Французская косичка. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Французская косичка - Энн Тайлер страница 23

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Французская косичка - Энн Тайлер

Скачать книгу

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Название местного бейсбольного клуба и птицы – символа штата Мэриленд. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Персонаж английской детской песенки, красавчик-моряк.

      3

      Sleepy Woods – Сонный Лес (англ.).

      4

      Американская пловчиха и актриса, звезда «аквамюзикла» 1940-х и 1950-х годов, ее называли «Американской русалкой».

      5

      Популярная марка консервированных супов.

      6

      Марка фотоаппарата.

      7

      Знаменитая сеть универмагов в Мэриленде, основанная братьями Хатцлер в Балтиморе в середине XIX века.

      8

      От англ. dull – скучный, унылый.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlvBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/MfrfKwIAQABMGW4pgQIEYAM2lTEAYcgbgoQIAGRAUGQANLDRApwcpFCtFMAAjmAEEIONFBGHNg4NwBEGU40VSkhiigIIBGKBTDaqkBWlAgAgQIBGAjZTjYJZOJholISjkFBOObJ0sVwCwy4BEpIBXmFKN1kq1UJACYGGFDNQHTZyw2EpMKQVaqtWylaZQBgAggAgShVRZc89157x7C7Wi5qJ5wcmdedn05c98efTy8O6jLWAWnudV47teTZpzX3kQQrNO9ZTCKV156bw06Yaqx0Vja4umrh2lQOfU4Z2wR1ZY6MefRzY7c0bBUziy5tM9tc/Tvh6Jh0Ra09DmBAABEAOSiNQZCJo5YYlikBgRTgFgTggEbigNwQQRwZGUBhEBxkAJFgQGokAYcCCjbCYqEktlKuSOFFZx0RBCtAFYUwCsKago1BADQTgg2Ug2U4yAW4UEMnKkApMVK5UIVAcsoZWCWVhyVUUK0pMRXUoRWJEIMABwCDAxMdWJFyBARVI3UmqqABwQGoyIJymZUSVtqL7y3ud5eoLKUFSHPRx1pzsurNnviz6ebj2046Rhas0jRWW/Tl2a8ui8marLyZ9FZUB3Nt56ax1ac+qsNFY3ONM1eqdsCwswLTDHTkXTiz6efl15Z3CZadzY421zdS+HomHUlbKVgEAEBQCmBGinAjIBQADqJBqFRIhKQmg0Uw5iYFHUSjABlhkAolESiAyAHITLRVAmCI3Go3HGiKAQCRYBMIOiiAAVzBBONAtACEGjStBNk4BAhAUI6I4EHBEqEKSHakgAWCXmi1Bsqip1QYCIiApKEU1NYkBE1CDAETMdJhMSxQAEAtWqpsArcTCCABXQAiKA2rbudNY9JvZL1UO3CKA5jOTGnOy68efTijo5/P2V53AZqzSL7y3a8u7XlvvJiay8sdFSuMYmyo0aZbK59dc2msdFRpmr1o4IzE556vFPTjjoxZ9WCOvPOtc6ATUrqjbpy9M4eq+fppbE2agAAiOQgMIEqEQZTjQKiUaAwkRlgECikW1SgBqKg5iFVRpkw1FUpFCiIARFGwKCgMqDgmkIibuoQRxAYRkcIA2GRBMOVACJQBQraVNQUAMhBQlzSEqMugIjCosKauQEErYEoQbAUmTDHVmbjStFAQrSCpqKiEBUwmrcEUnaYLEyIiAg5BSBWWksDgMIJwFYhRQWAChrnXePRHsVaWi3HFAcoOVG3Nx7MefTgy68WPSsuINJ9J0Vl0NOTbry6LxeprV48+mlaMJnL3N9Y69MNd8+qsNhGtaWjYAPC8+cXinpyZ9GGOrn59ead6puAaV7y31ydS+LqPn6qndFpaAAFUlioLZRCS3BgRRBwYEWwghGgMsVEJAREZBoggG5JGQIEEUQYpRAFBRjJwIyKS6BJCMM0WiAYRFUomFBgRGE4JQjQTRyhSgqatEIBHBMEHBhyBkqOgoKoUjOgIUFogwkUMIjIMqjuJQCNSVTrcVGdQKJBo6VjJETMdDoYUcgUADqBFaOpIAZKAo1bA4EQEzascbLy6De2a0NFuE5h8lnJjfn8/Xzs+vBj15s9oiAaVlTfeXR049mnLp1xsqa5vFHTTOoasUm1fWWu+fZpz7b5t6NRbjIAeUjnMwTviz6sMdXOjtzxrUrkhovrHfpy9auDqmHVT2IpZAiFZFKtMMgEyEYUQANgQCKNQopAYYQAglADaCZOArcCJRkTgi2EggtBqJlqBESkUymHMTIRkctOkeZKAi3EARGrmIgAINRgETVpQA4BEUQCwplgHBx0AAQYUR0ERyFQAUihlLFMnBgZZEoNBKprqUSqEgIxRqMhKLJTNOh0g0EAasrQo0KCZBiQMApQTjSyyyMvrPZefRb1D0pxzEZGccfJz6OZj24cuvn49dWdxkQ1J6m+8uhfHu35dV4vUIqwZ9VM6ht3JFfWWu+fbpzdCuboN6VbNyQMzVGAXPW+COrDn1c3PtzxtWrVBZdWfSvj6t8HXMOqnsmqKkCCQBWMnEy1BkCTEw3BEQbgwTCmAJAZYjUQEoUoiKDg1ZEoguoKIDUCNRIlBwyoNREZBAUHBQpkg2wECIMkhbAgEAAEQpBK0pQACUGAphyQZWzAAaioUoriA6DiJhIMgFMJRjpOnHRQtAFEFUhKhWRWyshGKhWwMNkHIYtzNkQgFBJSqylGicQWEUBCgmGQFKiCK689umXQVbk9DASpWNnHa5GXXzcOzn5dmLHqrzqBANqyptrPo68e/Xk16c71KlYs+nLG4GwmqbajVfPu05ejfN0yrxkIIlVCwvPmG2DPqwZ9XNz7s07VTok01zc8+jXH1b4e2seolrKz1IEo4kW0FCWHE2HBECAYAI1CKYMtlJWAIiABQahGRKFFgHBREAOYmBBkJhTJQccwQGUKwCKDTiRGUy0VUaAoCgRgmKlaKpQVCtAA2rhpuNFhkLZCABRtQJcGEQcEHIGAiCkaCpZWQgwyJwhGKkihG0SrEgQAxW4guiyxItEkphJRqNE0bAykALAhSgETAK2BlrQ8t2kdArbJoCDRrDS4yfIy7Obz9nOz7MePSsOBANJ6WjXHffJv25NenPa4CeGenJHQqpmik9zqvn36cvS05OkPSMpluJIzE45xpzY6cGfXzMu7JHRXNq2wmqenfD1r4e0sOqjYqy1MCIBIYSgQBkZRBF1EEQESlJgRsjgoKJgFYEFkTiAyMCGZBBOAGgkBR0DJigiAHMHBxVCQyJxyRkbJwcFHICDicFBgQAMAKmjlQI1AodsojRCDIAQCDgw3AJQECUaKoEFMjKkumThUbilWGSpzWZoOtSoKiAGB0WQbDYUIIRBGglKQajgREAiVNCoMDglKgM5uvPdU9BrcqvAIrbwNcYOVj2c3Dt52fZjx6BLgQC1ZUX6ZdC+Xftx69Oe2oIscdPPjrSLOiKTudGmO++Tpa8fTFsLKIwoA8rnmhy56udn2c3Luxx0VzQbgrGujpx9WuDtnN15eseSpgRJWiMAwQcRBMUGikBkImKlUMyDiIwoUFZERgSLoIgimaImCSmlSBiUrC5AigjAQYbiFcsERAgyx0AGBWRUGokRhoAjUTipXKogBuIDTDgQTAUwwCgQA6giEGUBtWKoVVBMUSSUwMIDioOFTQmtKszrBU4nGg3BwTMIMEZBRMCA0TDFKAACiIUpQA4xSolBs1deW5z0WbW7hhKsXPHxh8rHs5mXdz8uvNhusuBAlKy1prHo68W/Xk1689tZweSd8GXZnWrEwcpaqw26c3T14uk895bgUwKBQ1z3PLno5ufbysfQxx0UzoBvUkW++TracHZXN2ZN0mSxSINig5CIEGWoEGwQUKgSUrUHBkUZERgAgAUcSARkQWRMgGRAEjUBUoAYwonBghWwIlFAAgRkI5KotBAbhJLCSkRuAEQpRAFZACFadUWolG4KDAAUGSo0RMOCDpRKmggMiZBHYOMKcBBVkqpqEiSoCcEAgRhoIMmRkSMjJIBq2oAINWNKV0ssNqnGBOCBTE3aZ76y3lbR3sVFTnnNceNeZj2c3Ht52Xbly2iIiMakznRrj0r49+3Hs157agiyxvzs+zNO7CgKnqrDVrz9LXi6t8+8u5AbKA3WLG55K15eXdy8u7nz2Vxapmk5O6+XrXwdk5eyl0JvFcwUFEo2AiCMNFEYQiCMgAUC2EEITBxgTgiNGQSiYImU4yBAjFSAqxAAIgGoMiAFUAgAbMgQgqoKNlOCFERAAoICK0AonW5DIAAABkTDgRINASjBJLgiMidXGgAZWATDcEwOm7ZcyQJoxFNTlJSIAQAiDjIwiLCmWwSBwIETUYErqMiBKUsIWqVMtAYHJGub6y2XlvDcrspwVMrn0ceduZh2czDuwZ9WbDaBAjDSelorHpa8XQ349mnPdWRFnnfnZ9mSOgABxF1Z6tOfpa8fT05emVeiMYANHOZLlPTk5dnKx9DnLsqxtGyDWt9cvVvz+y+XtSdFViqQEJiAxk1aJUSgo2UFqIgAFAjgEcAhAAEAxQBIKBJGU42URSBo4AwCOSnCYUBQYGw1cxMEltkwKNxJlUagFNamBGglCoTClAAE1FAUccEZHBAASoBpRMqDbojCMiipWKkBqIjYLE3GwgAHU4rQiVYlTiFQRBshKCBAlBqJRkSBQbiYJDYbgKnJFGrajIAAqCHqdF5a9M9yNg7SoRS3zQ5Mb8vHt52HZz8+ujLWSRkB6TVN7z37cfT24tuvLfWRazRvhjqwx1KnBgLXGi8ehrx9TTj6rWkskkYAJ0NcsOTn18fL0ebn2UZ6oU1J6nfXJ1L4ew+XtwdFViuQBFBqTAiC2EFEbIQmDggEbgRKOikwwSHURGBAJVsogRtkBgSUImBVuFaYapM7URVBooAgBAjAoODIi0VUECRRJC1FRGrmIQYADAgMCVywyIprUiRGKkGoMgzbKowigwkoKOCg3TsBhOWokJraoJCaSBOBBgCKNxooLqCjIiAQDAhQIK3AAKOJoqA1RGBsJwHqdFZa9M+glrYzZkpZzCuTltzce3nY9nPz7KMtIiBGNSLVtx0NOPq7cG7fl0vGMoWuDPrwZ9VU6M0AYm+8uhrydTXi67nSNwg4SE6mc5rjR1cjH0eZn3ZY2CbOWtdA5Oppwdk5u5JuHioiQagoESDojBMTIg1E4BYAgRUREIOCjInALFQEo2BFMNEFRGggUwJCWVI5hJVKyJwIwoUCMpq1GomQjGACAyiDhBCNAFADCpWohQgw5LbIBKiUUHWICiZGWFkYUoVEwAaiIDBYN0QFJUKWqwWKDUlq3AgFIMKcYQjIwhAiIwAskZGKUAgKmpSjAAcGqcCyo0XlsvLoI1O2FEU0cuXyY6OXh287LtwYdVcXEQIBtWVLNdDXj6u3B0duPRWJpUTtgz6sGfXROkbiTNXVnt05uprw9e8dxTjARyU6x4CeLPRx8fR5WPflncDYRuelXH1b4O2ubrj6CMTAwBC

Скачать книгу