заднем фоне все было тихо. Мне стало интересно, была ли она одна или с Гримом.
– Хорошо.
– Что… Случилось что-то?
– Да нет.
Случилось что-то. Кто же так говорит. Я был готов ударить себя по щеке.
– Я просто хотела… – продолжила Юлия, – не знаю. Я увидела твой номер в комнате Йона.
– Ты звонишь по всем номерам, которые находишь в его комнате?
Она засмеялась.
– Нет, это в первый раз.
Я лег на кровать и закрыл глаза. Какое-то время мы болтали ни о чем. Я боялся спросить, зачем она позвонила.
– Ты смотришь телевизор? – спросила она.
– Нет.
– Там идет «Назад в будущее». Ты смотрел?
Я не смотрел. Я включил телевизор, но звук убрал. Майкл Джей Фокс[8] собирался порвать с девушкой, которая была в него влюблена.
– Это его мама, – сказала Юлия. – Он вернулся в прошлое, чтобы наладить отношения между родителями, чтобы он смог родиться. Загвоздка в том, что его мама сама в него влюбилась, то есть в собственного сына. Но об этом она, естественно, не знала.
Мы вместе смотрели фильм. Время от времени Юлия смеялась. Ее звонкий смех напоминал мне смех Грима.
– Куда бы ты отправился, если б мог путешествовать во времени? – спросила она.
– Ой, я не знаю, никогда не думал об этом.
– Ну, в прошлое или в будущее?
– В прошлое. Нет, в будущее. Нет, в прошлое.
Юлия прыснула.
– Не знаю, сложно сказать. А можно только один раз?
– Да.
– Должно быть, эта машина времени просто дурацкая, если путешествовать можно только один раз.
– Но это ведь бессмысленно, если можно путешествовать много раз.
– К динозаврам, – сказал я.
Она захохотала.
– Что?
– Говорят, они вымерли из-за огромного метеорита, но никто точно не знает. Я бы хотел убедиться.
– Класс, Лео. Ты можешь отправиться куда угодно, а ты выбрал каких-то динозавров… К тому же ты сам можешь умереть. А в то время можно было дышать? В те времена воздух не был ядовитым и опасным?
– Я бы взял с собой для безопасности кислородный баллон.
– И что бы ты там делал? – спросила она. – Стоял бы и смотрел на них? Или погладил бы?
– Ты дразнишь меня.
– Совсем чуть-чуть.
– А сама бы ты куда отправилась?
– Это просто. В будущее.
– Почему?
– Чтобы посмотреть, что будет, и перестать беспокоиться. Но, – продолжала она, – тогда ты просто возвращаешься в свое время и перестаешь беспокоиться, потому что знаешь, что все и так будет хорошо. А может, ты никогда и не сделаешь ничего важного для того, чтобы все действительно стало так, как ты увидел в будущем. Понимаешь?
– Я… Ну, думаю, да.
Я не имел ни малейшего
Майкл Дж. Фокс (р. 1961) – канадо-американский актер. Наибольшую известность получил за исполнение роли Марти Макфлая в фантастической кинотрилогии Р. Земекиса «Назад в будущее».
