– персонаж итальянской комедии масок, слуга-пройдоха.
11
Ваше высокородие – обращение к имевшему чин 5-го класса Табеля о рангах. Руднев чина не имеет, но имеет придворную должность камер-юнкера, которая на момент получения им её являлась придворным чином, соответствующим 5-му классу. Так что формально обращение «ваше высокородие» к Рудневу допустимо.
12
Эжен Сю – французский писатель XIX в., один из основоположников уголовно-сенсационного жанра в литературе.
13
Меровинги (фр. Merovingiens) – первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве.
14
Гинцбурги (Günzburg) – род еврейских банкиров, предпринимателей и меценатов, за которым в Российской империи было признано баронское достоинство.
15
Воинское звание ротмистра приравнивалось к гражданскому чину коллежского асессора, то есть восьмому классу табеля о рангах, а чин коллежского советника относился к шестому классу.
16
КС – коллежский советник.
17
Фамилия Richter дословно переводится с немецкого как «судья».
18
Махмут Камиль-паша – османский генерал, командующий войсками Турции на Кавказском фронте в 1914–1916 гг. Фердинанд I – правитель Болгарии с 1887 г. по 1918 г., основатель Третьего Болгарского царства. По итогам Первой балканской войны 1912—1913 гг. Болгария получила у Турции значительную территорию, но после Второй балканской войны, иначе называемой Межсоюзнической, в 1913 г. была вынуждена вернуть часть отвоёванных ранее земель.
19
Преображенская больница – старейшая психиатрическая больница в Москве.
20
2-ое отделение Отдельного корпуса жандармов занималось в числе прочего обеспечением безопасностью на железных дорогах.
21
Михаил Владимирович Шидловский – генерал-майор, с 1900 г. по 1917 г. председатель Правления Акционерного общества Русско-Балтийского вагонного завода (РБВЗ), один из основоположников российского самолётостроения, в Первую мировую войну командовал эскадрой воздушных кораблей.
22
Вольский уезд – один из центров проживания поволжских немцев.
23
Августа Виктория Фредерика Луиза Феодора Дженни – супруга императора Германии Вильгельма II.
24
Азиатский департамент – один из департаментов Министерства иностранных дел Российской империи, который в числе прочего занимался вопросами Кавказского региона.
25
Киршвассер (кирш) – вишнёвая водка, изготавливаемая во Франции, Германии и Швейцарии.
26
Леопольд Антонович Сулержицкий – русский режиссёр, экспериментирующий с постановками спект�
