«Антика. 100 шедевров о любви». Том 1. Отсутствует

      Свершалася другая воля к вящей

      Беде моей: меж греков и несчастных

      Фригийцев он войну зажег, чтоб мать

      Освободить от населенья – Землю

      Чрезмерного и чтобы лучший грек

      Был славою отмечен. Битв наградой

      Троянам и ахейцам он назначил

      Меня… Меня? О нет! Лишь звук пустой

      Носился над войсками, а меня,

      Среди морщин эфирных затаив

      И тучею одев, Гермес похитил

      Зевс не забыл меня – и в дом Протея

      Меня унес, его считая всех

      Воздержнее, чтоб я осталась чистой

      Для ложа Менелая.

      С той поры

      Я здесь живу, а муж мой злополучный,

      Войска собрав, на Илион повел

      И ищет там жены своей, добычу

      Вернуть копьем гори. И много душ

      Из-за меня на берегах погибло

      Кипучего Скамандра. Претерпев

      Все это зло, я остаюсь покрытой

      Проклятьями, и эллины твердят,

      Что я изменница, и в этой страшной

      Войне виновна.

      Для чего ж еще

      Живу я? Слово я храню от бога

      Гермеса: «В Спарту с мужем ты вернешься;

      Узнает он, что не была ты в Трое,

      Не застилала ложа никому».

      А здесь, пока на свет Протей глядел,

      За честь свою я не была в тревоге…

      Лишь с той поры, как мраком он одет

      Подземного селенья, сын Протея

      Меня на брак склоняет. Но супругу

      Я прежнему верна – и вот к могиле

      Протеевой с мольбой припала: пусть

      Покойный царь меня для мужа чистой,

      Как раньше, сохранит; и если имя

      В Элладе опорочено бесславьем

      Мое – хоть тела скверна не коснется!

      ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ