смысле, Юнджи была даже рада тому, что они отправляются в иной мир – пусть даже и временно. Понятно, что это будет не её родное измерение. Но, возможно, оно будет похоже на него – в хорошем смысле. Чище воздух, меньше этих странных машин и высоких домов, уходящих в небеса. Меньше шума и суеты.
А даже если нет… что ж, по крайней мере, так они все будут на равном положении. Не она одна окажется новичком.
– Все готовы? – Артур – было немного непривычно называть так учителя – оглядел группу. – Если кто-то что-то забудет или, допустим, не выключит утюг, возвращаться мы не станем.
– Все всё взяли, – хмуро отозвался Алекс. – Аптечка, сухпаёк, оружие и так далее по списку. Ты уверен, что нам нужно собираться туда как в длительный поход?
Артур пожал плечами.
– Был бы уверен – мы шагали бы налегке. Да, по плану у нас там приключение на двадцать минут, вошли и вышли, но кто знает, чем это обернётся на практике?
Вот уж точно. По плану отца, Юнджи должна была уехать в тихий, сонный городок на окраине страны и там изучать боевые искусства под руководством мастера Муна. Настоящего мастера Муна, из Школы Позвоночного Меча. И где она теперь?..
Мысль об отце чуть пронзила её. Она ведь уже никогда его не увидит, так?..
Впрочем, пусть. Она сама решила уйти из того мира. Что с ним будет после того, как Сила обратилась в ничто? Может, он вообще погибнет?
– Напоминаю ещё раз, – продолжал Артур. – Переводчик Интерфейса работает от Тумана, а значит, в том мире он вам не поможет. Единственный способ понимать местных – это магия, а единственный её источник – это я. Держаться возле меня и не разбредаться – вот принцип тех, кто не хочет попасть в неприятности.
– Мы поняли, поняли! – сообщил Август. – Ты это повторил за сегодняшнее утро уже раз двадцать!..
Новое пожимание плечами. Учителю, видимо, нравился этот жест.
– Возможно, я бы повторял меньше, будь с нами Люк или Сенат, а лучше – оба. Но мы все знаем, почему их с нами сегодня не будет…
Конечно же. Кто-то должен охранять ту вздорную девицу, Герду. Юнджи плохо разбиралась в мире Артура Готфрида, но это поняла сразу: если не уследить за ней, то этот мир превратится в подобие её собственного, в худшем проявлении.
Изначально охранять её должны были Сенат и Август. Но паренёк так сокрушался, что ему до сих пор не выпало шанса узреть другие миры, что Артур плюнул и поменял их с Люком местами. О чём сейчас, кажется, слегка жалел.
Итак, их четверо. Учитель. Алекс, Август – и она.
– Давайте уже… просто войдём туда, а остальное увидим на месте.
Она сама боялась того, как твёрдо и, может быть, дерзко звучит её голос. Учитель ведь всё ещё… учитель. Может ли она обращаться к нему вот так запросто, на равных, как остальные?
И тем не менее, Юнджи казалось, что быть баластом, вечно младшей в команде – ещё хуже. Хотелось… доказать, что она не бесполезна, что она не зря шагнула сюда, в этот мир. И Артуру Готфриду, и… самой себе.
– И то верно, – Артур хлопнул в ладоши. – Здравая
