дом. Он, вздохнув, садится на лавку. Маргарита откладывает шитьё и садится рядышком. Обнимает Пиноккио, безвольно приклонившегося к её груди.
Маргарита
Верь, Пиноккио, многие на этой земле умоются кровью, но Пресвятая Дева всегда будет охранять тебя от гибели, пока не прийдет твой час. Она чистая, она белее всех снегов, на неё невозможно смотреть даже ангелам.
(она прижимает его голову к своей груди и начинает покачиваться в такт словам)
Молись, мой миленький мальчик, и Богородица пошлёт тебе счастье. Ведь дело не в росте, а в счастье. Счастливому человеку всё равно, какой у него рост и сколько у него денег, и глуп он или умён, красив или страшен, знатен ли он или безвестен. Если Господь захочет сделать тебя счастливым, он обязательно снабдит тебя тем, что тебе в данный момент нужнее всего – золота, сообразительности или красоты. А если нет в тебе счастья, то и ничего из оного не поможет, и всё вместе не поможет. Царство небесное в душе нашей живёт.
Пиноккио засыпает.
Флоренция храм Сан-Миниато-аль-Монте день
В пустой церкви. Словам Маргариты вторит молитва Пиноккио Санчеса, стоящего на коленях перед алтарём.
Пиноккио
Господи, слава Тебе во веки веков. Вразуми меня, Господи, научи отличить ангела от аггела! Дай мне попутного ветра, ибо это и есть счастье. Пресвятая Дева Мария, спаси нас, освети путь мой кротостью и жертвенностью Твоей. Спаси душу мою от уныния, не дай прожить без любви и умереть без покаяния.
Вокруг прекрасные древние фрески. Он смотрит на фреску о спасительном сошествии Христа во ад.
В доме Маргариты день
Пиноккио входит в дом и падает на колени перед Маргаритой.
Пиноккио
Мама, отпусти меня! Я хочу пойти в армию.
Маргарита
Благословляю тебя на подвиг за нашу землю и Великого Герцога.
Она крестит Пиноккио и роняет слезу.
Школа день
Учитель и Пиноккио сидят за школьными партами. Учитель одобрительно качает головой.
Учитель
В армию, говоришь?… Пожалуй, ты обратился по адресу и очень вовремя…
(тихо, наклонясь
