на роденца.
Мужчина так же смахнул со лба кровь, испачкав ладонь. Такую же алую кровь… Я как зачарованная смотрела на его руку, когда осознала, что и он, замерев, уставился на мою. Потом его взгляд скользнул к моему лицу, носу и застыл на губах.
– Скажите ему, кто вы! – механическим голосом озвучил приказ военный. – Скажите, что мы намерены общаться с ним.
Ощущая себя слабой и запуганной, с трудом заставляя собственное горло издавать когда-то давно заученные звуки, я зашипела. Роденец вздрогнул. Какое-то время мне казалось, что он даже не дышит. Его ответ прозвучал удивительно тихо, я же мысленно готовилась к очередному выкрику и волне боли.
– Он говорит, что это невозможно. Что он не может говорить со мной, просит уйти, – шепотом сообщила перевод своим.
На самом деле роденец не просил – он умолял, повторял как заведенный: «Уйдите! Уйдите! Уйдите!».
– Почему? – новый вопрос инструктора, который я, старательно коверкая привычные моему уху звуки, перевела.
– Он не может, – услышав ответ, сразу его озвучила. – Просто не будет говорить со мной. Сказал: нельзя.
– У него нет выбора! – все тот же бесстрастный голос ретранслятора. – Скажите, что будете приходить к нему ежедневно.
Едва я справилась с переводом, как роденец снова взбесился: вскочил и, угрожающе шипя, двинулся ко мне. При этом постоянно твердил «Убирайтесь!».
Вновь вспыхнуло защитное поле и мужчину ударило о стену. Я в полнейшем ступоре наблюдала за его падением. Роденец уже с видимым усилием сел на прежнее место, уронив голову на колени. Со стороны он казался уставшим и изможденным.
– Спросите его о готовности сотрудничать с нами!
Я послушно перевела. Мужчина напротив не шевельнулся.
– Скажите, что от этого зависит его жизнь!
Ничего не изменилось: роденец сидел неподвижно, не обращая на нас внимания. Повисла неловкая пауза, я еще дважды повторила слова военного, но никакого эффекта они не возымели.
– Уходим! – бесстрастно прозвучал приказ инструктора.
Затем меня первой вытолкнули в узкий коридор, ведущий из капсулы. Позади, вспыхнув, затрещало электрическое поле, одновременно оно пропало снаружи, позволяя нам преодолеть пространство зала. Сильно болела голова, жалкие полчаса в обществе роденца измотали меня неимоверно. Поэтому, едва мы вышли из зала, где в окружении пограничного поля в одиночестве остался агрессивный инопланетянин, устало присела на стул, встроенный в стену.
– Получилось? – как это ни удивительно, нас ожидал лично адмирал.
– Общение возможно, – оперативно стянув с головы защитный шлем, уже вполне живым голосом отчитался военный, возглавлявший нашу группу. – Но объект противится. Был агрессивен.
– Надо заставить его сотрудничать! Тем более теперь есть реальная возможность взаимодействия.
