align="center">3
Черный оскаленный нетопырь, заключенный в белый круг.
4
Феладрил – низший офицерский чин
5
Цивилизованный мир – совокупность могущественных и высокоразвитых государств южного полушария. Помимо Вечной империи к Цивилизованному миру относят империю Аравад, королевство Нальдивию, Республику Тиар, государство Орс (Орсийская держава), а также одиннадцать государств-сателлитов. Держава Иморталиса традиционно относится к так называемому Миру Варваров и отделена от «цивилизованных» стран труднопроходимыми лесами и неприступными горами. Самого Иморталиса называют «Врагом Человеческого Рода», некромагов – мерзкими трупоедами, что, впрочем, абсолютно не соответствует действительности. О Священной стране и Гардамирском княжестве в Цивилизованном мире вообще ничего не известно.
6
Помаду в Державе Иморталиса готовили из смеси красной охры, жира и воска.
7
Название некромагов в Гардамире. В странах Цивилизованного мира их называют «трупоедами», что совершенно не соответствует действительности. Некромаги действительно проводят опыты над телами умерших, но исключительно для превращения последних в вурдалаков, а также в научных целях.
8
Светоч – верховный бог, который создал мир и установил его законы (жизненные циклы, времена года, всемирное тяготение, приливы). Жрецы Гардамирского княжества указывают, что у каждого в груди горит частичка этого бога, называемая душой. В странах так называемого Цивилизованного мира Светоч известен под именем Создателя. Считается, что Светоч контролирует глобальные вселенские процессы и редко вмешивается в насущные дела людей. За это отвечает Всемир, великий бог и архитектор порядка. Именно Всемир занимается обустройством мира, опираясь на незыблемые законы, установленные Светочем.
9
Политический режим в большинстве стран Цивилизованного мира представляет собой так называемую «Избраннократию». У власти находятся «Избранные» – люди, которые с рождения учатся управлять Силой, проявляющейся в виде магии, колдовства или волшебства. Между Избранными существует строгая градация. Маги, колдуны и волшебники отличаются друг от друга самим принципом использования Силы и могут занимать только определенные места в государственной иерархии. К примеру, волшебник никогда не сможет стать судьей, высокопоставленным генералом полиции или спецслужб, поскольку это прерогатива только колдуна. В тоже время, колдуна не возьмут на работу в правительство, поскольку там могут находиться только волшебники. Маги традиционно заседают в парламенте и занимают высшие офицерские должности в вооруженных силах, куда заказана дорога колдунам и волшебникам.
10
Гладуар – старший командир, что-то вроде майора в странах Цивилизованного мира.
