на чём она основана, сперва на уровне логики.
В турецком алфавите есть 8 гласных: (e, i, ü, ö) и (o, u, a, ı).
Четыре мягкие гласные (e, i, ü, ö) гармонируют между собой, например:
1) e <==> i
Bu, öğrenci mi? – Это студент?
Bu, defter mi? – Это тетрадь?
В слове öğrenci в последнем слоге стоит гласная i, вопросительная частица имеет форму mi, то есть также содержит гласную i.
Значит i гармонирует сама с собой, а ещё с e.
2) ö <==> ü
Bu, müdür mü? – Это начальник?
Bu, söz mü? – Это слово?
В слове müdür в последнем слоге стоит гласная ü, вопросительная частица имеет форму mü, то есть также содержит гласную ü.
Значит ü гармонирует сама с собой, а ещё с ö.
Остальные 4 твёрдые гласные (o, u, a, ı) также гармонируют между собой, например:
3) o <=> u
Bu, oğul mu? – Это сын?
Bu, doktor mu? – Это врач?
В слове oğul в последнем слоге стоит гласная u, вопросительная частица имеет форму mu, то есть также содержит гласную u.
Значит u гармонирует сама с собой, а ещё с o.
4) a <=> ı
Bu, atkı mı? – Это шарф?
Bu, masa mı? – Это стол?
В слове atkı в последнем слоге стоит гласная ı, вопросительная частица имеет форму mı, то есть также содержит гласную ı.
Значит ı гармонирует сама с собой, а ещё с a.
Закон гармонии гласных на 4
Упражнение 9
Дополните предложения вопросительной частицей mi, mü, mu или mı. Прочитайте, переведите на русский язык.
1. Bu (это), salon (гостиная) __?
Bu, araba (автомобиль) __?
Bu, ev (дом) __?
Bu, baba (отец) __?
Bu, deniz (море) __?
Bu, köpek (собака) __?
Bu, kuş (птица) __?
2. Bu, kitap (книга) __?
Bu, sözlük [сёзлюкь] (толковый словарь) __?
Bu, tahta (доска) __?
Bu, dört (четыре) __?
Bu, cetvel [джэтвэль] (линейка) __?
Bu, söz (обещание) __?
Bu, kalem (ручка) __?
3. Bu, oda (комната) __?
Bu, gül [гюль] (роза) __?
Bu, çiçek (цветок) __?
Bu, arı [ары] (улей) __?
Bu, köylü [кёйлю] (крестьянин) __?
Bu, yıldız [йылдыз] (звезда) __?
Bu, mektup (письмо) __?
4. Bu, dolap (кабинет) __?
Bu, sokak (улица) __?
Bu, vurgu (акцент) __?
Bu, televizyon __?
Bu, oğul (сын) __?
Bu, terbiye (воспитание) __?
Bu, abla (старшая сестра) __?
5.
