буркнул искатель, решив доскандалить чуть позже.
Глава 2
Пока решётчатые ворота с громким скрежетом разъезжались в стороны, впуская на площадь два пикапа, пока эти пикапы подъезжали к точке выхода, пока из салонов выскакивали вооружённые люди, приреченцы успели лишь проверить содержимое своих карманов на предмет полезных вещей. Чтобы не нервировать местных, Слава и Максим отложили арбалеты в сторону, но так, чтобы в случае чего успеть схватить их как можно быстрее.
Здешняя охрана оказалась отлично экипирована – все шестеро были в бронежилетах и с оружием, а трое даже в шлемах, словно настоящие солдаты из прошлого. К чужакам они приближаться не спешили и пока просто пристально разглядывали «Ниву».
– Улыбаются. Видишь? – Марина успокаивающе положила ладонь на руку кузена. – И автоматы держат стволами вниз. Значит, убивать нас пока не собираются. Они просто очень осторожны. Мало ли, кем могут оказаться путники. Наша дружина точно так же действует, ну, разве что оружием не светит особо.
– Так это ж америкосы. А они всегда улыбаются. Видала, как они нас обложили? Теперь хрен сбежим. Так что лучше мозги их прощупай, тебе ж даже напрягаться для этого не надо.
– Забыл про руны на капоте? Изнутри машины не могу.
– Да помолчите вы! – зашипел Максим, так как аборигены наконец-то решили познакомиться с гостями поближе.
– Hello. We're glad to see you. Please, get out of the car[1], – улыбаясь почти во всю челюсть, громко сказал американец, вышедший чуть вперёд. Вежливый тон и белые зубы не вязались с дулом штурмовой винтовки, которое он направил на лобовое стекло.
– Короче, корчим из себя дурней, – растянув губы в оскале, прошипел Славка, открыл окно и завопил, мгновенно превратившись в обычного Коваля: – Здорово, мужики! Мы так рады, что здесь хоть кто-то живёт! Только мы не понимаем нихрена по-вашему! Не шпрехаем, разумеете? Уберите пушки, а то как-то не по-людски ими в лицо тыкать, чесслово!
– Russians[2]? – улыбка командира на долю секунды погасла.
– Почти! – продолжал идиотствовать Слава. – Белорашенс, ну, в смысле, белорусы, короче. Зубры, бульба, радиация!
– Radiation[3]? – испуганно переспросил один из солдат тоненьким голоском, и стало ясно, что это коротко стриженая женщина.
– Нет, нет, – включился в беседу Максим, подавшись вперёд и повысив голос, – мой друг не то имел в виду. Мы из маленькой страны, рядом с Россией. Когда случилась авария на Чернобыле…
– Oh, my god, they are from Chernobyl[4]! – женщина торопливо выхватили из своего подсумка небольшой дозиметр и передала командиру. Тот, продолжая натянуто улыбаться, взял гаджет, нажал на кнопку и вытянул руку в сторону машины. Послышалось ленивое пощёлкивание. Остальные стражи поселения недоумённо переглядывались – видимо, о Чернобыле и опасностях радиации здесь знали не все.
– Norm[5], – успокоенный, мужчина вернул дозиметр владелице и повторил: – Please, get out of the car.
Слава
Здравствуйте. Мы рады вас видеть. Пожалуйста, выйдите из машины (англ.)
Русские? (англ.)
Радиация? (англ.)
О боже, они из Чернобыля! (англ.)
Норма, в норме (англ.)
