Ты – моя дочь. Почему мне не назвать тебя в полном соответствии с моими желаниями?
ДОЧЬ. Но ты не думаешь, что это оскорбительно для моей матери, давать ее ребенку имя женщины, ради которой ты ее бросил?
ХУДОЖНИК. Я ее не бросал, и она нисколько не оскорбилась.
ДОЧЬ. Откуда ты знаешь? Ты ее спрашивал?
ХУДОЖНИК. Если бы она сочла себя оскорбленной, тогда так бы мне и сказала.
ДОЧЬ. Иногда я чувствую, что я здесь совсем потерянная.
ХУДОЖНИК. Ты не потерянная.
СФИНКС. Все потерянные. Жизнь – лабиринт, и все потерянные. Ты просто должен делать все, что в твоих силах, чтобы наслаждаться путешествием по этому лабиринту.
ПАДЧЕРИЦА. Пока ты не находишь Минотавра, который сжирает тебя.
ХУДОЖНИК. Ольга, пользы от твоих комментариев никакой.
СФИНКС. Однажды я спала с Минотавром.
ПАДЧЕРИЦА. Правда? И как он?
СФИНКС. Большой и неуклюжий, а пахло от него хлевом.
ХУДОЖНИК. Пожалуйста, перестань обсуждать своих звериных любовников в присутствии моей дочери.
ПАДЧЕРИЦА. А как насчет меня?
ХУДОЖНИК. Я думаю, и тебе не следует обсуждать твоих звериных любовников.
ДОЧЬ. Перестань относиться ко мне, как к ребенку. Я – не ребенок.
ПАДЧЕРИЦА. Ты сосешь большой палец, когда спишь.
ДОЧЬ. Не сосу.
ПАДЧЕРИЦА. Откуда ты знаешь? Смотрела на себя, когда спишь?
ДОЧЬ. Нет. А ты смотрела?
ПАДЧЕРИЦА. Я часто смотрю на тебя, когда ты спишь. Пытаюсь собраться с духом и задушить тебя подушкой.
ДОЧЬ. Иногда я чувствую себя здесь совершенно чужой.
ПАДЧЕРИЦА. Не ты одна, принцесса.
ХУДОЖНИК. Чувствовать себя чужаком – обычное дело. Время от времени я чувствую то же самое.
СФИНКС. Все здесь чужаки. Но некоторые более чужие, чем остальные.
ДОЧЬ. Как ты можешь чувствовать себя чужаком в этом доме? Ты его построил.
ХУДОЖНИК. Я все больше и больше ощущаю себя в западне. Возможно, Бог чувствует то же самое, гуляя по своему саду. Созданное им стало его тюрьмой.
ПАДЧЕРИЦА. Это хорошо. Сравнить себя с Богом. Самомнение у тебя размером с Польшу.
СФИНКС. Я однажды спала с Польшей.
ДОЧЬ. Здесь я тоже чувствую себя в западне. Иногда не могу дышать.
ПАДЧЕРИЦА. Это чудо, что ты помнишь, как справлять малую нужду.
ХУДОЖНИК. Я думал, тебе здесь нравится.
ДОЧЬ. Мне здесь нравится. И мне нравится быть твоей дочерью. И я люблю Мари, которая была мне хорошей матерью. Я даже люблю Ольгу, хотя время от времени чувствую практически неконтролируемое желание свернуть ей шею голыми руками.
ПАДЧЕРИЦА. Премного тебе благодарна.
ХУДОЖНИК. Может, перестанете цапаться? Я этого терпеть не могу.
ДОЧЬ. Извини, папа. Я не хочу тебя огорчать. Всегда завидовала
