Вешние воды. Иван Тургенев

Скачать книгу

божественными пальчиками!» Он взял со стола розу, лежавшую перед прибором Джеммы. Сначала она изумилась, испугалась и побледнела страшно… потом испуг в ней сменился негодованием, она вдруг покраснела вся, до самых волос – и ее глаза, прямо устремленные на оскорбителя, в одно и то же время потемнели и вспыхнули, наполнились мраком, загорелись огнем неудержимого гнева. Офицера, должно быть, смутил этот взгляд; он пробормотал что-то невнятное, поклонился – и пошел назад к своим. Они встретили его смехом и легким рукоплесканьем.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В добавочной (прицепной) повозке (нем. Beiwagen).

      2

      Тарталья – каналья! (ит.).

      3

      »Проклятый плут!» (искаж. нем.).

      4

      »Тосканский язык в римских устах!» (ит.).

      5

      »Красоты искусства» (ит.).

      6

      По замощенной улице молодая девушка шла за водой (фр.).

      7

      »О, приходи» (ит.).

      8

      »Это мы» (ит.).

      9

      Грудным голосом, да! (ит.).

      10

      Господа мои (ит.).

      11

      Знаменитейшего маэстро (ит.).

      12

      Гнева… судьбы… Я больше не буду бояться! (ит.).

      13

      Гнева… судьбы… Бояться я больше не должен! (ит.).

      14

      Умру!.. но отомщенный… (ит.).

      15

      »Тайного брака»: Прежде чем взойдет… (ит.).

      16

      Скаковые лошади (ит.).

      17

      Без передышки будет гнать (ит.).

      18

      Как великолепно!

      19

      »Стране Данте, где звучит слово «да» (ит.).

      20

      »Оставь надежду, всяк» (ит.).

      21

      Каком-то проклятом немце (ит. и нем.).

      22

      »Героинь» (фр.).

      23

      В прежние времена –

Скачать книгу